| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Sherry is a fortified wine made from white grapes that are grown near the town of Jerez, Spain. In Spanish, it is called vino de Jerez. |
| lexicalization | eng: Sherry |
| instance of | (noun) a liquor or brew containing alcohol as the active agent; "alcohol (or drink) ruined him" alcoholic drink, alcohol, alcoholic beverage, inebriant, intoxicant |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Шери (или херес) е подсилено с алкохол вино, което се дестилира около град Херес, Испания и на испански се нарича "vino de Jerez". Според испанското законодателство „шери“ се наричат напитките, произхождащи от триъгълника, образуван от градовете Херес, Sanlúcar de Barrameda и El Puerto de Santa María. |
| lexicalization | bul: шери |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sherry er navnet på en hedvin, der fremstilles i de sydspanske byer Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María & Sanlúcar de Barrameda som tidligere også stavedes Xeres el. Xerez. |
| lexicalization | dan: sherry |
| German | |
| has gloss | deu: Sherry ist ein spanischer verstärkter Weißwein, der einem speziellen Reifeprozess unterzogen wurde und zur Kategorie der Likörweine zählt. Der Begriff „Sherry” rührt vom arabischen Namen Sherish [Phönizisch Cera, Lateinisch Ceret] für den heutigen Ort Jerez de la Frontera her. Es ist der Wein Andalusiens, der von englischen Handelshäusern im 18. und 19. Jahrhundert weltweit bekanntgemacht wurde. |
| lexicalization | deu: Sherry |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝereo (hispane jerez, angle sherry, france xérès) estas tia hispana vino produktata en la regiono ĉirkaŭ Jerez (pr. ĥereθ, ĥeres aŭ ĥere'), Andaluzio, Hispanio. |
| lexicalization | epo: ŝereo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sherry eli serri on väkevä espanjalainen viini, jota tuotetaan vain Jerezin kaupungin ympäristössä Andalusiassa. Viini on saanut nimensä kaupungin persialaisesta nimestä Xerex (lausutaan /šareeš/). Sitä tehdään kolmesta rypälelajista: palominosta, pedro Ximenezistä ja muskatel-rypäleistä. Viiniksi käymisen jälkeen sherryä väkevöitetään konjakin tyyppisellä tisleellä. Fino-sherry-viinin valmistuksessa viinin pinnalla kasvatetaan erityistä flor-hometta. Oloroso-sherryyn taas lisätään niin paljon alkoholia, ettei hiiva kasva siinä. Makeita sherryjä nautitaan tyypillisesti jälkiruoaksi, kuivia taas aperitiiveiksi. |
| lexicalization | fin: sherry |
| French | |
| has gloss | fra: Les xérès sont des vins blancs de Denominación de Origen (DO), produits dans le sud de lAndalousie. Ces vins sont mutés à leau-de-vie pour obtenir deux grandes catégories : les finos pour lesquels est fait un ajout d'alcool à , et les olorosos, à 18°. Ils sont fort appréciés des Britanniques, qui leur ont donné le nom de sherry ou sack . Le vinaigre de Xérès est également produit à partir de ces vins. |
| lexicalization | fra: Xeres |
| lexicalization | fra: Xérès |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is fíon treisithe as an Spáinn í seiris. |
| lexicalization | gle: Seiris |
| Galician | |
| has gloss | glg: O xerez (en castelán jerez e en inglés sherry) é un tipo de viño fortificado, licoroso típico da España, envellecido no sistema de soleira. O seu nome derivado da rexión onde é elaborado, Xerez da Fronteira, en castelán Jerez de la Frontera. |
| lexicalization | glg: Xerez |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שרי (בספרדית: Jerez; באנגלית: sherry) הוא סוג של יין מחוזק המיוצר, במקורו, בסביבות העיר חרס דה לה פרונטרה (Jerez de la Frontera) במערב אנדלוסיה שבספרד, בקרבת מצר גיברלטר. השרי מיוצר משלושה סוגי ענבים: העינב העיקרי הוא פאלומינו בגדל בקרקע נקבובית ולבנה (המשמש גם כעינב מאכל איכותי), אליו חוברים (Pedro Ximénez), פדרו חימנס (Pedro Ximénez) ומוסקט (Muscat, או Moscatel). יינות בסגנון השרי המיוצרים מאזורים אחרים עושים שימוש, לרוב, בזני ענבים אחרים. |
