| German |
| has gloss | deu: Ein Shamoji (jap. 杓文字 oder しゃもじ) ist in der japanischen Küche ein flacher Löffel für Reis. Er wird zum Umrühren und Servieren von Reis verwendet, besonders aber zum Vermischen von Reis, Reisessig, Zucker und Salz zur Zubereitung von Reis für Sushi in einem Holzbottich (Hangiri). |
| lexicalization | deu: Shamoji |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ŝamoĵi (japane: 杓文字 aŭ しゃもじ; Transskribado Hepburn) estas japana plata kulerego por rizo. |
| lexicalization | epo: ŝamoĵi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: しゃもじ（杓文字）は、主に飯を炊飯器・おひつなどから食器に取り分けるために用いる道具。寿司飯に酢を混ぜ込んだり、混ぜご飯にかやくを混ぜ込む時などにも用いられる。 |
| lexicalization | jpn: しゃもじ |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Shamoji, op Japanesch 杓文字 oder しゃもじ shamoji, ass an der japanescher Kichen e flaache Läffel fir Räis. |
| lexicalization | ltz: Shamoji |
| Castilian |
| lexicalization | spa: shamoji |
