| Czech |
| has gloss | ces: Šen-čou 10 ( ; v přepisu pchin-jin Shenzhou 10; česky Božská loď 10) je plánovaný čtvrtý pilotovaný let Číny, který se má uskutečnit v roce 2010. Návratový modul má přistát v oblasti vnitřního Mongolska ve stejném místě jako posádka předchozího letu Šen-čou 7 a dalších bezpilotních letů. |
| lexicalization | ces: Šen-čou 10 |
| German |
| has gloss | deu: Shenzhou 10 ist die zehnte Mission zur Erprobung bemannter Raumfahrzeuge im chinesischen Raumfahrtprogramm. Die Besatzung wird voraussichtlich aus drei oder evtl. vier Taikonauten bestehen. Hauptaufgabe von Shenzhou 10 wird voraussichtlich die Durchführung eines Andockmanövers mit dem ersten chinesischen Raumlabor Tiangong 1 sein. Als zweite Besatzung an Bord des Labors können bereits begonnene Experimente abgeschlossen und ausgewertet sowie Proben und Ergebnisse zur Erde zurückgeführt werden. Es ist davon auszugehen, dass der Flug nicht vor Ende 2011 stattfinden wird. |
| lexicalization | deu: Shenzhou 10 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shenzhou 10 tulee olemaan Kiinan neljäs miehitetty avaruuslento. Lento alkaa näillä näkymin vuonna 2010. Mission tavoitteena on telakoitua jo aiemmin telakoituneen Tiangong 1 -avaruusaseman, Shenzhou 8 -laboratoriomoduulin ja Shenzhou 9:n kanssa |
| lexicalization | fin: Shenzhou 10 |
| Italian |
| has gloss | ita: La Shenzhou 10 è una missione spaziale pianificata appartenente al programma spaziale cinese e vedrà l'utilizzo della capsula Shenzhou per la quarta volta con a bordo un equipaggio umano. Scopo della missione sarà quella di realizzare un rendezvous con il complesso formato da Tiangong 1-Shenzhou 8 usati come laboratorio spaziale e la navetta spaziale Shenzhou 9 che saranno già presenti in orbita. |
| lexicalization | ita: Shenzhou 10 |
| Polish |
| has gloss | pol: Shenzhou 10 – planowana, załogowa misja statku kosmicznego Shenzhou w ramach chińskiego programu kosmicznego. Start przewidywany jest w 2012 z kosmodromu Jiuquan. W skład załogi wejdą trzej taikonauci. Statek ma zadokować do niewielkiej chińskiej stacji kosmicznej Tiangong-1, której umieszczenie na orbicie planowane jest pod koniec 2010 r. |
| lexicalization | pol: Shenzhou 10 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 神舟十號是中國“神舟”号系列飞船之一，它是中國第4艘搭載太空人的飛船。飛船由推進艙、返回艙、軌道艙和附加段組成。 |
| lexicalization | zho: 神舟十号 |