| German |
| has gloss | deu: Ein Schildbuckel ist eine metallene Kalotte aus Eisen- oder Bronzeblech, welche zum Schutz der Faust auf der Vorderseite des Schildes aufgenietet ist. Unter dem Buckel ist im Schild ein Griffloch ausgespart, in dem der Träger den Schild an der Schildfessel führt. Die Formen der Schildbuckel weichen je nach Mode und Region stark von einander ab. Es gibt Kugelabschnitte, halbkugelige, kegelförmige und spitzovale Buckel, die bei Prunkschilden zusätzlich noch reich verziert oder vergoldet sein können. |
| lexicalization | deu: Schildbuckel |
| Italian |
| has gloss | ita: LUmbone - (dal lat. Umbo trad. del greco Ομφαλος, omphalos) era lelemento centrale sporgente dello scudo (arma da difesa) presso i Romani e gli altri popoli dellantichità. Era in metallo ed inizialmente, essendo in corrispondenza dellimpugnatura, serviva a proteggere la mano da frecce e colpi, in seguito fu usato anche per colpire gli avversari. A volte era decorato. In periodo imperiale il temine era usato per indicare tutto lo scudo. |
| lexicalization | ita: Umbone |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Antskydis, umbonas – skydo centre pritvirtinta iškila detalė, paprastai pusrutulio arba kūgio formos, būdinga apvaliems skydams. Antskydžiai paprastai būna iš storo metalo lakšto, kartais – mediniai. |
| lexicalization | lit: antskydis |
| Russian |
| has gloss | rus: Умбон — срединная металлическая бляха полусферической или конической формы на щите, защищавшая руку воина от пробивающих щит ударов. |
| lexicalization | rus: Умбон |
