| German |
| has gloss | deu: Sissi ist ein österreichischer Historienfilm aus dem Jahr 1955, der von den frühen Jahren der Kaiserin Elisabeth erzählt. Er basiert auf dem gleichnamigen, erstmals 1952 (Titania Verlag, Stuttgart) in zwei Teilen veröffentlichten Roman von Marie Blank-Eismann. |
| lexicalization | deu: Sissi |
| French |
| has gloss | fra: Sissi est un film autrichien réalisé par Ernst Marischka en 1955. |
| lexicalization | fra: Sissi |
| Italian |
| has gloss | ita: La principessa Sissi è un film del 1955 diretto da Ernst Marischka con protagonisti Romy Schneider, Karlheinz Böhm, Magda Schneider, Uta Franz, Gustav Knuth, Vilma Degischer e Josef Meinrad. Primo di una trilogia di film romantici sulla vita dellimperatrice austriaca Elisabetta di Baviera, gli altri sono Sissi, la giovane imperatrice del 1956 e Sissi - Il destino di unimperatrice del 1957. |
| lexicalization | ita: La principessa Sissi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『プリンセス・シシー』（原題：Sissi）は、1955年に製作・公開されたオーストリア映画である。 |
| lexicalization | jpn: プリンセス・シシー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sissi is een Oostenrijkse speelfilm uit 1955, onder regie van Ernst Marischka, die ook het verhaal schreef. Sissi is een geromantiseerd verhaal over de jonge jaren van de Oostenrijkse keizerin Elisabeth. Het is het eerste deel uit een serie van drie films over het leven van Elisabeth. |
| lexicalization | nld: Sissi |
| Polish |
| has gloss | pol: Sissy - austriacki film historyczno-kostiumowy, zrealizowany na podstawie autentycznej biografii cesarzowej Elżbiety Bawarskiej, zwanej Sissi. Film jest pierwszą częścią trylogii o jej życiu, na którą składają się też Sissi - młoda cesarzowa z 1956 roku oraz Sissi - losy cesarzowej z 1957 roku. |
| lexicalization | pol: Sissi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sissi é um filme austríaco de 1955, do gênero romance biográfico, dirigido e roteirizado por Ernst Marischka. |
| lexicalization | por: Sissi |
| Russian |
| has gloss | rus: «Сисси» — кинофильм режиссера Эрнста Маришки, снятый в 1955 году. |
| lexicalization | rus: Сисси |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sissi är en österrikisk långfilm från . |
| lexicalization | swe: Sissi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《茜茜公主》（）是奥地利拍摄的历史题材的德语三部曲电影。第一部公映于1955年，电影讲述了奥地利皇后伊丽莎白（1837年—1898年）的早年生活，故事改编自1952年出版的玛丽·布兰克-艾斯曼（）的同名小说。由于第一部《茜茜公主》在票房收入上获得了巨大成功，1956年和1957年又相继拍摄并公映了续集《茜茜公主2：年轻的皇后》（）和《茜茜公主3：皇后的命运》（）。 |
| lexicalization | zho: 茜茜公主 |
