French |
has gloss | fra: Le beurre de karité, ou beurre végétal, est une substance comestible extraite des fruits du karité, un arbre poussant dans les savanes arborées de lAfrique de lOuest et dont le nom signifie « vie » en langue mandingue. Le beurre de karité est consommé dans la cuisine traditionnelle ou utilisé dans l'industrie du chocolat comme substitut au beurre de cacao. |
lexicalization | fra: Beurre de karite |
lexicalization | fra: beurre de karité |
Japanese |
has gloss | jpn: シアバター()はアカテツ科のシアーバターノキの種子の胚から得られる植物性脂肪。シアーバターとも表記される。 |
lexicalization | jpn: シアバター |
Polish |
has gloss | pol: Karité, masło shea – naturalny tłuszcz o barwie żółtej lub kolorze kości słoniowej, otrzymywany z owoców (orzechów) afrykańskiego drzewa Vitellaria paradoxa (masłosz Parka). |
lexicalization | pol: masło shea |
Slovenian |
has gloss | slv: Karitejevo maslo (Butyrospermum):V Zahodni Afriki rastejo drevesa z imenom Karite Butyrospermum parkii. Tam karite pomeni živjenje in plod tega drevesa - oreščki, čudodelno vplivajo na zdravje in lepoto kože. Afriški zdravilci uporabljajo karitejevo maslo že tisočletja kot hrano, zdravilo, kot zaščito pred škodljivimi vplivi sončnih žarkov, saj vsebuje naravni zaščitni faktor 4.Zaradi visoke vsebnosti maščobnih kislin, nasičenih in nenasičenih maščobnih kislin s trigliceridi, provitamina A, vitamina E in alantoina, je idealno za nego suhe in zrele kože.Kožo vlaži in ji vrača elastičnost.Učinkuje blago antibakterijsko in je pri regeneriranju kožnih celic še uspešnejše kot kokosovo.Blaži tudi manjša vnetja kože, pomaga pa celo pri zdravljenju brazgotin. |
lexicalization | slv: karitejevo maslo |
Swedish |
has gloss | swe: Sheasmör, nötfett, finns i många olika skönhetsprodukter, framför allt läppbalsam. Det sägs ha en mjukgörande och vårdande egenskap. Det tillverkas av sheanötter. |
lexicalization | swe: Sheasmör |