| Arabic |
| lexicalization | ara: الدوري الإيطالي |
| lexicalization | ara: دوري إيطالي ممتاز |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Serie A, zbog sponzorskih ugovorao poznata i kao Serie A TIM, je profesionalno ligaško takmičenje za nogometne klubove, koji se nalaze u vrhu italijanskog nogometnog ligaškog sistema, staro osamdeset godina (igra se od 1929. godine). Takmičenje se nalazi u organizaciji Lega Calcioa do 2010. godine, dok je nova liga, slična Premijer ligi Engleske, planirana za sezonu 2010/11. Smatra se jednom od elitnih liga i svijetu nogometa. Historijski, Serie A je proizvela najveći broj finalista Evropskog kupa. Ukupno, italijanski klubovi su došli do finala u rekordnih 25 različitih prilika, osvajajući pri tome titulu jedanaest puta. Od 2008. godine, Serie A je od strane UEFA-e rangirana kao treća među evropskim ligama, sve bazirano na nastupima italijanskih klubova u Ligi prvaka i Kupu UEFA, and second in the IFFHS rating. |
| lexicalization | bos: Serie A |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Серия А |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Lliga italiana de futbol és el campionat de lliga d'Itàlia, tradicionalment anomenat Scudetto. La primera divisió rep el nom de Sèrie A. És la màxima competició futbolística del país. Data del 1898. |
| lexicalization | cat: Lliga italiana de futbol |
| Czech |
| has gloss | ces: Serie A je nejvyšší italská fotbalová soutěž a jedna z nejlepších soutěží na světě. Soutěž hraje 20 týmů, 3 nejhorší sestupují do Serie B a nejlepší tým získá italský titul, takzvané Scudetto. Nejvíc ligových titulů má Juventus FC. |
| lexicalization | ces: Serie A |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cynghair uchaf pêl-droed yn yr Eidal ydy Serie A (neu Serie A TIM). Fo'i sefydlwyd yn 1898, ond y cynghrair cychwyn yn swyddogol yn 1929. |
| lexicalization | cym: Serie A |
| Danish |
| lexicalization | dan: Serie A |
| German |
| lexicalization | deu: Serie A |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σέριε Α (Ιταλικά: Serie A) είναι η κορυφαία επαγγελματική κατηγορία του πρωταθλήματος ποδοσφαίρου της Ιταλίας. Είναι ένα από τα σημαντικότερα ποδοσφαιρικά πρωταθλήματα παγκοσμίως και προς το παρόν το τρίτο πιο ισχυρό της Ευρώπης σύμφωνα με την βαθμολογία της ΟΥΕΦΑ. Το πρωτάθλημα διεξάγεται από το 1898, αλλά από την περίοδο 1929–30 οργανώθηκε σε κατηγορίες και ιδρύθηκε η Σέριε Α ως η πρώτη κατηγορία. Η Γιουβέντους είναι η ομάδα με τους περισσότερους τίτλους, ενώ συνολικά 16 διαφορετικές ομάδες έχουν στεφθεί πρωταθλήτριες Ιταλίας. |
| lexicalization | ell: Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Ιταλίας |
| Estonian |
| has gloss | est: Serie A on Itaalia klubijalgpalli kõrgeim liiga. |
| lexicalization | est: Serie A |
| Persian |
| has gloss | fas: سری آ دسته برتر لیگ حرفهای فوتبال ایتالیا است که از ۱۹۲۹ تاکنون در این کشور برگزار میشود. تیمهای سری آ بیشترین حضور را در فینال لیگ قهرمانان اروپا داشتهاند. آنها ۲۵ بار به فینال این مسابقات رسیده و ۱۱ بار قهرمانی را به دست آوردهاند. سری آ از سال ۲۰۰۴ به بعد با شرکت ۲۰ تیم برگزار میشود. در پایان هر فصل سه تیم قرار گرفته در ته جدول به دسته دوم سقوط کرده و با سه تیم برتر دسته دوم جایگزین میشوند. یوونتوس با ۲۷ قهرمانی موفقترین تیم حاضر در این مسابقات بودهاست. |
| lexicalization | fas: سری آ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Serie A on Italian jalkapallon korkein sarjataso. Sen järjestää Lega Calcio. |
| lexicalization | fin: Serie A |
| French |
