| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Siquijor nakeuh saboh propinsi di Filipina. Nang nanggroejih nakeuh Siquijor. |
| lexicalization | ace: Propinsi Siquijor |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Siquijor sarong islang provincia sa Republika kan Filipinas na namomogtak ini sa Rehiyon Sentral na Visayas. An banwaan nin Siquijor an kapitolyo kaini. |
| lexicalization | bcl: Siquijor |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Siquijor pulo ug lalawigan sa Pilipinas sa Sentral sa Kabisay-an. Ang kapital niini ang lungsod ginganlan usab na Siquijor. Sa northwest sa Siquijor ang Sugbo ug Negros, sa northeast Bohol ug sa habagat, atbang sa Dagat Bohol ang Mindanao. |
| lexicalization | ceb: Siquijor |
| German |
| has gloss | deu: Siquijor ist die kleinste der Inselprovinzen in den Visayas und nach Camiguin und Batanes die drittkleinste Provinz der Philippinen, sowohl in Bezug auf ihre Fläche als auch aufgrund ihrer Einwohnerzahl. |
| lexicalization | deu: Siquijor |
| Persian |
| has gloss | fas: سیکیخور (Siquijor) یکی از استانهای کشور فیلیپین است. این استان بخشی از جزیرهٔ ویسایا به شمار میرود. |
| lexicalization | fas: سیکیخور |
| French |
| has gloss | fra: Siquijor est une province des Philippines. |
| lexicalization | fra: Siquijor |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Siquijor ket maysa nga isla a provincia iti Filipinas a masarakan iti rehion ti Tengnga a Visayas. Ti kapitoliona ket ti ili a managan met laeng iti Siquijor. Ti Squijor ti maikatlo a kabassitan a provincia iti Filipinas iti bilang ti populasion ken iti kalawa ti sakupna a daga. Sigud a sup-provincia ti Negros Oriental. Nagnaganenda iti Isla del Fuego wenno "Puro ti Apuy" idi panawen dagiti Espaniol, maibilang idi ti isla kas maysa a mistikal a puro nga apon dagiti manggagamud ken dadduma pay a datdatlang a pinarsua. |
| lexicalization | ilo: Siquijor |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Siquijor merupakan sebuah provinsi di Filipina. Ibu kotanya ialah Siuqijor. Provinsi ini terletak di region Visayas Tengah. Provinsi ini memiliki luas wilayah 343 km² dengan memiliki jumlah penduduk 81.598 jiwa (2000). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 238 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Siquijor |
| Italian |
| has gloss | ita: Siquijor è una provincia delle Filippine nella regione del Visayas Centrale. |
| lexicalization | ita: Provincia di Siquijor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シキホル州 (Province of Siquijor) は、フィリピン中部ヴィサヤ地方に属する州である。ネグロス島とセブ島の南にあるシキホル島全体がこの州の領域で、1971年9月17日にネグロス・オリエンタル州から分離した。面積は343.5平方キロメートル、人口は81,598人（2000年）で、共にフィリピン国内で3番目に小さく、少ない。 |
| lexicalization | jpn: シキホル州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Сигијор е островска провинција на Филипините која е сместена во Централен Висајас Регионот. Главен град е истоимениот Сигијор. Не северозапад од Сигијор се наоѓа островот Кебу и Негрос, на североисток е провинцијата Бохол и на југ низ Бохолско Море е Минданао. |
| lexicalization | mkd: Сигијор |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Siquijor sī Hui-li̍p-pin ê chi̍t-ê séng, 2007 nî ê jîn-kháu ū 87,695. |
| lexicalization | nan: Siquijor |
| Dutch |
| has gloss | nld: Siquijor is een provincie van de Filipijnen. Het is tevens een eiland. Het vormt samen met Bohol, Cebu en Negros Oriental regio VII (Central Visayas) en ligt ten zuiden van Cebu. De hoofdstad van de provincie is de gemeente Siquijor. Bij de laatste census in 2007 had de provincie bijna 88 duizend inwoners en is zowel qua inwoners als landoppervlak de op twee na kleinste provincie van het land. |
| lexicalization | nld: Siquijor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Siquijor (tidligere kjent som Siquihod) er en øy i landsdelen og øygruppen Visayas på . Siquijor er samtidig en av Filippinenes minste provinser. Provinshovedstaden heter også Siquijor, og har ikke bystatus ennå (2004). |
| lexicalization | nor: Siquijor |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Siquijor metung yang pulung lalawigan ning Filipinas a atiu king labuad Kalibudtang Visayas. Ing kayang balen tungku yapin ing balen a mayayaus mu rin Siquijor. King bandang pangulungalbugan ning Siquijor ya pin ing Cebu at Negros, king pangulung aslagan ya pin ing Bohol at king mauli yapin ing, sumangid, Dayat Malat ning Bohol ing Mindanao. |
| lexicalization | pam: Siquijor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Siquijor es una provincia insular en la región de Bisayas Centrales de Filipinas. Su capital es Siquijor. |
| lexicalization | spa: Provincia de siquijor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Siquijor är en ö och provins i . Den är belägen i regionen Centrala Visayas och har 88 400 invånare (2006) på en yta av 344 km². Detta gör den till en av de minsta provinserna i landet, både när det gäller invånarantal och yta. Den administrativ huvudorten har samma namn som provinsen, Siquijor. |
| lexicalization | swe: Siquijor |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Siquijor ay isang pulong lalawigan ng Pilipinas na matatagpuan sa rehiyong Gitnang Visayas. Siquijor din ang pangalan ng lalawigan nito. Sa hilagang-kanluran ng Siquijor ang Cebu and Negros, sa hilagang-silangan ang Bohol at sa timog, sa ibayo ng Dagat Bohol ang Mindanao. |
| lexicalization | tgl: Siquijor |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Siquijor usa nga isla-nga-probinsya o lalawigan han Pilipinas nga nahamutangan ha Butnga nga Kabisay-an nga rehiyon. An kapital hini amo an bungto nga Siquijor gihapon it ngaran. Ha kanawayan o amihanan-katundan han Siquijor amo iton Sugbo ngan Negros, ha dumagsaan o amihanan-sinirangan amo iton Bohol ngan ha salatan o habagatan, ha tabok hiton Dagat Bohol iton Mindanao. |
| lexicalization | war: Siquijor |