| lexicalization | heb: שרי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sherry erősített bor, melyet Spanyolország Jerez régiójából származó fehér szőlőből készítenek. |
| lexicalization | hun: sherry |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sherry adalah sejenis anggur yang mulanya diproduksi di kota Jerez, Spanyol dan sekitarnya. Nama Persia kota ini pada periode Rustamid adalah Xerex (Shariz, dalam bahasa Persia شريش), dan dari nama ini diperoleh nama sherry dan Jerez. Ini disebabkan karena pendiri kerajaan tersebut, Rustam Shirzai (yang berarti berasal dari kota Shiraz) ingin memproduksi sejenis anggur yang mirip dengan anggur Shiraz yang terkenal di in Iran (Persia). Para produsen Spanyol telah mendaftarkan nama Jerez / Xérès / Sherry dan akan menuntut produsen anggur sejenis dari tempat-tempat lain yang menggunakan nama yang sama. Sesuai hukum, Sherry harus berasal dari daerah segi tiga provinsi Cádiz antara Jerez, Sanlúcar de Barrameda, dan El Puerto de Santa Maria. Namun, nama Sherry digunakan sebagai nama semigenerik di Amerika Serikat. Di negara ini, Sherry harus diberi label dengan nama wilayah asalnya, seperti misalnya Sherry Amerika atau Sherry California. Sebelumnya sherry dikenal dengan nama sack. |
| lexicalization | ind: sherry |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo Sherry è un tipo di vino originariamente prodotto nei dintorni della città di Jerez de la Frontera, in Spagna. |
| lexicalization | ita: sherry |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シェリー（、:へレス）は、スペイン南部アンダルシア地方カディス県の町へレス周辺の三角地帯（エル・プエルト・デ・サンタ・マリア、サンルーカル・デ・バラメダ、ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ）とその周辺だけで作られる強化ワインである。それ以外の地域で作っても、1935年以降は原産地呼称統制法によって世界商標会議の加盟国は「シェリー」という名を使用することはできない。 |
| lexicalization | jpn: シェリーワイン |
| lexicalization | jpn: シェリー |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie miestą žr. Cheres de la Frontera Cheresas – spirituotas ispaniškas vynas. Kilęs iš Ispanijos (Andalūzijos miesto Cheres de la Frontera). |
| lexicalization | lit: cheresas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Sherry, bäi sech doheem Xérès, ass e wäisse versate Wäin, deen am Süde vun Andalusien, Spuenien produzéiert gëtt. |
| lexicalization | ltz: Sherry |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Syeri ialah sejenis wain keras berwarna kuning atau perang yang diperbuat dari anggur putih. Ia mula dihasilkan di bandar Jerez, Sepanyol dan kawasan sekitarnya. Nama Parsi bandar ini pada waktu Rustamid adalah Xerex (Shariz, dalam bahasa Parsi شريش), dan dari nama ini diperolehi nama Syeri, Sherry dan Jerez. Ini disebabkan kerana pengasas kerajaan tersebut, Rustam Shirzai (bererti berasal dari kota Shiraz) ingin menghasilkan sejenis anggur yang mirip dengan wain Shiraz yang terkenal di Iran (Parsi). Sebelumnya sherry dikenali dengan nama sack (dari bahasa Sepanyol saca). |
| lexicalization | msa: syeri |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sherry (ook: xeres of xereswijn) is een Spaanse versterkte wijn die in onze contreien vooral als aperitief bekend is. De sherry is afkomstig uit de streek van Jerez de la Frontera in het uiterste zuiden van Andalusië. Alleen wijn uit deze streek mag zich sherry noemen. Sherry is overigens de Engelse uitspraak van Jerez. |
| lexicalization | nld: sherry |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sherry er en sterkvin som blir produsert i det såkalte sherry-trianglet, Sanlúcar de Barrameda, El Puerto de Santa Maria og Jerez de la Frontera i Spania. Sherry blir laget av tre druetyper; Palomino, Pedro Ximénes og Muscat (muskatell). Det lages sherry-lignende viner i andre deler av verden, og av forskjellige typer druer, men sherry er et beskyttet varemerke på linje med champagne og cognac. |
