| Bosnian |
| has gloss | bos: Sinus ugla jе trigonometrijska funkcija oblika |
| lexicalization | bos: sinus |
| Czech |
| has gloss | ces: Sinus je goniometrická funkce. V pravoúhlém trojúhelníku bývá definována jako poměr protilehlé odvěsny a přepony. Pro označení této funkce se obvykle používá zkratka sin a jejím grafem je sinusoida. Je definována buď na oboru reálných čísel anebo šířeji na oboru komplexních čísel. |
| lexicalization | ces: sinus |
| Danish |
| has gloss | dan: Sinus er en trigonometrisk funktion inden for matematikken, som beskriver bestemte forhold mellem siderne i en retvinklet trekant, eller y-koordinaten til et punkt på enhedscirklen. I matematiske formler forkortes sinus til sin, og tager man sinus til en vinkel θ, skrives det matematisk som: sin θ. Sinus-funktionen har mange træk tilfælles med en anden trigonometrisk funktion, cosinus, som beskriver x-koordinaten til føromtalte punkt på enhedscirklen, og disse to funktioner danner grundlag for en tredje trigonometrisk funktion; tangens. |
| lexicalization | dan: sinus |
| German |
| has gloss | deu: Sinus- und Kosinusfunktion (auch Cosinusfunktion) sind elementare mathematische Funktionen. Vor Tangens und Kotangens, Sekans und Kosekans bilden sie die wichtigsten trigonometrischen Funktionen und spielen in weiteren mathematischen Disziplinen eine Rolle. Sie werden unter anderem in der Geometrie für Dreiecksberechnungen in der ebenen und sphärischen Trigonometrie benötigt und sind wichtig in der Analysis. |
| lexicalization | deu: Sinus und Kosinus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το ημίτονο είναι ένας σημαντικός τριγωνομετρικός αριθμός, συμβολίζεται με ημθ ή διεθνώς με sinθ. Υπάρχουν τρεις ορισμοί που αποδίδουν το ημίτονο, όπου ο ένας είναι γενίκευση του άλλου: |
| lexicalization | ell: ημίτονο |
| Estonian |
| has gloss | est: Siinus ehk siinusfunktsioon (sümbol: sin) on matemaatikas üks trigonomeetrilistest funktsioonidest. |
| lexicalization | est: siinus |
| French |
| lexicalization | fra: Sinus |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sinus je trigonometrijska funkcija. Definiše se kao odnos hipotenuze i naspramne katete nekog odgovarajućeg pravouglog trougla koji je izgrađen nad datim uglom, čiji se sinus određuje. |
| lexicalization | hbs: sinus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sinus dalam matematika adalah perbandingan sisi segitiga yang ada di depan sudut dengan sisi miring (dengan catatan bahwa segitiga itu adalah segitiga siku-siku atau salah satu sudut segitiga itu 90o). Perhatikan segitiga di kanan; berdasarkan definisi sinus di atas maka nilai sinus adalah |
| lexicalization | ind: sinus |
| Italian |
| has gloss | ita: Dato un triangolo rettangolo, il seno di uno dei due angoli interni adiacenti allipotenusa è definito come il rapporto tra le lunghezze del cateto opposto allangolo e dell'ipotenusa. |
| lexicalization | ita: Seno |
| Georgian |
| has gloss | kat: სინუსი — ერთ-ერთი ტრიგონომეტრიული ფუნქცია; აღინიშნება sin სიმბოლოთი. მართკუთხა სამკუთხედში მახვილი კუთხის სინუსი ტოლია ამ კუთხის მოპირდაპირე კეთეტის ფარდობისა ჰიპოტენუზასთან. |
| lexicalization | kat: სინუსი |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Onger Sinus vorsteht moch dat Vorhältnis va 2 Siihe en ö rechtwenklisch Dreieck. Un zwar weet beim Sinus dat Vorhältnis van d Jejenkathete (di litt dr Wenkel jäjenövver) zo d Hypothenuse (dat es dat lang Stöck en öt Dreieck dat dr rääte Wenkel jäjenövver litt) bestemmt. |