| has gloss | fra: La Serie A Tim, appelée plus communément Série A ou Série A italienne (car le championnat brésilien est aussi nommé Série A) est la première division du championnat d'Italie de football. La seconde division italienne est la série B. |
| lexicalization | fra: Championnat d'italie de football |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é an Serie A an léig sacair is airde san Iodáil. Imríonn 20 club sa léig. Ó nuair a thosaigh sé sa bhliain 1898, tá sé buaite ag seacht gclub déag. |
| lexicalization | gle: Serie A |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סרייה א (איטלקית: Serie A) היא ליגת הכדורגל הבכירה של איטליה מאז 1929. הסרייה א נחשבת לאחת הליגות הטובות ברחבי העולם, וקבוצות רבות ששיחקו בה התמודדו גם בשלבים המתקדמים של ליגת האלופות, וזכו בטורניר 11 פעמים. נכון לשנת 2009 מדורגת הליגה במקום הרביעי בדירוג הליגות של אופ"א, המתבסס על ביצועי המועדונים האיטלקיים בליגת האלופות ובגביע אופ"א. |
| lexicalization | heb: סרייה א' |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Serie A (službeno poznata kao Lega Calcio Serie A TIM za sponzorske razloge) je profesionalna nogometna liga, u Italiji. Osnovana je 1898.godine. |
| lexicalization | hrv: Serie A |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | class="infobox" style="font-size: 85%;" |+ Serie A |- ! colspan=2 style="color:#fff; text-align:center; padding:0.3em"| |- | style="text-align:center" colspan="2" | 2009–2010-es olasz bajnokság |- | Ország || Olaszország |- | Belföldi szövetség || FIGC |- | Nemzetközi szövetség || UEFA |- | Alapítva || 1898 hivatalosan1929 jelenlegi formájában |- | Csapatok száma || 20 |- | Kiesés || Serie B |- | Belföldi kupák || Coppa ItaliaSupercoppa Italiana |- | Nemzetközi kupák || Bajnokok LigájaEurópa-liga |- | Jelenlegi bajnok || Internazionale (2008–09) |- | Legsikeresebb klub || Juventus (27) |- | TV társaságok || Sky Italia, Mediaset |- | Weblap || |} |
| lexicalization | hun: Olasz labdarúgó-bajnokság |
| lexicalization | hun: Serie A |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Seri A (bahasa Italia: Serie A) adalah divisi teratas dalam liga sepak bola Italia. Seri A terdiri dari 20 tim sejak musim 2004/2005 (sebelumnya 18). Tiga tim terbawah didegradasikan ke Seri B, dan digantikan oleh tiga tim teratas dari divisi tersebut. |
| lexicalization | ind: Seri A |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Ítalska A deildin |
| lexicalization | isl: Ítalska A-deildin |
| Italian |
| has gloss | ita: La Serie A, chiamata ufficialmente Serie A TIM per ragioni di sponsorizzazioni, è il massimo livello professionistico del campionato italiano di calcio. |
| lexicalization | ita: Campionato di calcio italiano Serie A |
| lexicalization | ita: Serie A |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セリエA（Serie A、セリエ・アー）は、イタリアのプロサッカーリーグのトップディヴィジョンである。レガ・カルチョによって運営される。リーグが現在の形になったのは1929年のことである。1990年代にはUEFAチャンピオンズリーグでイタリアのクラブチームが7年連続でファイナルに進むなど世界中からスター選手が集まり世界最高峰のリーグと呼ばれ、現在もリーガ・エスパニョーラ（スペイン）、プレミアリーグ（イングランド）などと共に世界トップレベルの選手が揃うリーグのひとつである。 |
| lexicalization | jpn: セリエA |
| Korean |
| lexicalization | kor: 세리에 A |
| lexicalization | kor: 세리에a |
| Latin |
| has gloss | lat: Serie A (Latine: Series A) est prima pediludii liga Italiae. Nata est anno 1929, etsi Italica Liga erat ab anno 1898. Consistit in Italica pediludii foederatione, Lega Calcio. |
| lexicalization | lat: Serie A |
| Latvian |
| has gloss | lav: Serie A (oficiāli zināma kā Lega Calcio Serie A TIM) ir augstākā profesionālā futbola līga Itālijā. Tā tiek uzskatīta par vienu no pasaules spēcīgākajām līgām. UEFA Čempionu līgas kausu visbiežāk ir izcīnījusi kāda Serie A komanda. Kopumā itāļu klubi finālu ir sasnieguši 25 reizes un izcīnījuši 11 kausus. |
