| Catalan |
| has gloss | cat: La serpentina és un mineral de la classe dels silicats que rep el seu nom del llatí serpens (serp). |
| lexicalization | cat: Serpentina |
| German |
| has gloss | deu: Die Serpentingruppe (Orphit, Schlangenstein) bezeichnet eine Gruppe im monoklinen Kristallsystem kristallisierender Silicat-Minerale mit der chemischen Zusammensetzung (Mg,Fe,Ni)6Si4O10(OH)8. Die in Klammern stehenden Atome können sich in beliebiger Mischung vertreten, stehen aber immer im selben Verhältnis zu den anderen Atomgruppen. Serpentin hat eine verhältnismäßig niedrige Härte von 2,5 bis 4, eine meist olivgrüne, gelegentlich aber auch gelbe, braune, rote, graue, schwarze oder weiße Farbe und eine weiße Strichfarbe. |
| lexicalization | deu: Serpentingruppe |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με την ονομασία σερπεντίνης (αγγλ. serpentine) χαρακτηρίζεται η ομάδα των εξής πολυμορφικών πυριτικών ορυκτών, οι διαφορές των οποίων είναι μακροσκοπικά ασήμαντες τόσο που είναι αδύνατος ο μακροσκοπικός διαχωρισμός τους: |
| lexicalization | ell: σερπεντίνης |
| Estonian |
| has gloss | est: Serpentiin on magneesiumi ja rauda sisaldavatest sekundaarsetest silikaatsetest mineraalidest koosnev mineraalirühm. |
| lexicalization | est: serpentiin |
| Basque |
| has gloss | eus: Serpentinak, pseudomorfismo kasuan izan ezik, kristal eran ez agertzeagatik bereizten diren mineral talde bat dira. Magnesio silikato batzuen eraldaketa produktuak dira, bereziki olibinoa, piroxenoak eta anfibolak. |
| lexicalization | eus: Serpentina |
| Finnish |
| has gloss | fin: Serpentiini (Mg3(OH)4Si2O5) on kidejärjestelmältään monokliininen mineraali, mutta sen esiintyminen kidemuotoisena on hyvin harvinaista. Serpentiini esiintyy myös kahtena eri muunnoksena. Lehtiserpentiini eli antigoriitti on tiivistä tai suomuista. Kuituserpentiini eli krysotiili on hienokuituista. |
| lexicalization | fin: serpentiini |
| French |
| has gloss | fra: La serpentine est un minéral de la famille des phyllosilicates (ou silicate lamellaire) faisant partie du groupe de la kaolinite-serpentine. Son aspect est semblable à des écailles de serpent, d'où son nom. Elle cristallise dans le système cristallin monoclinique ou orthorhombique. Sa formule chimique est Mg3Si2O5(OH)4. |
| lexicalization | fra: serpentine |
| Galician |
| has gloss | glg: A serpentina (do latín serpens pola semellanza dalgúns exemplares coa pel dunha serpe) constitúe unha serie de minerais da clase dos silicatos cuxa fórmula química é (Mg,Fe,Ni)3Si2O5(OH)4. |
| lexicalization | glg: serpentina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סרפנטין הוא שם קבוצת מינרלים יוצרי סלעים השייכת לקבוצת המינרלים הפילוסיליקטיים - (סיליקטים במבנה בצורת לוחיות). הנוסחה הכימית הכללית של הקבוצה היא Fe,Mg)3Si2O5OH4). המינרלים במשפחה עשויים לכלול כמויות זעירות של יסודות נוספים כולל כרום, מנגן, קובלט, וניקל. במינרלוגיה ובגמולוגיה עשוי הכינוי סרפנטין להתייחס לכל אחד מ-20 הסוגים השייכים לקבוצת הסרפנטין. בשל העובדה שהמינרל מופיע פעמים רבות כתערובת של הסוגים קשה לאבחן את סוג המינרל ולרוב לא מתבצעת הבחנה כזו. קיימים שלושה סוגים פולימורפים של סרפנטין אנטיגוריט, כריזוטיל וליזרדיט. |
| lexicalization | heb: סרפנטין |
| Ido |
