| German |
| has gloss | deu: Slane Castle ist eine Burg in der irischen Ortschaft Slane in der Grafschaft Meath. Die Burg wurde an einer überragenden Stelle über dem Tal des Flusses Boyne erbaut und befindet sich nur wenige Kilometer flussabwärts, von dem Ort, an welchem die berühmte Schlacht am Boyne stattfand. Slane Castle liegt etwa eine Meile westlich des Dorfes Slane. |
| lexicalization | deu: Slane |
| French |
| has gloss | fra: Slane Castle est un ancien château irlandais. Le groupe U2 sy installe pour travailler lalbum . En 2001, U2 y jouent la tournée . |
| lexicalization | fra: Slane Castle |
| Irish |
| has gloss | gle: Caisleán atá suite in aice le Baile Shláine i gContae na Mí é Caisleáin Bhaile Shláine. Chuir muintir Conyngham tús le tógáil an fhoirnimh atá ann faoi láthair i 1785, agus tá cáil mhór air na laethanta seo mar gheall ar na ceolchoirmeacha a bhíonn á reáchtáil ansin go bliantúil, nach mór, ó 1981 i leith. |
| lexicalization | gle: Caisleán Bhaile Shláine |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Slane Castle è un castello situato nel villaggio di Slane, nella contea di County Meath in Irlanda. |
| lexicalization | ita: Slane Castle |
| Dutch |
| has gloss | nld: Slane Castle is een kasteel in Slane, County Meath, Ierland. |
| lexicalization | nld: Slane Castle |
| Polish |
| has gloss | pol: Slane Castle - zamek ulokowany w miejscowości Slane, w hrabstwie Meath, w Irlandii. Od 1981r. zamek jest przede wszystkim używany do organizowania wszelakich koncertów. Na placu przed i za zamkiem może się pomieścić nawet 100 tysięcy ludzi. Na zamku (raczej na placu przed nim) grali tacy artyści jak: Queen, Thin Lizzy, The Rolling Stones, Bob Dylan, Bruce Springsteen, David Bowie, Guns N' Roses, Neil Young, R.E.M., The Verve, Robbie Williams, Bryan Adams, U2, Stereophonics, Red Hot Chili Peppers, Madonna, i Oasis. |
| lexicalization | pol: Slane Castle |
| Portuguese |
| has gloss | por: Castelo de Slane, em inglês Slane Castle, é um castelo localizado na vila de Slane, Condado de Meath, na República da Irlanda. Situado no vale de Boyne com vista para o rio Boyne, e apenas a alguns quilómetros a montante do local da famosa Batalha de Boyne, o Castelo de Slane, na sua forma actual foi reconstruído sob a direcção de William Burton Conyngham, juntamente com o sobrinho do primeiro Marquês Conyngham. |
| lexicalization | por: Castelo de Slane |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Castillo de Slane es un castillo ubicado en el pueblo de Slane en Irlanda. |
| lexicalization | spa: Castillo de slane |
| Turkish |
| has gloss | tur: Slane Castle İrlanda, County Meath'deki Slane köyünde bulunan bir kaledir. |
| lexicalization | tur: Slane Castle |
