| Belarusian |
| has gloss | bel: Сэрыф (засечка) - у антыквавых шрыфтах кароткі, звычайна перпендыкулярны штрых, зь якога пачынаецца і якім скончваецца асноўны штрых знака. У старой літаратуры часам называецца "адсечка". Адна з асноўных прыкметаў шрыфтавай формы. Засечкі бываюць аднабаковымі і двухбаковымі. Іх форма можа быць разнастайнай: трохкутнай, прастакутнай, закругленай, дэкаратыўнай, у выглядзе тонкай гарызантальнай лініі і г. д. Засечкі могуць быць скругленымі ў месцы злучэньня з асноўным штрыхом (adnate serif), а могуць прылучацца пад вуглом без скругленьня (adrupt serif). |
| lexicalization | bel: Сэрыф |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una gràcia és un traç decoratiu que forma la terminació de les astes dels caràcters d'algunes tipografies, com ara les egípcies, romanes antigues i romanes modernes. Es considera que ajuda a la legibilitat de les lletres. És absent en les tipografies de pal sec (també conegudes com a Sans serif). |
| lexicalization | cat: Gràcia |
| Czech |
| has gloss | ces: Serif (nepřesně patka) je strukturální detail v typografii, který na znacích některých písem (takzvaná serifová nebo též patková písma) tvoří příčné ukončení některých tahů. |
| lexicalization | ces: serif |
| Danish |
| has gloss | dan: Seriffer er små grafiske tilføjelser til bogstavets krop. Et eksempel på en skrifttype med seriffer er Times New Roman. På dansk beskrives seriffer ofte som "fødder". |
| lexicalization | dan: serif |
| German |
| has gloss | deu: Als Serife (franz. Füßchen, auch Schraffe oder End-Querstrich) bezeichnet man die (mehr oder weniger) feinen Linien, die einen Buchstabenstrich am Ende, quer zu seiner Grundrichtung, abschließen. In einem weiteren Sinne werden unter dem Begriff Serife auch andere Zier-Abschlüsse zusammengefasst, etwa die Tröpfchen oder Flämmchen an hebräischen Buchstaben wie ש, die in den meisten hebräischen Schriften ausgeprägt werden. Als vergleichbare Zier-Abschlüsse kann man auch die Würfelfüßchen vieler Gebrochener Schriften ansehen, die in der Paläografie als Quadrangeln bezeichnet werden. |
| lexicalization | deu: Serife |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Serifo, ankaŭ nomata "kalkano", estas malgranda transversa streketo ĉe la finaj partoj de iuj tipoj (literoj, ciferoj kaj signoj) en tipografio. Tiujn tipojn oni nomas "serifaj tipoj", kontraste al "senserifaj tipoj", kiuj ne havas serifojn (vidu la bildon). |
| lexicalization | epo: serifo |
| Estonian |
| has gloss | est: Seriif on graafiline element, millega lõpevad tähtede põhielemendid. |
| lexicalization | est: Seriif |
| Basque |
| lexicalization | eus: serif |
| French |
| lexicalization | fra: Empattement |
| lexicalization | fra: Police d'écriture par empattement |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בתחום הקליגרפיה, תג או סֶרִיף הוא פרט משיכת קו האות בגופן. התגים נראים כתוספת צורנית בלתי חיונית לקריאת האות בתחילתו או סופו של קו המרכיב את האות. סגנון כתב ללא סריף, המקובל בעיקר בדפוס המודרני, נקרא סן-סריף (sans serif – בצרפתית "ללא סריף"). |
| lexicalization | heb: תג |
| Italian |
| has gloss | ita: Ci si riferisce a caratteri tipografici con grazie (in inglese serif fonts) quali caratteri tipografici che possiedono alle estremità degli allungamenti ortogonali, detti per l'appunto grazie. |
| lexicalization | ita: Caratteri tipografici con grazie |
| Javanese |
| lexicalization | jav: serif |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: セリフ |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: serifai |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Lettertype naar stijl |
| lexicalization | nld: schreef |
| Polish |