| has gloss | ido: Serpentino esas silikato di magnezio, kun makuli verda. |
| lexicalization | ido: Serpentino |
| Italian |
| has gloss | ita: Serpentino è il nome di un gruppo di minerali comuni in rocce metamorfiche femiche e ultrafemiche. Per serpentino si intendono le modificazioni polimorfe del composto Mg3(Si2O5)(OH)4. |
| lexicalization | ita: serpentino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 蛇紋石（じゃもんせき、serpentine、サーペンティン）は、ケイ酸塩鉱物のグループ名である。化学組成は(Mg,Fe)3Si2O5(OH)4である。カンラン石の変質により生じる。蛇紋岩を構成する主要な鉱物である。 |
| lexicalization | jpn: 蛇紋石 |
| Korean |
| has gloss | kor: 사문석(蛇紋石, serpentine)은 감람석이나 휘석이 물과 반응하여 변질되어 생긴 규산염광물이다. 화학식은 Mg3Si2O5(OH)4이다. 주로 기름진 얇은 판 모양의 안티고라이트(antigorite)와 섬유모양의 온석면, 리자다이트(lizardite) 등으로 나타난다. 사문석은 광택이 나도록 갈고 닦으면 마치 대리암처럼 보여 장식용 석재로 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 사문석 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het mineraal serpentijn of clinochrysotiel is een magnesium-ijzer-silicaat met de chemische formule (Mg, Fe)3Si2O5(OH)4. Het behoort tot de fylosilicaten. |
| lexicalization | nld: serpentijn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Serpentin er en gruppe på tre mineraler: antigoritt, krysotil og lizarditt. I Norge finnes det hovedsakelig antigoritt, men på verdensbasis er krysotil det vanligste. Serpentin dannes ved nedbrytning av olivin på temperaturer under ca 500° C. Bergarter med serpentin som hovedmineral kalles serpentinitt. Krysotil brukes til asbest. |
| lexicalization | nor: Serpentin |
| Polish |
| has gloss | pol: Serpentyn – uwodniony krzemian, magnezu, minerał zaliczany do grupy serpentynów. Nazwa pochodzi od łac. serpens = wąż (A. Agricola 1546r.) |
| lexicalization | pol: serpentyn |
| Portuguese |
| has gloss | por: Serpentina é o nome dado a um grupo de minerais de filossilicato hidratado de magnésio e ferro ((Mg, Fe)3Si2O5(OH)4) comuns minerais constituintes de rochas. Pode conter quantidades menores de outros elementos como o crómio, manganês, cobalto e níquel. Em mineralogia e gemologia, o termo pode referir-se a qualquer uma das cerca de 20 variedades pertencentes ao grupo da serpentina. Existem três importantes minerais polimorfos da serpentina: antigorite, crisótilo e lizardite. |
| lexicalization | por: serpentina |
| Russian |
| has gloss | rus: Серпентин (от — змея), змеевик (устар.) — группа минералов, магниево-железистые гидросиликаты (не путать с горной породой серпентинит). |
| lexicalization | rus: Серпентин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las serpentinas constituyen un grupo de minerales que se caracterizan por no presentarse en forma de cristales, excepto en el caso de pseudomorfismo. Son productos de alteración de ciertos silicatos magnésicos, especialmente olivino, piroxenos y anfíboles. |
| lexicalization | spa: serpentina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Serpentinsten, eller serpentin, är en metamorf bergart bestående av en eller flera magnesium-järn-phyllosilikater, med kemisk formel (Mg,Fe,[Ni])3Si2O5(OH)4. |
| lexicalization | swe: serpentinsten |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Змійовик (, , ) – мінерал, те саме, що серпентин. |
| lexicalization | ukr: Змійовик |