| lexicalization | lav: Itālijas futbola A sērija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Serie A yra aukščiausias Italijos futbolo lygos divizionas. |
| lexicalization | lit: Serie A |
| Marathi |
| lexicalization | mar: सेरी आ |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Серија А |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Serie A (secara rasmi dikenali sebagai Lega Calcio Serie A TIM merupakan bahagian teratas dalam liga bola sepak Itali. Serie A mempunyai 20 pasukan sejak musim 2004-05 (sebelumnya 18). Tiga kelab terbawah akan diturunkan ke Serie B, dan digantikan oleh tiga kelab teratas dari divisyen tersebut. |
| lexicalization | msa: Serie A |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Serie A |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Serie A er namnet på den italienske eliteserien i fotball. |
| lexicalization | nno: Serie A |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Serie A |
| Polish |
| has gloss | pol: Serie A – najwyższa liga piłkarska we Włoszech. Oficjalna nazwa rozgrywek to Serie A TIM – od nazwy głównego sponsora ligi Telecom Italia Mobile. Od sezonu 2004/05 w Serie A gra 20 zespołów, które rozgrywają łącznie po 38 spotkań. |
| lexicalization | pol: Serie A |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Campeonato Italiano é a maior competição de futebol da Itália reunindo mais de 4 mil clubes divididos em 10 divisões. A nível nacional temos 5 divisões: Serie A, Serie B, Serie C1, Serie C2 e Serie D. As 4 primeiras são profissionais. Abaixo destas 5 divisões temos a Eccellenza, Promozione, Prima Categoria, Seconda Categoria e Terza Categoria, todas a nível regional/provincial. |
| lexicalization | por: Campeonato Italiano de Futebol |
| lexicalization | por: Serie A |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Serie A (momentan numită Serie A TIM după sponsorul actual) este cea mai importantă competiţie fotbalistică din Italia. |
| lexicalization | ron: Serie A |
| Russian |
| has gloss | rus: Серия A — высший дивизон Итальянской футбольной лиги, считается одним из самых престижных футбольных дивизионов в мире. Официальный спонсор — Telecom Italia Mobilee. Отсюда и название — . |
| lexicalization | rus: Чемпионат Италии по футболу |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La seria A rapprisenta li megghiu squatri italiani di palluni. Ogni annu si svorgi nu campiunatu cu giruni allitaliana pi ditirminari lu campiuni dItalia, a cui veni assignatu lu scudettu. Li squatri chi vinceru chiù scudetti sunnu la Juventus, l'Inter, e lu Milan. |
| lexicalization | scn: Seria A |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Serie A |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Serie A je najmočnejša nogometna liga v Italiji. Sponzor tekmovanja je italijanski mobilni operater TIM, zato je uradno ime tekmovanja Serie A TIM. Od sezone 2004/2005 naprej, se v ligi nahaja 20 klubov. V posamezni sezoni vsak z vsakim odigra dve tekmi, eno na domačem in eno na gostujočem igrišču. Skupno število odigranih krogov je 38. Zadnji trije klubi na prvenstveni lestvici ob koncu sezone izpadejo v Serie B. Prva dva kluba na prvenstveni lestvici Serie B v Serie A napredujeta neposredno, tisti klubi, ki pa so uvrščeni na mesta od tri do šest, pa odigrajo nekakšen mini turnir, ki določi tretjega udeleženca Serie A za prihodnjo sezono. Turnir se igra po naslednjem sistemu: tretji proti šestemu in četrti proti petemu, zmagovalca obeh parov pa se v dveh medsebojnih tekmah pomerita za vstop v Serie A. |