| lexicalization | pol: szeryf |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na tipografia, as serifas são os pequenos traços e prolongamentos que ocorrem no fim das hastes das letras. As famílias tipográficas sem serifas são conhecidas como sans-serif (do francês "sem serifa"), também chamadas grotescas (de francês grotesque ou do alemão grotesk). A classificação dos tipos em serifados e não-serifados é considerado o principal sistema de diferenciação de letras. |
| lexicalization | por: serifa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Serifele (cunoscute şi sub denumirea de codiţe în limbajul colocvial) sunt liniuţele, mai mult sau mai puţin subţiri/fine, cu care se termină unele linii componente principale ale unor fonturi (tipuri de literă). De obicei serifele stau perpendicular pe liniile principale respective. Specialiştii sunt de părere că serifele uşurează citirea textelor lungi. Cele mai răspândite fonturi cu serife sunt cele numite Times şi Courier, fiecare cu mai multe subvariante. Există însă şi seturi de caractere fără serife, ca de exemplu Helvetica, Tahoma, Verdana, cu subvariantele respective. Şi setul folosit în Wikipedia românească este tot fără serife. |
| lexicalization | ron: Serifă |
| lexicalization | ron: Serif |
| Slovak |
| lexicalization | slk: serif |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las gracias, serifas, remates o terminales son pequeños adornos ubicados generalmente en los extremos de las líneas de los caracteres tipográficos. También son conocidas por el término inglés como serif. Las tipografías Times, Georgia, Garamond y Courier son ejemplos de estilos de letra con esta clase de remate. |
| lexicalization | spa: gracia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Serife është term tipografik i cili përdoret te llojet e shkronjave. Prandaj, shkronjat mund të jenë pa serife dhe me serife ku përfundimi i shkronjës është me vizga. Sot përdorimin më të madh në shkrime e kanë fontet e shkronjave me serife. Prejardhja e fjalës “serife” është e panjohur, por si duket vjen nga koha kur ky stil u krijua. Citatet më të vjetra në “Fjalorin e gjuhës angleze të Oksfordit” janë më 1841 për „sans serif“ dhe më 1830 për „serife“, ku spekulohet se serife rrjedh nga sans serife. Disa të tjerë thonë se kjo fjalë rrjedh nga gjuha flamene -schreef}-, që do të thot e shkruar. |
| lexicalization | sqi: serife |
| Serbian |
| has gloss | srp: U tipografiji, serifi su nestrukturalni detalji na krajevima nekih slova. Font koji ima serife naziva se serif font. Font bez serifa naziva se sans-serif, od francuske reči -sans}- - „bez“. Neki tipografski izvori komentarišu sans serif oblike kao „groteske“ ili „gotik“, a serifne tipove kao „Rimski -(Roman)}-“. Ovi termini se, međutim, više ne upotrebljavaju, osim u nazivima specifičnih fontova. |
| lexicalization | srp: serif |
| Swedish |
| has gloss | swe: Serif, seriff, klack eller schattering, är namnet på de tvärstreck som avslutar den bokstavsstapel som utgör en bokstav eller ett tecken i en teckenuppsättning. Teckensnitt som innehåller dessa avslutande streck kallas seriffer (serifer), serif-teckensnitt eller antikvor, medan sans-seriffer (sanserifer eller grotesker) är namnet på de teckensnitt som saknar dessa avslutande streck. Traditionellt används serif-teckensnitt huvudsakligen i brödtext (huvudtext). |
| lexicalization | swe: serif |
| Urdu |
| has gloss | urd: طبعہ تخطیط میں شوشہ (serif) وہ چھوٹا سا خط ہے جو کسی حرف کی کشش کو مُکمل کرنے کے لئے اُس کے سرے پر لگایا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: شوشہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中文將Serif按照字义翻译成「衬线」或「字脚」，顾名思义就是装饰陪衬的作用，因此有衬线体也称为“有脚体”。日语中将衬线称为，字面意思为“鱼鳞”。 衬线体（即“白体”），中國大陸地區和港臺的印刷界稱之為宋体，港臺的繁体中文電腦系統称之为明體，日文稱明朝体，韩国语稱(Batang)体，常用于正文排版。这些名称起源于中国历史上的宋朝和明朝，当时中国的活字印刷术已经广泛传播，而用于制造活字的木纹多为水平方向，因此造成在刻字时横画细，竖画粗；而且为了防止边缘破损，横画在两端也被加粗，根据运笔习惯而形成三角形的装饰。这种方式一直沿用至今，现在白体类字体多数都是横细竖粗。 |
| lexicalization | zho: 衬线体 |
