| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шинянга е един от 26-те региона на Танзания. Разположен е в северната част на страната. Площта на региона е 50 781 км², а населението е около 2,8 млн. души (2002). Столица на региона е град Шинянга. |
| lexicalization | bul: Шинянга |
| German |
| has gloss | deu: Shinyanga ist eine Region in Tansania. Die gleichnamige Hauptstadt Shinyanga der Region hat etwa 70.000 Einwohner, die Region hat insgesamt etwa 3 Millionen Einwohner. |
| lexicalization | deu: Shinyanga |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Shinyanga (svahile Mkoa wa Shinyanga) estas unu el la regionoj de Tanzanio. Ĝia ĉefurbo same nomiĝas Shinyanga. |
| lexicalization | epo: Regiono Shinyanga |
| French |
| has gloss | fra: La région de Shinyanga est une région du centre-nord de la Tanzanie. Très allongée, elle sétend pratiquement du Burundi jusquau Kenya. |
| lexicalization | fra: Région de Shinyanga |
| lexicalization | fra: Shinyanga |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Shinyanga (ufficialmente Shiyanga Region in inglese) è una regione della Tanzania. Prende il nome dal suo capoluogo Shinyanga. |
| lexicalization | ita: Regione di Shinyanga |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シニャンガ州（Mkoa wa Shinyanga）は、タンザニア北部の州である。北部にムワンザ州、マラ州、カゲラ州、南部にタボーラ州、西部にキゴマ州、南東部にシンギダ州、アルーシャ州、マニャラ州に接している。州の北東部には、隣接する州を跨いでセレンゲティ国立公園が設けられている。人口2,796,630人（2002年）、州都は州の中央に位置するシニャンガである。 |
| lexicalization | jpn: シニャンガ州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shinyanga is een regio in het noorden van Tanzania. De regio is meer van 50.000 vierkante kilometer groot en had in 2002 ruim 2,8 miljoen inwoners. Daarmee heeft Shinyanga de op Mwanza na hoogste bevolking van het land. De regionale hoofdstad van Shinyanga is eveneens Shinyanga geheten. |
| lexicalization | nld: Shinyanga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Shinyanga é uma região da Tanzânia. Sua capital é a cidade de Shinyanga. |
| lexicalization | por: Shinyanga |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Shinyanga este o regiune a Tanzaniei a cărei capitală este Shinyanga. Are o populaţie de 3.278.000 locuitori şi o suprafaţă de 51.000 km2. |
| lexicalization | ron: Regiunea Shinyanga |
| Castilian |
| has gloss | spa: Shinyanga es una de las veintiséis regiones administrativas en las que se encuentra dividida la República Unida de Tanzania. Su ciudad capital es la ciudad de Shinyanga. |
| lexicalization | spa: Region de Shinyanga |
| lexicalization | spa: Región de Shinyanga |
| Serbian |
| has gloss | srp: Шињанга је један од 26 административних региона у Танзанији. Главни град региона је Шињанга. Регион се граничи са регионима Мванза, Мара и Кагера на северу, са регионом Кигома на западу, са регионима Табора и Сингида на југу, а на истоку са регионима Аруша и Мањара. Површина региона је 50 781 -km}-². |
| lexicalization | srp: Шињанга |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mkoa wa Shinyanga ni kati ya mikoa 26 za Tanzania. Makao makuu ndipo Shinyanga. Mkoa umepakana upande wa kaskazini na mikoa ya Mwanza, Mara na Kagera, upande wa kusini na Mkoa wa Tabora. Mkoa wa Kigoma uko upande wa magharibi, Mkoa wa Singida kusini-magharibi na mikoa ya Arusha na Manyara mashariki. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Shinyanga |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shinyanga är en av Tanzanias 26 regioner och är belägen i den norra delen av landet. Den är den folkrikaste av landets regioner och har en beräknad folkmängd av 3 692 940 invånare 2009 på en yta av 50 781 km². Den administrativa huvudorten är staden Shinyanga. En bit av nationalparken Serengeti täcker den nordöstra delen av Shinyanga. |
| lexicalization | swe: Shinyanga |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Шинянга яке аз вилоятҳои Танзания аст. Пойтахташ шаҳри Шинянга мебошад. Аз шимол бо вилоятҳои Мванза, Мара ва Кагера, аз ҷануб бо вилояти Табора, аз ғарб бо вилояти Кигома, аз ҷанубу-шарқ бо вилояти Сингида ва аз шарқ бо вилоятҳои Аруша ва Маняра ҳамсарҳад аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Шинянга |
