| Arabic |
| has gloss | ara: سينالكو SINALCO شركة مشروبات غازية غير كحولية تأسست في ألمانيا عام 1902 وتباع منتجاتها في أكثر من 40 بلد |
| lexicalization | ara: سينالكو |
| German |
| has gloss | deu: Sinalco ist eine kohlensäurehaltige Limonade und nach eigenen Angaben die älteste Marke alkoholfreier Erfrischungsgetränke in Europa. Zum Sortiment gehören Cola-Getränke, Zitronen-Limonade, Orangen-Limonade und Apfelschorle. |
| lexicalization | deu: Sinalco |
| French |
| has gloss | fra: Sinalco est le nom dune boisson de table gazéifiée (soda) sans alcool, aux fruits, créée en 1902 et baptisée en 1905 par le physiothérapeute allemand Friedrich Eduard Bilz. Cest la plus ancienne boisson sans alcool d'Europe encore existante. |
| lexicalization | fra: Sinalco |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sinalco je Limunada sa CO2-kiselinom koja je jedna od najstarijih bezalkolohnih pića u Europi. Sortiment je danas proširen na napitke sa ukusom kole, limuna, naranče i jabuke. Sinalco je poznata po izgledu boce, crvene točke i reklame. |
| lexicalization | hrv: Sinalco |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sinalco er gosdrykkur sem var fyrst settur á markað árið 1902. Hann er seldur í yfir 40 löndum. Sinalco er elsti gosdrykkur Evrópu. |
| lexicalization | isl: Sinalco |
| Italian |
| has gloss | ita: Sinalco è il nome di una bevanda analcoolica, alla frutta, creata nel 1902 il cui nome attuale è nato nel 1905 dallo psicoterapeuta tedesco Friedrich Eduard Bilz. È la più antica bevanda analcoolica d'Europa ancora in commercio. |
| lexicalization | ita: Sinalco |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Sinalco ass déi eelst Limonadsmark an Europa. |
| lexicalization | ltz: Sinalco |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sinalco is een frisdrankmerk dat in meer dan 40 landen wordt verkocht. Het merk werd opgericht in 1902 door de Duitse wetenschapper Friedrich Eduard Bilz. Sinalco is het oudste Europese merk dat nog altijd wordt verkocht. |
| lexicalization | nld: Sinalco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Deutsche Sinalco GmbH Markengetränke & Co. KG, tysk läsktillverkare, Duisburg, Tyskland |
| lexicalization | swe: Sinalco |
