| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: shibori |
| instance of | c/Japanese crafts |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Le shibori est une technique japonaise de teinture à réserve par ligature sur tissu. Elle est aussi connue sous les termes de tie and dye, de chiné à la branche ou de renoué. |
| lexicalization | fra: shibori |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo shibori, fu una tecnica di decorazione del tessuto che fu in auge intorno all'era di Edo, questa tecnica consiste nel legare o manipolare il tessuto e immergerlo in un bagno di tintura che crea una sorta di fantasia astratta. Questa tecnica fu rispresa insiema alla tecnica ad inchiostro nero e a colori in una tecnica avanzata dal nome tsujiga-hana. |
| lexicalization | ita: shibori |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сибори (шибори) (絞り染め Shiborizome) — с японского «связывать», термин, объединяющий несколько методов крашения ткани с помощью заматывания, прошивания, складывания, или сжатия. Узелковое крашение (батик) считается одним из самых древних способов орнаментации тканей. Способ узелкового батика использовали так же мастера древней Индии («бандана» — перевязывать), Китая, Африки и пр. В соответствии с рассматриваемым методом, ткань может быть окрашена в один и более цвета, а узоры получаются в результате резервации (технически — перевязывания или сжатия) отдельных участков ткани по предварительно разработанному рисунку. |
| lexicalization | rus: сибори |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aanisimo red shibori silk 2006.jpg |
| media:img | Annanisimo red shibori silk 2006.jpg |
| media:img | Shiboriexample.jpg |
| media:img | Sunlight filters through tied-and-indigo-dyed (shibori) fabric.jpg |
| media:img | Tsujigahana1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
