| Catalan |
| has gloss | cat: El Districte de Setúbal és un districte portuguès, dividit entre les províncies tradicionals dEstremadura i Baixo Alentejo. Limita al nord amb el Districte de Lisboa i amb el Districte de Santarém, a lest amb el Districte dÉvora i amb el Districte de Beja, al sud amb el Districte de Beja i a oest amb lOceà Atlàntic. Àrea: 5064 km² (8º major districte portuguès). Població resident (2001): 788 459. Seu del districte: Setúbal. |
| lexicalization | cat: districte de Setúbal |
| German |
| has gloss | deu: Der Distrikt Setúbal, Distrito de Setúbal, ist ein Distrikt in Portugal, der aus den traditionellen Provinzen Estremadura und Baixo Alentejo entstand. Im Norden grenzen der Distrikt Lissabon und der Distrikt Santarém, im Osten der Distrikt Évora, im Süden und Osten der Distrikt Beja und im Westen der Atlantik an den Distrikt. Fläche: 5.064 km². 788.459 Einwohner (2001). Hauptstadt des Distrikts ist Setúbal. |
| lexicalization | deu: Distrikt Setúbal |
| Basque |
| has gloss | eus: Setubalgo Barrutia Portugalgo 18 barrutietako bat da. Mugakideak hauexek ditu: iparraldean Santaremgo barrutia eta Lisboako barrutia, ekialdean Evorako barrutia, hegoaldean Bejako barrutia eta mendebaldean Ozeano Atlantikoa. |
| lexicalization | eus: Setubalgo Barrutia |
| lexicalization | eus: Setubal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Setúbal on piiri Etelä-Portugalissa. Sen pääkaupunki on Setúbal. |
| lexicalization | fin: Setúbalin piiri |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Setúbal est un district du Portugal. Sa superficie est de 5 098,20 km², ce qui en fait le 8 du pays en termes de superficie. Sa population est de habitants (2004). Sa capitale en est la ville éponyme de Setúbal. |
| lexicalization | fra: District de Setubal |
| lexicalization | fra: District De Setúbal |
| Galician |
| has gloss | glg: O distrito de Setúbal é un distrito portugués, dividido entre as provincias tradicionais da Estremadura e do Baixo Alentexo. Limita ao norte co Distrito de Lisboa e co Distrito de Santarém, ao leste co Distrito de Évora e o Distrito de Beja, ao sul co Distrito de Beja e ao oeste co Océano Atlántico. Abrangue un área de 5064 km², que o convirte no 8º maior distrito portugués. A súa poboación total son 815.858 habitantes (2006) e a súa capital é a cidade de Setúbal. Actualmente, é o distrito con maior crecemento e desenvolvemento nas áreas de saúde, traballo, economía, turismo, demografía e educación, grazas á súa proximidade ao mar, rede de escolas e facilidade de captación de investimentos. |
| lexicalization | glg: distrito de Setúbal |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Setúbal merupakan sebuah distrik di Portugal yang memiliki luas wilayah 5.064 km² dan populasi 788.459 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Setúbal. |
| lexicalization | ind: Distrik Setubal |
| lexicalization | ind: Distrik Setúbal |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Setúbal è un distretto del Portogallo. Apparteneva alle province tradizionali dellEstremadura e del Basso Alentejo (Baixo Alentejo). Confina con i distretti di Lisbona e Santarém a nord, di Évora a est, di Beja a sud-est e con lOceano Atlantico a ovest. La superficie è di 5.064 km² (8º maggior distretto portoghese), la popolazione residente (2001) è di 788.459 abitanti. Capoluogo del distretto è Setúbal. |
| lexicalization | ita: distretto di Setúbal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セトゥーバル県（Distrito de Setúbal）は、ポルトガルの県の一つ。テージョ川の南岸に位置する。県都は、ポルトガル第4の都市セトゥーバル。北は、サンタレン県とテージョ川をはさんでリスボン県、東はエヴォラ県、南はベージャ県と接する。西は、大西洋に面している。 |
