| Afrikaans |
| has gloss | afr: Skyfskiet bestaan uit 'n aantal kompeterende sporte waar gewere en pistole gebruik word om op teikens te skiet. Noukeurigheid, snelheid en die tipe wapen wat gebruik word is hier belangrik. |
| lexicalization | afr: Skyfskiet |
| Arabic |
| has gloss | ara: اﻟرماية في الرياضة: الرمي والتصويب على هدف۔ ويطلق غالبا على الاقتناص بسلاح ناري، كما قد يشمل النبالة والصيد۔ |
| lexicalization | ara: رماية |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Streljaštvo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Спортната стрелба е олимпийски спорт. |
| lexicalization | bul: Спортна стрелба |
| lexicalization | bul: Стрелкови спортове |
| Catalan |
| has gloss | cat: El tir olímpic és un esport que consisteix a disparar diverses sèries de trets amb una arma de foc per encertar o trencar un blanc, mòbil o fix, situat o llançat a determinades distàncies. |
| lexicalization | cat: Tir olímpic |
| Czech |
| has gloss | ces: Sportovní střelba je sportovní odvětví zahrnujících více disciplín, při kterých se sportovec snaží výstřelem ze střelné zbraně zasáhnout co nejpřesněji cíl. Pro úspěch je rozhodující přesnost, u některých disciplín v kombinaci s rychlostí. Některé střelecké disciplíny jsou zařazené do programu olympijských her. |
| lexicalization | ces: Sportovní střelba |
| Danish |
| has gloss | dan: Skydesport eller Skydning har historisk set meget gamle rødder, i både civil og militær sammenhæng. |
| lexicalization | dan: Skydesport |
| German |
| has gloss | deu: Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen oder Bogenwaffen (Armbrust, Bogen). Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwerfen oder der Degen beim Fechten. |
| lexicalization | deu: Schießsport |
| lexicalization | deu: Sport schießen |
| lexicalization | deu: Sportschießen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η σκοποβολή είναι ένα άθλημα, που έχει τις ρίζες του βαθιά από τα προϊστορικά χρόνια. Βασική αφορμή για την ανάπτυξή της ήταν η ανάγκη του ανθρώπου προς επιβίωση, ιδιαίτερα στα προϊστορικά χρόνια, για το κυνήγι των θηραμάτων του. Για να είναι λοιπόν αποτελεσματικός στο κυνήγι, έπρεπε με κάποιο τρόπο να εκπαιδεύεται και να συνηθίζει το όπλο του, όπως αυτό εκφράζεται με την πάροδο του χρόνου και την συμβολή της τεχνολογίας. |
| lexicalization | ell: σκοποβολή |
| Estonian |
| has gloss | est: Laskesport on spordiala, mille puhul lastakse käsitulirelvast või õhkrelvast märki seisva või liikuva märklehe ning lendava märgi pihta. |
| lexicalization | est: Laskesport |
| lexicalization | est: Laskmine |
| Basque |
| has gloss | eus: Tiro itu finko edo higikorrak su-arma edo gezien bidez jotzean datzan kirol-modalitateen multzoa da . |
| lexicalization | eus: Tiro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ammunta (rinnakkaisnimenä ampumaurheilu tai joskus myös ampuminen) on yleisnimitys joukolle kilpaurheilulajeja, joissa on tarkoitus lajikohtaisten sääntöjen puitteissa ampuma-aseella ampumalla osua ennalta määriteltyyn maaliin tai maaleihin. Paremmuuden voi ratkaista osumien tarkkuus, lukumäärä, niihin käytetty aika tai näiden eri yhdistelmät. Kaikissa ampumalajeissa on tarkat määräykset käytettävien aseiden ja varusteiden suhteen sekä tiukat turvallisuusmääräykset. |
| lexicalization | fin: ammunta |
| French |
| has gloss | fra: Le tir sportif comprend le tir au pistolet, à la carabine, au fusil de chasse et à larbalète (le tir à larc et la sarbacane sont considérés comme des sports à part). |
