| Arabic |
| has gloss | ara: الشكل الهيكلي هو شكل ثلاثي الأبعاد للجزيء يعرض شكل الجزيء, ويتضمن زوايا الروابط. وليس من المهم عرض العناصر داخل الجزيء. كما أن الروابط ترسم على هيئة خطوط ، وكل خط يمثل رابطة. ويعرف أن عند كل إنحناءة خط ذرة كربون, أو في نهاية أى خط. كما أن ذرات الهيدروجين يفهم أنها توجد في أى مكان يستلزم وجودها لإكمال أى عدد ناقص من الروابط لأى عنصر. وأى عنصر أخر يتم توضيحه كتابة, وتوضيح عدد الروابط اللازمة له. وهناك بعض المجموعات مثل البنزين, يمكن أن يتم اختصارها طبقا لما هو متعارف عليه واحبانا تتضمن البنزن حلقة أو عدة حلقات موجودة في المركبات الكربونية ولها عدة أشكال هندسية أو شلاثية الابعاد أو خماسية أو سداسية حسب عدد ذرات الكربون المرتبطة بالمركب وكما ان الروابط تلعب دورا رئيسيا في تشكيل شكل الجزيء أو المركب العضوي الموجود أو المتضمن |
| lexicalization | ara: شكل هيكلي |
| Danish |
| has gloss | dan: En skeletformel for en organisk forbindelse er en stenografisk repræsentation af dets molekylestruktur. Skeletformler anvendes overalt i organisk kemi, fordi de viser komplicerede strukturer tydeligt og er samtidig hurtige og enkle at tegne. |
| lexicalization | dan: skeletformel |
| German |
| has gloss | deu: Die Skelettformel (auch Gerüstformel) einer organischen Verbindung ist eine Strukturformel, die eine knappe Darstellung der Molekülstruktur erlaubt. Skelettformeln sind allgegenwärtig in der organischen Chemie, da sie nicht nur komplizierte Strukturen klar aufzeigen können, sondern auch schnell und einfach zu zeichnen sind. |
| lexicalization | deu: Skelettformel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Viivakaava on yksinkertaisin tapa mallintaa orgaanisten yhdisteiden rakenteita. Viivakaavassa hiiliatomit jätetään yleensä piirtämättä – niiden oletetaan olevan sidosviivojen kulmissa, leikkauskohdissa ja päissä. Hiili voidaan kuitenkin toisinaan piirtää selkeyden tai painotuksen vuoksi. Vedyt, jotka ovat sitoutuneet hiiliatomeihin, jätetään sidoksineen piirtämättä. Koska hiilen valenssi on neljä, voidaan vedyt helposti kuitenkin mieltää yhdisteeseen. Atomit, jotka eivät ole hiiltä tai vetyä, piirretään. |
| lexicalization | fin: Viivakaava |
| French |
| has gloss | fra: À ne pas confondre avec la notion d'espace topologique en mathématiques. ---- La formule topologique est une représentation moléculaire utilisée en chimie organique. |
| lexicalization | fra: Formule Topologique |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fórmula esquelética de um composto orgânico é uma representação abreviada de sua estrutura molecular. Fórmulas esqueléticas são onipresentes em química orgânica porque mostram estruturas complicadas de forma clara e são rápidas e simples de desenhar. |
| lexicalization | por: fórmula esquelética |
| Chinese |
| has gloss | zho: 键线式（Skeletal formula），也称骨架式、拓扑式、折线简式，是在平面中表示分子结构的最常用的方法，在表示有机化合物的结构时尤其常用。用键线式表示的结构简明易懂，并且容易书写。 |
| lexicalization | zho: 键线式 |
