| German |
| has gloss | deu: Die Schantar-Inseln (/ Schantarskije ostrowa) sind eine Inselgruppe im Südwesten des Ochotskischen Meeres im Fernen Osten Russlands. |
| lexicalization | deu: Schantar-Inseln |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Ŝantar-insuloj aŭ Ŝantaroj (ruse Шантарские острова) estas insulgrupo en sudokcidento de la Oĥotska maro en malproksima Oriento de de Rusio. |
| lexicalization | epo: Ŝantar-insuloj |
| Estonian |
| has gloss | est: Šantari saared (vene Шантарские острова) on asustamata saarestik Ohhoota mere Uda lahe ja Tuguri lahe suudmes. |
| lexicalization | est: Šantari saared |
| French |
| has gloss | fra: Les îles Chantar (en ) sont un archipel formé de quinze îles et situé dans la partie occidentale de la mer d'Okhotsk, près de la Russie continentale. Les principales îles sont : * Bolchoï Chantar ou Grande Chantar (1766 km² ; point culminant 720 m) ; * Feklistova (372 km² ; 485 m) ; * Maly Chantar ou Petite Chantar (100 km² ; 224 m) ; * Belitchi (70 km² ; 453 m) ; * Prokofiev (40 km² ; 638 m) ; * Koussov (10 km² ; 651 m). |
| lexicalization | fra: îles Chantar |
| Italian |
| has gloss | ita: Le isole Šantar (in russo Шантарские острова, Šantarskie ostrova) sono un gruppo di quindici isole, le quali raggiungono i 720 m di altitudine, situate nella parte occidentale del mare di Ochotsk, nei pressi delle coste russe, nel kraj di Chabarovsk. Lisola principale è lisola di Bolšoj Šantar (1790 km²). Tra le altre isole ricordiamo lisola di Feklistova (372 km²) e quella di Maly Shantar (100 km²). |
| lexicalization | ita: Isole Šantar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シャンタル諸島（シャンタルしょとう、露：Шантарские острова）はオホーツク海西部にあるロシア領の諸島。行政区分としてはハバロフスク地方に属する。大小約15の島で構成され、地理的には外満州の一部でもある。諸島の総面積は2,500平方キロメートル。諸島とロシア本土との最も近いところは4kmほどしか離れていない。諸島内の最大の島はボリショイ・シャンタル島であり1,766平方キロメートル・標高720mである。定住人口はない。 |
| lexicalization | jpn: シャンタル諸島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 샨타르스키예 제도는 오호츠크 해의 우츠카야 만에 위치한 섬으로 투구르스키 만(Тугурский залив)과 아카데미 만(Залив Академии) 입구에 있다 있다. 샨타르스코예 해에 접해 있기도 하다. |
| lexicalization | kor: 샨타르스키예 제도 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Sjantar-eilanden (Russisch: Шантарские острова; Sjantarskieje ostrova) zijn een eilandengroep gelegen in het zuidwestelijke deel van de Zee van Ochotsk bij de monding van de Oedabaai, Toegoerbaai en de Akademiebaai. Ze worden gescheiden van het vasteland door de Sjantarzee en de Staat Lindholm. De eilanden maken deel uit van de kraj Chabarovsk in Rusland. Ze zijn ruim 2500 km² groot en werden ontdekt in 1645. De archipel bestaat onder meer uit 4 grotere eilanden en tientallen kleinere. Op de eilanden liggen bergen met scherpe toppen zoals de Gora Vesjolaja (720 meter) en komen vele watervallen voor. De eilanden zijn amper bevolkt. De grootste plaats is Bolsjoj Sjantar. |
| lexicalization | nld: Sjantar-eilanden |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sjantarøyane (russisk Острова Шантарские; Ostrova Sjantarskije) er ei gruppe på femten øyar i Udabukta sørvest i Okhotskhavet i Khabarovsk kraj i Russland. Øyane ligg utafor kysten av Sibir. Dei fleste øyane er kuperte klipper og det høgaste punktet i øygruppa er 720 meter over havet. |
| lexicalization | nno: Sjantarøyane |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Szantarskie (ros. Шантарские острова) – archipelag 15 wysp w południowo-zachodniej części Morza Ochockiego. Powierzchnia ok. 2500 km². Największe wyspy to Wielki Szantar (1790 km²), Wyspa Fieklistowa (ok. 400 km²) i Mały Szantar (ok. 100 km²). Wysokość do 701 m n.p.m. Powierzchnia górzysta. Pokryte w większości lasami. |
| lexicalization | pol: Wyspy Szantarskie |
| Russian |
| has gloss | rus: Шанта́рские острова — принадлежащий России архипелаг в Охотском море у входа в Удскую губу, Тугурский залив и Залив Академии, отделён от материка Шантарским морем и Проливом Линдгольма, административно в составе Хабаровского края. |
| lexicalization | rus: Шантарские острова |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas Chantar (o islas Shantar) (en ruso, Острова Шантарские, Ostrova Shantarskiye) son un grupo de quince islas costeras localizadas en el Lejano Oriente ruso, frente a las costas siberianas, en las bocas de las bahías del Uda (donde desemboca el río que le da nombre, el Uda), del Tugur y del Ulban, bañadas por las aguas de la zona suroeste del mar de Ojotsk. |
| lexicalization | spa: islas Chantar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шантарські острови — російський архіпелаг в Охотському морі біля входу в Удську губу, Тугурську затоку і Затока Академії, відокремлений від материка Шантарським морем і Протокою Ліндгольма, адміністративно в складі Хабаровского краю. Включає 15 островів загальною площею близько 2,5 тисяч км². |
| lexicalization | ukr: Шантарські острови |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尚塔尔群岛，又译善塔尔群岛。是位于鄂霍次克海西部的一个群岛。外东北的一部分。属俄罗斯哈巴罗夫斯克边疆区。旧属中国，在《瑷珲条约》中被割让给俄国。由大尚塔尔岛（旧名格布特岛，面积1766平方公里）、小尚塔尔岛、别利奇岛等15个岛屿组成。面积约2500平方公里。岛上多森林、冰原。人口稀少。 |
| lexicalization | zho: 尚塔尔群岛 |