| lexicalization | fra: tir sportif |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Streljaštvo je natjecateljski sport koji razvija umijeće pogađanja pokretnih i nepokretnih meta korištenjem različitih vrsta oružja, i to specifično različitih tipova pušaka i pištolja. Ovaj sport ne treba miješati sa streličarstvom, sportom u kojem je također cilj pogoditi metu ali ovaj put korištenjem oružja kao što su luk i strijela te samostrel. Samostrel u disciplinama *field i match* sastavni je dio streljačkog sporta (gađanja u kružne mete), odvojen u posebnu svjetsku federaciju (IAU), ali na razinama država u većini je u sastavu streljačkih saveza i udruga. Streljaštvo je standardni sport u programu modernih Olimpijskih igara. ISSF (Svjetska sportska streljačka federacija) danas broji preko 160 zemalja članica i spada u najraširenije sportove. |
| lexicalization | hbs: Streljaštvo |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Streljaštvo je natjecateljski sport koji razvija umijeće pogađanja pokretnih i nepokretnih meta korištenjem različitih vrsta oružja, i to specifično različitih tipova pušaka i pištolja. Ovaj sport ne treba miješati sa streličarstvom, sportom u kojem je također cilj pogoditi metu ali ovaj put korištenjem oružja kao što su luk i strijela. Samostrel u disciplinama *field i match* sastavni je dio streljačkog sporta (gađanja u kružne mete), odvojen u posebnu svjetsku federaciju (IAU), ali na razinama država u većini je u sastavu streljačkih saveza i udruga. Streljaštvo je standardni sport u programu modernih Olimpijskih igara. ISSF (Svjetska sportska streljačka federacija) danas broji preko 160 zemalja članica i spada u najraširenije sportove. |
| lexicalization | hrv: Streljaštvo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sportlövészet lőfegyverekkel (hideglő- és tűzfegyverekkel) űzött szabadidős, félprofi, vagy profi sporttevékenység. |
| lexicalization | hun: sportlövészet |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skotfimi er keppnisíþrótt þar sem keppt er í bæði nákvæmni og hraða með ýmsum tegundum af skotvopnum (rifflum, skammbyssum, haglabyssum og loftbyssum). |
| lexicalization | isl: Skotfimi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ライフル射撃（ライフルしゃげき）は、ライフル銃またはピストルを使用し、固定された標的に対して射撃し得点を競うスポーツ。オリンピック競技種目である。 |
| lexicalization | jpn: ライフル射撃 |
| lexicalization | jpn: 射的競技 |
| Korean |
| has gloss | kor: 스포츠 사격은 총기를 사용하는 능력을 겨루는 스포츠의 하나이다. 원래 사격술은 총기를 다루는 기술은 전쟁에 대비해 혹은 수렵을 위한 기술로서 연습되어 왔지만, 살상 기술의 연습으로서의 의미보다는 자아 만족의 의미에 더욱 중심이 두어진 것이 스포츠로서의 사격이다. |
| lexicalization | kor: 사격 |
| lexicalization | kor: 스포츠 사격 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Šaušana |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Буудлагын спорт |
| Dutch |
| has gloss | nld: De schietsport bestaat uit een aantal competitieve sporten waarin nauwkeurigheid, snelheid en het type geweer/pistool of doel het verschil maken. Het schieten met pijl en boog valt niet onder schietsport, maar onder boogschieten, terwijl het schieten van wild valt onder jagen. Vaak wordt jagen wel degelijk geassocieerd met de schietsport. In het verleden was dat ook daadwerkelijk zo, toen er tijdens de Olympische Zomerspelen op levende duiven werd geschoten. |
| lexicalization | nld: schietsport |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Skytesport har historisk sett meget gamle røtter, i både sivil og militær sammenheng. Skytesport omfatter skyting med rifle, pistol, leirdueskyting og skyting på løpende vilt. Skytesport var med som øvelse under de første moderne olympiske lekene i 1896 i Athen. Sporten har siden vært med i alle sommer-OL unntatt 1904 og i 1924. Under Vinter-OL har skiskyting stått på OL-programmet siden 1960. Sporten er oppdelt i en rekke disipliner etter våpentype og avstand. |
