| Czech |
| has gloss | ces: Úplavice je akutní a vysoce infekční průjmové onemocnění. Rozlišujeme bacilární úplavici a amébní úplavici. |
| lexicalization | ces: úplavice |
| German |
| has gloss | deu: Die Bakterienruhr (syn.: Shigellose, Shigellendysenterie, Shigellenruhr, Bazillenruhr) ist eine von Shigellen ausgelöste Dysenterieerkrankung, die hauptsächlich den Dickdarm befällt. Eine Meldepflicht besteht bei Verdacht, Erkrankung und Tod. |
| lexicalization | deu: Bakterienruhr |
| Estonian |
| has gloss | est: Düsenteeria ehk šigelloos ehk verine kõhutõbi on nakkushaigus, mis kulgeb eelkõige jämesoole limaskesta kahjustuse ja kõhulahtisusega. |
| lexicalization | est: Düsenteeria |
| Persian |
| lexicalization | fas: شیگلوز |
| French |
| has gloss | fra: La shigellose est une maladie infectieuse causée par lun des divers types de la bactérie Shigella, nommée ainsi en lhonneur du bactériologiste japonais Kiyoshi Shiga qui l'a découverte en 1897. |
| lexicalization | fra: shigellose |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Šigeloza je akutna infekcija crijeva koju uzrokuju bakterije iz roda Shigella. |
| lexicalization | hbs: Šigeloza |
| Hindi |
| lexicalization | hin: पेचिश |
| Italian |
| has gloss | ita: Per Shighellosi in campo medico, si intende uninfezione che colpisce lintestino tenue |
| lexicalization | ita: Shigellosi |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Dîzantirî bektîriyayî (an caran jî Şîgeloz; bi inglîzî: Bacillary Dysentery) nexoşiyekî hewkirdinûy dirmiye be zorî le welate [germ]ekanda debînrêt, şûnî serekî hewkirdineke nawenda rîxole estûreye. |
| lexicalization | kur: Dîzantirî bektîriyayî |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shigellose is een infectie met een bacterie uit het geslacht Shigella. Deze vermenigvuldigt zich meestal in de darm. |
| lexicalization | nld: Shigellose |
| Portuguese |
| has gloss | por: A disenteria bacteriana ou shigelose é uma forma de intoxicação alimentar com diarreia sanguinolenta causada pelas bactérias do género Shigella. |
| lexicalization | por: Disenteria bacteriana |
| Russian |
| has gloss | rus: Шигеллёзы — сборная группа инфекционных заболеваний, вызываемых бактериями рода , в частности: * , * , * , * — бактерией Григорьева — Шиги. |
| lexicalization | rus: Шигеллез |
| lexicalization | rus: Шигеллёз |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bacilová červienka (iné názvy: bacilárna/bakteriálna červienka, bacilová/bacilárna/bakteriálna dyzentéria, bacilová/bacilárna/bakteriálna úplavica, šigelóza, červienka, dyzentéria, úplavica) je črevná bakteriálna infekcia vyvolaná gramnegatívnymi nepohyblivými tyčinkami z rodu Shigella. Rod sa delí na štyri podskupiny, ktoré sú vyvolávateľom jednotlivých typov šigelózy. |
| lexicalization | slk: Bacilová červienka |
| Castilian |
| has gloss | spa: La shigelosis es una forma de disentería, una enfermedad infecciosa ocasionada por un grupo de bacterias Gram negativas llamadas Shigella. |
| lexicalization | spa: shigelosis |
| Turkish |
| has gloss | tur: Şigelloz, ağır vakalarda basil dizanterisi olarak da bilinir, Shigella cinsine ait bakteri türlerinin neden olduğu enfeksiyonunun sonucudur. Hayvanlarda ender olarak görülür, başlıca insan ve primatların bir hastalığıdır. Etmen organizma sıkça insan dışkılarıyla pislenmiş sularda bulunur ve dışkı-ağız yoluyla aktarılır. |
| lexicalization | tur: şigelloz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 志賀桿菌病（）是一種由志賀氏菌引起的傳染病。志賀氏菌是一種革蘭氏陰性桿菌，無鞭毛無運動性，有致病性。 |
| lexicalization | zho: 志賀桿菌病 |