| lexicalization | jpn: セトゥーバル県 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 세투발 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Districtus Caetobrigae Lusitanicum districtus (Luse; Distrito de Setúbal) est, traditionalibus provinciis Extremorum Durii et Transtagiae Inferioris divisum. Septemtrione Districtis Olisiponis et Scalabis, Oriente Districtis Eborae et Pacis Iuliae, Meridie Districto Pacis Iuliae et Occidente Oceano Atlantico finitimum est. Area 5064 km² (octavo loco inter Lusitanica districta) et incolae anno 2006 815 858 erant. Eius sedes districti Caetobriga est. In praesenti, districtus propensior ad evolutionem in valetudinis, laboris, oeconomiae, periegeseos, demographiae et educationis campis est propter praesertim maris proximitatem, efficiens scholarum exsistentium rete et facilem pecuniariarum collocationum captationem in districto. |
| lexicalization | lat: Caetobriga |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Setúbal merupakan sebuah daerah yang terletak di Portugal yang memiliki keluasan wilayah 5,064 km² dan populasi 788,459 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Setúbal. |
| lexicalization | msa: Daerah Setúbal |
| Dutch |
| has gloss | nld: District Setúbal is een district in Portugal. Met een oppervlak van 5064 km² het 8e grootste district. Het inwonersaantal is 788.459 (2001). Hoofdstad is de gelijknamige stad Setúbal. |
| lexicalization | nld: Setubal |
| lexicalization | nld: Setúbal |
| Portuguese |
| has gloss | por: Distrito de Setúbal é um distrito português, dividido entre as províncias tradicionais da Estremadura e do Baixo Alentejo. Limita a norte com o Distrito de Lisboa e com o Distrito de Santarém, a leste com o Distrito de Évora e com o Distrito de Beja, a sul com o Distrito de Beja e a oeste com o Oceano Atlântico. Área: 5064 km² (8º maior distrito português). População residente (2006): 815 858. Sede de distrito: Setúbal. Actualmente, é o distrito com maior propensão ao desenvolvimento nas áreas da saúde, trabalho, economia, turismo, demografia e educação, devido à proximidade ao mar, à eficiente rede de escolas existentes e à fácil captação de investimentos no distrito. |
| lexicalization | por: Distrito de Setúbal |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Districtul Setúbal este un district în sudul Portugaliei, cu reşedinţa în Setúbal. Are o populaţie de 788 459 locuitori şi suprafaţă de 5 064 km². |
| lexicalization | ron: Districtul setúbal |
| Russian |
| has gloss | rus: Округ Сетубал — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5 064 km². Население — 845 858 человек. Плотность населения — 167 чел/kм². Административный центр — город Сетубал. |
| lexicalization | rus: Сетубал |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Distrito de Setúbal es un distrito portugués, dividido entre las provincias tradicionales de Estremadura y Baixo Alentejo. Limita al norte con el Distrito de Lisboa y con el Distrito de Santarém, al este con el Distrito de Évora y con el Distrito de Beja, al sur con el Distrito de Beja y a oeste con el Océano Atlántico. Área: 5064 km² (8º mayor distrito portugués). Población residente (2001): 788 459. Sede del distrito: Setúbal. |
| lexicalization | spa: Distrito de Setubal |
| lexicalization | spa: Distrito de Setúbal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Distrito de Setúbal är ett av Portugals 18 distrikt vars residensstad är Setúbal. Från och med augusti 2008 är Mário Cristóvão distriktets guvernör. |
| lexicalization | swe: Setúbal |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сетубальський адміністративний округ розташований у західній частині Португалії і за адміністративним поділом цієї країни є одним з 18 округів. Округ складається з 13 адміністративних районів (або муніципалітетів). Територія округу становить 5 064 km2, населення — 815,9 тис. осіб. Густота населения — 160 осіб/kм2. Адміністративним центром є місто Сетубал. |
| lexicalization | ukr: Сетубал |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Distrito han Setúbal ( o ) nahamutang ha habagatan o salatan-katundan han Portugal, an Ulohan han Distrito amo an syudad han Setúbal. |
| lexicalization | war: Setúbal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞圖巴爾區 （； 或）是葡萄牙中南部沿海的一個區，北界特茹河。面積5,064平方公里，人口789,459人 （2001年）。首府塞圖巴爾，下分13市。 |
| lexicalization | zho: 塞圖巴爾區 |