| lexicalization | slv: Serie A |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Serie A, oficialmente Lega Calcio Serie A, es la máxima categoría del fútbol profesional de Italia. |
| lexicalization | spa: Serie A |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Seria A është liga e parë, më e lartë në ligën futbollistike italiane dhe më e privilegjuar në Itali. Sponzori kryesorë i kësaj lige është kompania e telefonis celulare TIM kështu që emri oficial i ligës është Serie A TIM. |
| lexicalization | sqi: Seria A |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Серија А |
| Swedish |
| has gloss | swe: Serie A är den högsta divisionen i fotboll för herrar i Italien. Serie A startade säsongen 1929/1930. Åren 1898–1929 korades italienska mästare genom ett slutspel som spelades mellan de främsta lagen i olika lokala serier. |
| lexicalization | swe: Serie A i fotboll |
| Thai |
| has gloss | tha: กัลโช่ เซเรีย อา (อิตาเลี่ยน ฟุตบอล แชมเปี้ยนชิพ หรือคัมปีโอนาโต้ หรือสคูเดตโต้) เป็นการแข่งขันฟุตบอลลีกสูงสุด ภายในประเทศอิตาลี่ ที่เริ่มทำการแข่งขันกันมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1898 ซึ่งเจนัว เป็นสโมสรแรกที่คว้าแชมป์ได้ ในขณะที่โดยรวมแล้ว ยูเวนตุสเป็นทีมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด โดยได้แชมป์ไปถึง 27 สมัย รองลงมาเป็นมิลาน กับอินเตอร์ ที่ได้แชมป์ 17 สมัยเท่ากัน ซึ่งสโมสรที่คว้าแชมป์ได้ทุกๆ 10 สมัย จะได้รับสัญลักษณ์ดาวสีทอง ติดอยู่ด้านบนของสัญลักษณ์ทีมบนเสื้อ 1 ดวง ดังนั้น ยูเวนตุส จึงมี 2 ดาวติดอยู่ด้านบนของสัญลักษณ์ทีมบนเสื้อ ขณะที่มิลาน และอินเตอร์ มีทีมละ 1 ดาว |
| lexicalization | tha: เซเรียอา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Serie A İtalyan futbol liglerinin en üst seviyesidir. Ana sponsoru TIM ( Telecom Italia Mobile) adındaki İtalyan telekomünikasyon şirketidir. |
| lexicalization | tur: Serie A |
| lexicalization | tur: Serie-A |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: | class="infobox football" style="width: 16em; text-align: center;" |- ! style="font-size: 16px;" |Серія A ТІМ |- | style="font-size: 11px; line-height: 15px;" | |- | style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | Країна |-d | style="font-size: 12px;" | Італія |- | style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | Ліга рівнем нижче |- | style="font-size: 12px;" | Серія B ТІМ |- | style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | Рівень в національній ієрархії |- | style="font-size: 12px;" | Рівень 1 |- | style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | Кубкові турніри |- | style="font-size: 12px;" | Кубок Італії, Суперкубок Італії |- | style="font-size: 12px; background: #BFD7FF;" | Діючий чемпіон (2008-09) |- | style="font-size: 12px;" | Інтернаціонале Мілан |- |} |
| lexicalization | ukr: Серія A |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giải vô địch bóng đá Ý (hay còn gọi là Serie A) là giải đấu cao cấp nhất trong các giải bóng đá của nước Ý. |
| lexicalization | vie: Giải vô địch bóng đá Ý |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 意大利甲組足球聯賽（Serie A，簡稱意甲），係而家意大利嘅頂級足球聯賽，係世界上其中一個最具名氣嘅聯賽之一。 |
| lexicalization | yue: 意大利甲組足球聯賽 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 意大利足球甲级联赛（Serie A，簡稱「意甲」）是意大利最高等級的職業足球联赛，由意大利足球協會（Federazione Italiana Giuoco Calcio，FIGC）所管理。意甲參賽球隊於2004/2005球季開始由18隊增加至20隊，以雙循環方式比賽，聯賽榜最後3名將會降級到乙级联赛（Serie B）。其位置由乙組頭兩名取代，餘下的席位則由乙組第3名至第6名進行附加賽爭奪。 |
| lexicalization | zho: 意大利足球甲级联赛 |
