| German |
| has gloss | deu: Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer (SNRI = Serotonin-Noradrenalin-Reuptake-Inhibitor) sind Arzneistoffe, die vorwiegend als Antidepressiva eingesetzt werden. Die SNRI entfalten ihre Wirkung an Serotonin- und Noradrenalin-Transportern. |
| lexicalization | deu: Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahmehemmer |
| French |
| has gloss | fra: Les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine-noradrénaline (IRSNa ou SNRI en anglais pour Serotonin-norepinephrine reuptake inhibitor) inhibent de façon sélective la recapture de la noradrénaline et de la sérotonine. Ils nauront donc pas, à la différence des antidépresseurs tricycliques, daction sur la dopamine. Cette inhibition entraîne une augmentation de la concentration synaptique de ces neuromédiateurs. Dans un délai de quelques semaines, on observera une "down regulation" (diminution) des récepteurs postsynaptiques 5HT2A à la sérotonine et β postsynaptiques à la noradrénaline, récepteurs étant en nombre trop important chez le dépressif. |
| lexicalization | fra: Inhibiteur de la recapture de la serotonine-noradrenaline |
| lexicalization | fra: Inhibiteur de la recapture de la sérotonine-noradrénaline |
| Hebrew |
| has gloss | heb: SNRI בראשי תיבות (Serotonin-Norepinephrine Reuptake Inhibitor) הוא שם המשמש לתיאור של שתי משפחות תרופות פסיכיאטריות. התרופות מהמשפחות האלו משמשות לטיפול בדיכאון, הפרעות חרדה, הפרעת קשב ריכוז והיפראקטיביות וכאבים כרוניים הנובעים מסיבה עצבית. |
| lexicalization | heb: SNRI |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セロトニン・ノルアドレナリン再取り込み阻害薬 (SNRI：Serotonin & Norepinephrine Reuptake Inhibitors ) は抗うつ薬の一種。選択的セロトニン再取り込み阻害薬（SSRI）の次の世代の抗うつ薬と言われている。シナプスにおけるセロトニンとノルアドレナリンの再吸収を阻害することで、これらの神経伝達物質の濃度を増加させるこにとによりうつ症状を改善する。 |
| lexicalization | jpn: SNRI |
| lexicalization | jpn: セロトニン・ノルアドレナリン再取り込み阻害薬 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De selectieve serotonine-en-noradrenaline-heropnameremmers (Engels: Selective Serotonin and Noradrenalin Reuptake Inhibitor, afgekort SNRI) zijn een subklasse in de groep van antidepressiva. Ze zijn nauw verwant aan de SSRI's, het verschil is dat naast de heropname van serotonine ook de heropname van noradrenaline fors wordt geremd. Daarom worden deze middelen ook wel duale reuptake remmers genoemd. Sommige van deze middelen remmen ook in mindere mate de heropname van dopamine. |
| lexicalization | nld: SNRI |
| Polish |
| has gloss | pol: Selektywne inhibitory zwrotnego wychwytu serotoniny i noradrenaliny (SNRI) - grupa leków przeciwdepresyjnych o działaniu zbliżonym do SSRI. Są to inhibitory zwrotnego wychwytu serotoniny i noradrenalina co oznacza iż podnoszą poziom tych neuroprzekaźników w mózgu. Używane są głównie do leczenia depresji, zespołu lęku uogólnionego, fobii społecznej oraz zespołu stresu pourazowego. Leki z grupy SNRI: wenlafaksyna, deswenlafaksyna, sibutramina, milnacipran, duloksetyna, klowoksamina. |
| lexicalization | pol: Selektywne inhibitory zwrotnego wychwytu serotoniny i noradrenaliny |
| lexicalization | pol: SNRI |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os inibidores selectivos da recaptação da serotonina e da noradrenalina (ISRSN ou SNRI) são fármacos relativamente recentes, utilizados no tratamento da depressão. Tal como os inibidores selectivos de recaptação de serotonina (SSRI), não possuem acção agonista sobre os receptores; a sua acção farmacológica limita-se a impedir a recaptação de serotonina e noradrenalina, possuindo por isso um perfil farmacológico mais seguro e com menos efeitos adversos do que fármacos do género dos antidepressivos tricíclicos. |
| lexicalization | por: Inibidor selectivo da recaptação da serotonina e da noradrenalina |
| lexicalization | por: Isrsn |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina y noradrenalina (o norepinefrina) (IRSN) son una clase de medicamentos antidepresivos utilizados en el tratamiento de la depresión y otros trastornos del estado de ánimo. Algunas veces también son usados para tratar trastornos obsesivo-compulsivos, trastornos por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y las neuralgias crónicas. |
| lexicalization | spa: Inhibidor de la recaptacion de serotonina y noradrenalina |
| lexicalization | spa: Inhibidor de la recaptacion de Serotonina-Norepinefrina |
| lexicalization | spa: Inhibidor de la recaptación de serotonina y noradrenalina |
| lexicalization | spa: Inhibidor de la recaptación de Serotonina-Norepinefrina |
| Swedish |
| has gloss | swe: SNRI är en typ av antidepressiva läkemedel som används som farmakologisk behandling vid måttliga till djupa depressionssjukdomar och relaterade tillstånd såsom svåra ångestbesvär m m i kombination med psykologisk behandling. Även premenstruella besvär av svårare graden. En del av SNRI-preparaten används vid kronisk smärta som smärtsam diabetesneuropati. |
| lexicalization | swe: SNRI |
