| Galician |
| has gloss | glg: Siege foi unha banda de grindcore/trashcore estadounidense que existiu entre os períodos de 1983 a 1985 e de 1991 a 1992. Inicialmente foi das primeiras bandas de hardcore punk da época, cunha sonoridade máis rápida e máis dura que as demais bandas do xénero, sendo clasificada máis tarde como thrashcore, co que serviron de influencia para bandas do escenario grindcore, e que máis tarde desenvolverían paralelamente o metal extremo. Aínda que a banda foi pouco coñecida durante a súa curta existencia, o certo e que bandas como Napalm Death citaron ao grupo como unha das súas influencias e até mesmo a banda Dropdead púxose ese nome como honra ao primeiro traballo que Siege lanzou. |
| lexicalization | glg: Siege |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シージ(Siege)はマサチューセッツ州、ウェイマスで結成されたハードコアバンド。当時のボストンのシーンでは決して知名度が高くなかったが、グラインドコア、ファストコアの成立に大きな影響を及ぼしたと考えられている。 |
| lexicalization | jpn: シージ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Siege was een extreme hardcore punkgroep en werd in Weymouth, Massachusetts, (Verenigde Staten) opgericht. De echte cultstatus rond de groep ontstond pas na haar bestaan, gezien de invloed die Siege heeft gehad op de ontwikkeling van de genres grindcore en crustcore medio jaren tachtig. Een grote invloed op Siege was de UK hardcore punk groep Discharge. |
| lexicalization | nld: Siege |
| Portuguese |
| has gloss | por: Siege foi uma banda estadunidense de grindcore/power violence que durou entre os períodos de 1983 à 1985 e 1991 à 1992. Inicialmente foi das primeiras bandas de hardcore punk extremo da época, possuia uma sonoridade mais rápida e mais pesada que as demais bandas do gênero, com mudanças de acordes, vocal agressivo e bateria no estilo blast beats, logo foi classificada como thrashcore, com isso serviram de influência para bandas do cenário grindcore, que mais tarde desenvolveriam paralelamente o metal extremo. Embora tenha sido uma banda pouco conhecida e com uma carreira curta durante a sua existência, bandas como Napalm Death citaram o grupo como uma de suas influências e até mesmo a banda Dropdead cujo nome homônimo foi derivado do título da primeira demo que banda lançou. |
| lexicalization | por: Siege |