| lexicalization | nor: sherry |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sherry, także jerez, xeres – hiszpańskie wino wzmocnione (ok. 16-20% alkoholu) pochodzące z Andaluzji, z rejonu Jerez de la Frontera. Od wieków sherry było popularne w Anglii, stąd angielska nazwa tego trunku. |
| lexicalization | pol: sherry |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O xerez (em castelhano jerez e inglês sherry) é um tipo de vinho fortificado, licoroso típico da Espanha, envelhecido no sistema de soleira. Seu nome é derivado da região onde é elaborado, Xerez da Fronteira, em castelhano Jerez de la Frontera. |
| lexicalization | por: xerez |
| Russian | |
| has gloss | rus: : Это статья о сорте вина. О городе в Испании см. Херес-де-ла-Фронтера Херес (, , ) — крепкое вино, производимое в Испании, в треугольнике между городами Херес-де-ла-Фронтера, Сан-Лукар-де-Баррамеда и Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария, расположенном в южном автономном сообществе — Андалусии. Содержание спирта до 20 %, сахара около 3 %. |
| lexicalization | rus: херес |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El jerez (en inglés sherry y en francés xérès) es un tipo de vino español que se cría en las ciudades andaluzas de Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, todas pertenecientes a la provincia de Cádiz. La zona de producción del vino abarca, además de las nombradas, a Chiclana de la Frontera, Chipiona, Puerto Real, Rota y Trebujena en dicha provincia y a Lebrija en la provincia de Sevilla. El conjunto geográfico formado por la zona de producción y la zona de crianza del jerez se conoce con el nombre de Marco de Jerez. Esta especialidad vínica es un elemento clave en la historia de los municipios que integran el Marco y en la identidad cultural de sus habitantes. Además del movimiento económico y cultural, los vinos jerezanos han contribuido en la especialización del Ratonero Bodeguero Andaluz, la raza canina originaria y más característica de este territorio. |
| lexicalization | spa: Jerez |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sherry är ett berömt spanskt vin (starkvin) som tillverkas i tringeln kring städerna Jerez, El Puerto de Santa María och Sanlúcar de Barrameda i provinsen Cádiz i Andalusien i södra Spanien. Namnet sherry är en engelsk version av det spanska ordet jerez (uttalas ungefär "heres") som i sin tur är en version av det uråldriga sherish (translitterering av det arabiska شريش). Det franska skrivsättet var en gång xérèz. |
| lexicalization | swe: sherry |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Херес (, , ) — міцне вино. Історія Херес відомий ще з 1000 року до нашої ери, коли розвинені в усіх відношеннях, і зокрема знавці виноробства, фінікійці завоювали Південно-східну Андалусію і заснували тут міста Кадіс і Херес (згодом Херес-де-ла-Фронтера, і що дали назву напою). Мистецтво фінікійців, завезена ними виноградна лоза, сприятливий для визрівання винограду клімат і відвага невідомого винаря, що вирішив не скидати з бродячого вина махрову плівку, що утворилася, і дали світу той напій, що одержав назву херес. |
| lexicalization | ukr: Херес |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雪利酒（英文：Sherry；又譯：些利酒）是西班牙保护品牌葡萄酒，产于西班牙南部安达卢西亚，源于地名赫雷斯（Jerez）；要将采摘下的葡萄暴晒後再榨汁，葡萄汁含糖量较高，发酵一定时间後掺入白兰地阻止发酵，所以成酒度数较高并有残餘糖分，酒精含量为15%—21%，味道发甜。因为“雪利”这个词历史较久，已经英文化了，其他国家如美国、澳大利亚等也生产雪利酒，不过不是西班牙的正宗雪利酒。 |
| lexicalization | zho: 雪利酒 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