| lexicalization | ksh: Sinus |
| Latin |
| has gloss | lat: Sinus (-us, m.) est functio angulo numerum inter 0 et 1 attribuens. Qua de causa etiam "functio angulorum" nominatur, sicut cosinus et tangens. |
| lexicalization | lat: sinus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Par leņķa sinusu sauc uz tā balstīta taisnleņķa trijstūra pretkatetes un hipotenūzas garumu attiecību. To var simboliski pierakstīt šādi: : \sin \alpha = \frac\textpretkatete}}\texthipoten}\bar\textu}}\textza}}, \, kur "sin α" apzīmē sinusu no leņķa α un "pretkatete" un "hipotenūza" apzīmē attiecīgi pretkatetes (leņķim pretējas katetes) un hipotenūzas garumus. Šādā veidā sinusu var definēt šauriem leņķiem. Savukārt, izmantojot trigonometrisko riņķi, sinusu var definēt jebkuram leņķim. |
| lexicalization | lav: Sinuss |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sinus en cosinus zijn goniometrische functies. Zij worden in de wiskunde gebruikt als aanduidingen van de verhouding van lengtes van lijnstukken. Later werden van deze verhoudingen functies afgeleid. Zo is de sinus de functie met als grafiek de bekende golflijn. Merk op dat deze functie periodiek is met periode 2π. De sinus heeft dus dezelfde waarde voor de hoeken α, α+2π, α+4π, ... De grafiek is op de intervallen [2π,4π), [4π,6π), enz. een herhaling van het deel tussen 0 en 2π. Dit komt doordat een hoek van bijvoorbeeld 480° = 1×360°+120°, dus een keer helemaal rond en dan nog eens 120°, als echte hoek gelijk is aan een hoek van 120°. |
| lexicalization | nld: sinus en cosinus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sjå òg anatomisk sinus Sinus er eit trigonometrisk hjelpemiddel i matematikken som ein nyttar for å rekna ut lengder av sider og vinklar mellom sidene. |
| lexicalization | nno: sinus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For konsertscenen, se Sinus (konsertscene) Sinus, forkortet sin, er en trigonometrisk funksjon i matematikken. Funksjonen blir blant annet brukt til å regne ut lengdene av sidene i en rettvinklet trekant basert på vinklenes størrelser. |
| lexicalization | nor: sinus |
| Portuguese |
| has gloss | por: O seno é uma função trigonométrica. Dado um triângulo retângulo com um de seus ângulos internos igual a \theta, define-se \operatornamesen}(\theta) como sendo a razão entre o cateto oposto a \theta e a hipotenusa deste triângulo. Ou seja: |
| lexicalization | por: seno |
| Russian |
| lexicalization | rus: Синус |
| Slovak |
| has gloss | slk: :Pre iné významy slova sínus pozri sínus (rozlišovacia stránka). Sínus patrí medzi goniometrické funkcie. V pravouhlom trojuholníku je definovaný ako pomer dĺžky protiľahlej odvesny k uhlu a dĺžky prepony trojuholníka. Graf funkcie sínus sa nazýva sínusoida alebo sínusovka. |
| lexicalization | slk: sínus |
| Serbian |
| has gloss | srp: Синус је тригонометријска функција. Дефинише се као однос хипотенузе и наспрамне катете неког одговарајућег правоуглог троугла који је изграђен над датим углом, чији се синус одређује. |
| lexicalization | srp: Синус |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sinus, betecknad sin, är en trigonometrisk funktion av en vinkel, som i en rätvinklig triangel anger kvoten mellan motstående katet och triangelns hypotenusa. För en enhetsvektor som bildar vinkeln θ med x-axeln i ett tvådimensionellt kartesiskt koordinatsystem anger sin θ; vektorns y-koordinat. |
| lexicalization | swe: sinus |
