| German |
| has gloss | deu: Als Sinaloa-Kartell (spanisch: Cártel de Sinaloa) wird ein mexikanisches Drogenkartell bezeichnet, das in den 1980er-Jahren im Bundesstaat Sinaloa den Drogenhandel und -schmuggel beherrschte. Im Laufe der 1990er wurde es dank des Transits von Kokain entlang der mexikanischen Westküste zum dominierenden Drogenkartell in Mexiko. Mit den teilweise verwandten Anführern des Tijuana-Kartells und des Juárez-Kartells schloss es sich in der sogenannten Federación zusammen. 2008 spalteten sich die Beltran-Leyva Brüder vom Sinaloa-Kartell ab, was den Drogenkrieg in Mexiko zusätzlich ausweitete. Als oberster Drogenboss des Sinaloa-Kartells gilt seit Jahren Joaquín Guzmán. |
| lexicalization | deu: Sinaloa-Kartell |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Cartello di Sinaloa o cartello del Pacifico o organizzazione Guzmán-Loera è un cartello di trafficanti di droga messicani che opera nello stato di Sinaloa, Sonora e Chihuahua. |
| lexicalization | ita: Cartello di Sinaloa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Sinaloakartel (Spaans: Cártel de Sinaloa) is Mexico's grootste drugskartel. Het kartel heeft haar hoofdbasis in Culiacán, de hoofdstad van de noordwestelijke deelstaat Sinaloa, en wordt geleid door Joaquín "El Chapo" Guzmán. Het kartel staat ook bekend als de Guzmán Loera-organisatie, het Pacifisch kartel, de Bloedalliantie en de Confederatie. |
| lexicalization | nld: Sinaloakartel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sinaloa-kartellet (Cártel de Sinaloa) er en meksikansk kriminell organisasjon som driver med narkotikatrafikk. Organisasjonen ble etablert i Culiacán i Sinaloa på 1980-tallet og den er sentral i den vestlige delen av Mexico. |
| lexicalization | nor: Sinaloa-kartellet |
| lexicalization | nor: Sinaloakartellet |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Cártel de Sinaloa es una organización criminal mexicana dedicada al tráfico ilegal de drogas. Establecido en Culiacán, Sinaloa, sus operaciones se centran en la parte de los estados del oeste de México. Sin embargo, compite en la demanda y movimiento de droga con los otros grandes cárteles en México, principalmente el Cártel del Golfo, controlando la parte del este del país; el Cártel de Juárez, controlando la mayor parte central del país y el Cártel de Tijuana, cuyo control se ubica en la parte noroeste del país. |
| lexicalization | spa: Cartel de Sinaloa |
| lexicalization | spa: Cártel de Sinaloa |
