| German |
| has gloss | deu: SiN ist ein Ego-Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. |
| lexicalization | deu: SiN |
| Finnish |
| has gloss | fin: SiN on Ritual Entertainmentin kehittämä ja Activisionin julkaisema FPS-peli. SiN on tehty modifioidun Quake II -pelimoottorin päälle. SiN oli aikansa tunnettu "bugisuudestaan". Pelille joudutiin tekemään useita päivityksiä. Suurin näistä oli 31.23 MB. (tuolloin yleinen koko oli 5 mb) |
| lexicalization | fin: SiN |
| French |
| has gloss | fra: Sin est un jeu de tir subjectif (First Person Shooter) sorti en novembre 1998 à la même époque que Half-Life (basé lui aussi sur le moteur de Quake). |
| lexicalization | fra: Sin |
| Italian |
| has gloss | ita: SiN è uno sparatutto in prima persona del 1998. È stato sviluppato da Ritual Entertainment e distribuito da Activision per Windows, Linux e Mac OS. Unespansione, intitolata SiN: Wages of Sin è stata pubblicata nel 1999. Nel 2000 è stato prodotto un cartone animato intitolato Sin: The Movie, solo vagamente ispirato alla trama originale. Il sequel del gioco, SiN Episodes, doveva essere una saga composta da nove episodi; ad oggi ne è stato rilasciato soltanto uno, Emergence, ma, a seguito dellacquisizione di Ritual da parte della software house MumboJumbo, la produzione dei successivi episodi è stata bloccata a tempo indeterminato. |
| lexicalization | ita: SiN |
| Polish |
| has gloss | pol: Sin - gra komputerowa typu FPS stworzona w 1998 przez Ritual Entertainment. Wykorzystuje silnik graficzny używany także w Quake II. W 2006 pojawiła się gra Sin Episodes: Emergence, kontynuująca wątki z Sina. |
| lexicalization | pol: Sin |
| Russian |
| has gloss | rus: SiN — компьютерная игра, разработанная Ritual Entertainment и изданная Activision 9 ноября 1998 года. SiN — это 3D шутер от первого лица, сделанный на базе модифицированного движка Quake II. 26 февраля 1999 года группа разработчиков 2015 выпустила дополнение — . 5 апреля 2006 года игра была выпущена корпорацией Valve на платформе Steam как отдельный продукт, связанный с его продолжением SiN Episodes. |
| lexicalization | rus: SiN |
| Slovak |
| has gloss | slk: SiN je akčná počítačová hra žánru FPS pre PC vyvinutá firmou Ritual Entertainment. Titul používa modifikovaný engine Id Tech 2. |
| lexicalization | slk: SiN |
