| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sırderya Vilayəti. Özbəkistanda vilayət. |
| lexicalization | aze: Sırdərya Vilayəti |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor=#CD5700>Сърдаринска областSirdaryo viloyati |
| lexicalization | bul: Сърдаринска област |
| Czech |
| lexicalization | ces: Syrdarjinský vilaját |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Sirdaryo (usbekisch: Sirdaryo viloyati, Сирдарё вилояти) ist ein Viloyat (Provinz) im Osten von Usbekistan. Sie grenzt an das linke Flussufer vom Syrdarja und damit Kasachstan, sowie an Tadschikistan, die Provinz Taschkent und die Provinz Jizzax. Die Fläche der Provinz beträgt 5.100 km² und besteht überwiegend aus Wüste und Steppe. Etwa 671.000 Einwohner leben in der Provinz Sirdaryo. |
| lexicalization | deu: Provinz Sirdaryo |
| Estonian |
| has gloss | est: Sirdaryo vilajett on 1. järgu haldusüksus Usbekistanis. |
| lexicalization | est: Sirdaryo vilajett |
| Persian |
| has gloss | fas: استان سیردریا یکی از استانهای کشور ازبکستان است. وسعت آن ۵،۱۰۰ کيلومتر مربع و جمعيت آن ۶۵۳،۰۰۰ تن است. |
| lexicalization | fas: استان سیردریا |
| French |
| has gloss | fra: La province de Syr-Daria (en ouzbek : Sirdaryo viloyati) est une des 12 provinces de lOuzbékistan, nommée daprès le fleuve Syr-Daria qui l'arrose. Sa capitale administrative est la ville de Gulistan. |
| lexicalization | fra: province de Syr-Daria |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Sirdaryo adalah sebuah provinsi Uzbekistan yang memiliki luas wilayah 5.100 km² dan populasi 648.100 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Gulistan. |
| lexicalization | ind: Provinsi Sirdaryo |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Sirdarya o Syrdarya (in usbeco: Sirdaryo viloyati) è una regione (viloyat) dell'Uzbekistan, situata nella zona centrale del paese, sulla riva sinistra dello Syr Darya, ai confini con il Kazakistan e il Tagikistan. Il capoluogo della regione è Gulistan; è divisa in 8 distretti amministrativi: |
| lexicalization | ita: Regione di Sirdarya |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: シルダリヤ州 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 시르다리야 주 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Sirdaryo merupakan sebuah wilayah di Uzbekistan yang memiliki keluasan wilayah 5,100 km² dan berpenduduk 648,100 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Gulistan. |
| lexicalization | msa: Wilayah Sirdaryo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sirdaryo is een provincie (viloyat) van Oezbekistan. Sirdaryo telt naar schatting 680.000 inwoners op een oppervlakte van 5100 km². |
| lexicalization | nld: Sirdaryo |
| Polish |
| has gloss | pol: Wilajet syrdaryjski (uzb. Sirdaryo viloyati / Сирдарё вилояти) – jeden z 12 wilajetów Uzbekistanu. Znajduje się we wschodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Wilajet syrdaryjski |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sârdaria este o regiune în statul Uzbekistan. Reşedinţa sa este oraşul Gulistan. |
| lexicalization | ron: Regiunea Sârdaria |
| Russian |
| has gloss | rus: Сырдарьи́нская о́бласть (вилоя́т, ) — административная единица территориального деления Узбекистана с центром в Гулистане. |
| lexicalization | rus: Сырдарьинская область |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Sirdarín (en uzbeko: Сирдарё) es una de la 12 provincias autónomas en las que se divide Uzbekistán. Se encuentra en el centro este del país y limita con las provincias de Djizaks al oeste, Taskent al este, y con los países de Tayikistán al sur y Kazajistán al norte. |
| lexicalization | spa: Provincia de Sirdarin |
| lexicalization | spa: Provincia de Sirdarín |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Сирдарё яке аз вилоятҳои Узбакистон аст. Шаҳри Гулистон Маркази ен вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Сирдарё |
| lexicalization | tgk: Вилояти Сӣрдарё |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> سىردەريا ۋىلايىتى بولسا ئۆزبېكىستان دىكىبىخاھار 2005 نوپۇس بار، سىردەريانىڭ 648،100 نوپۇسىبار، 5،100 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 40.25°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 68°40، پوقتانومۇرى. |
| lexicalization | uig: سىردەريا ۋىلايىتى |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Sirdaryo viloyati Sirdaryoning Farg`ona vodiysidan chiqish joyida, uning sohilida joylashgan. Sirdaryo viloyati shimolda Qozog`iston, sharqda Toshkent viloyati, janubda Tojikiston va g`arbda Jizzax viloyati bilan chegaradosh. Viloyat relefi past-balandliklardan iborat bo`lib, shimoldan shimoli-g`arb tomon pasayib boradi. Shimoliy qismida balandligi 230 metrgacha, markaziy qismida 400-450 metr, janub va janubi-g`arbiy qismida 600-650 metrgacha bo`lgan tepaliklar bor. Sirdaryo viloyati juda kichik maydonni egallaydi (5,1 ming km2). Bu jihatdan u viloyatlar orasida oxirgi o`rinlardan birini, yani Andijon viloyatidan oldingi o`rinni egallaydi. Aholining soni bo`yicha viloyat eng oxirgi o`rinda (683,6 ming kishi, 2006). Aholisining qariyb 70 foizi qishloq joylarda yashaydi. Sirdaryo viloyatida 9 qishloq tumanlari (Boyovut, Guliston, Mehnatobod, Mirzaobod, Oqoltin, Sayxonobod, Sirdaryo, Xovos, Sharof Rashidov) mavjud. Shaharlarning soni beshtagina: Guliston, Baxt, Sirdaryo, Shirin, Yangiyer. Guliston shahri viloyatning ma'muriy markazi bo`lib, u aholi soni jihatidan respublika viloyat markazlari orasida eng kichigi hisoblanadi. |
| lexicalization | uzb: Sirdaryo viloyati |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Sirdaryo amo an usa ka viloyati o probinsya ha nasod han Usbekistan. An kapital hini amo an Guliston |
| lexicalization | war: Sirdaryo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 錫爾河州（烏茲別克語：Sirdaryo viloyati）是烏茲別克十二個州份之一。它涵蓋5,100平方公里，有人口648,100。錫爾河州下轄9個縣，首府設於古利斯坦市。 |
| lexicalization | zho: 錫爾河州 |