| lexicalization | nor: Skytesport |
| Polish |
| lexicalization | pol: Strzelectwo |
| Portuguese |
| has gloss | por: O tiro desportivo é uma modalidade esportiva que envolve teste de precisão e velocidade no manejo de uma arma de fogo ou ar comprimido. A prática dessa modalidade requer treinamento e disciplina. É indispensável o uso de equipamentos de proteção individual (EPI) como óculos e protetor auricular. |
| lexicalization | por: Tiro desportivo |
| lexicalization | por: Tiro Esportivo |
| Russian |
| has gloss | rus: Стрелковый спорт — вид спорта, в котором участники соревнуются в стрельбе из огнестрельного и пневматического оружия. Подразделяется на пулевую стрельбу, где стрельба ведётся из нарезного оружия в тире по мишеням, и стендовую стрельбу, где участники стреляют из гладкоствольного оружия по специальным летящим мишеням-тарелочкам на открытых стрельбищах. |
| lexicalization | rus: Стрелковый спорт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Športová streľba je športová disciplína, pri ktorej strelci za pomoci strelných zbraní zasahujú cieľ. Športová streľba je vykonávaná krátkymi strelnými zbraňami (revolvery, pištole, predovky), dlhými strelnými zbraňami (brokovnice, guľovnice) alebo mechanickými zbraňami (luky, kuše). |
| lexicalization | slk: Športová streľba |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Strelstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tiro es un deporte que implica poner a prueba la precisión y velocidad en el manejo de un arma de fuego o de aire comprimido. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina. Es esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y un auricular. |
| lexicalization | spa: Tiro deportivo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Стрељаштво је спорт у које се коришћењем различитих типова пушака и пиштоља гађа у покретне, непокретне и летеће мете. Овај спорт не треба мешати са стреличарством, спортом у којем је такође циљ погодити мету, али овај пут коришћењем оружја као што су лук и стрела и самострел. Стрељаштво је стандардни спорт у програму модерних Олимпијских игара. ИССФ (Светска спортска стрељачка федерација) данас броји преко 160 земаља чланица и спада у најраширеније спортове. |
| lexicalization | srp: Стрељаштво |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sportskytte är ett samlingsnamn för skytte i idrottsligt syfte anslutet till Riksidrottsförbundet. Det finns fyra skyttegrenar; pistol, gevär, viltmål och lerduveskytte. |
| lexicalization | swe: Sportskytte |
| Tamil |
| has gloss | tam: சுடுதல் (விளையாட்டு) பல்வேறு வெடிகுழல்களை பயன்படுத்தி பங்கேற்கும் விளையாட்டு வீரரின் வேகத்தையும் துல்லியத்தையும் போட்டிக்குட்படுத்துவதாகும். கைத்துப்பாக்கிகள் மற்றும் காற்றழுத்த வெடிகுழல் போன்ற பலவகை குறிபார்த்து சுடும் சுடுகலன்களைக் கொண்டும் குறிகளின் தன்மை கொண்டும் இப்போட்டிகள் வகைபடுத்தப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: சுடுதல் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стріле́цький спорт, спортивне стріляння з вогнепальної зброї. В широкому значенні — спортивна стрільба з вогнепальної і пневматичної зброї — нарізної (кульової) і гладкоствольної (стендової), а також з лука; в спортивній термінології до стрілецького спорту відносять: кульову стрільбу, стендову стрільбу та спортинг. |
| lexicalization | ukr: Стрілецький спорт |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Schietsport |
| Chinese |
| has gloss | zho: 射擊運動，一項以槍常作為比賽用的一種運動，也是著名比賽奧運項目之一。 |
| lexicalization | zho: 射擊運動 |
