| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Slash and burn consists of cutting and burning of forests or woodlands to create fields for agriculture or pasture for livestock, or for a variety of other purposes. It is sometimes part of shifting cultivation agriculture, and of transhumance livestock herding. |
| lexicalization | eng: slash and burn |
| lexicalization | eng: Slash-and-burn |
| lexicalization | eng: Slashandburn |
| instance of | (noun) the trees and other plants in a large densely wooded area woods, wood, forest |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una artiga és un tros de terra erma o boscosa que es preparava per ser explotada temporalment. El procés dartigatge suposava el desforestament i la crema de tots els arbres i herbes del tros, les cendres resultants sescampaven i es feien servir després com a adob. Lexplotació de les artigues es feia ininterrompudament fins que sexhauria la fertilitat del sòl, moment en què la terra sabandonava. Lartigatge era comú a les zones de muntanya, a les propietats amb grans masses forestals i als municipis amb terres comunals. Vegeu també *Desforestació *Zona degradada Bibliografia |
| lexicalization | cat: artiga |
| Danish | |
| has gloss | dan: Svedjebrug er en landbrugsdrift, hvor man kun opdyrker jorden et enkelt år. |
| lexicalization | dan: Svedje brug |
| lexicalization | dan: Svedjebrug |
| German | |
| has gloss | deu: Die Brandrodung ist eine seit Jahrtausenden verbreitete Technik, Primär- oder Sekundärwaldflächen meist zur Vorbereitung landwirtschaftlicher Produktion unter Einsatz von Feuer zu roden. |
| lexicalization | deu: Brandrodung |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ale ehk aletegemine ehk aletegu on põllumaa saamine metsa maharaiumise ning metsamaa põletamise teel. Aleks võidakse nimetada ka sel teel saadud põllumaad. |
| lexicalization | est: Ale |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaskiviljely on alkukantainen maanviljelytekniikka, jota käytetään metsäisillä alueilla. Kaskettaessa metsä hakataan ja poltetaan, jolloin maaperän ravinteet muuttuvat viljelyyn sopiviksi. |
| lexicalization | fin: kaskiviljely |
| French | |
| has gloss | fra: Lagriculture sur brûlis (ou brulis ) est un système agraire qui existe depuis la préhistoire, dans lequel le transfert de fertilité se fait par le feu, éventuellement après une période de jachère longue (friche forestière). Cest un mode de culture qui peut conduire à une dégradation durable des sols. |
| lexicalization | fra: Brulis |
| lexicalization | fra: brûlis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Posijeci-i-spali (slash-and-burn, swidden; shifting cultivation ), najznačajnija metoda dobivanja obradivog tla raširen kod većine agrarnih plemena tropskog pojasa kišnih šuma. Nalazimo ga napose u kišnim šumama Amazone u Južnoj Americi, i kod brojnih plemena Nove Gvineje, Afrike, Filipina i drugdje gdje je poznat pod raznim nazivima. U Africi se naziva swidden, caingin na Filipinima, i milpa Srednjoj Americi. Ovisno o vrsti tla i vegetacije, varira period odležavanja tla tijekom kojega tlo mora ostat neobrađeno. Za kišnu šumu zemljište za obradu koje je dobiveno postupkom sječe i paljenja vegetacije, nakon jedne do tri godine obrade mora ostat neobrađeno 20 ili više godina. U području buša sadnja traje do 8 godina nakon čega tlo mora odležat šest do deset godina. Paljenjem travnatih površina tlo se sadi nekoliko godina između kojih jednu do dvije godine mora odležati. |
| lexicalization | hbs: Posijeci i spali |
| lexicalization | hbs: Posijeci-i-spali |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Posijeci-i-spali (slash-and-burn, swidden; shifting cultivation ), najznačajnija metoda dobivanja obradivog tla raširen kod većine agrarnih plemena tropskog pojasa kišnih šuma. Nalazimo ga napose u kišnim šumama Amazone u Južnoj Americi, i kod brojnih plemena Nove Gvineje, Afrike, Filipina i drugdje gdje je poznat pod raznim nazivima. U Africi se naziva swidden, caingin na Filipinima, i milpa Srednjoj Americi. Ovisno o vrsti tla i vegetacije, varira period odležavanja tla tijekom kojega tlo mora ostat neobrađeno. Za kišnu šumu zemljište za obradu koje je dobiveno postupkom sječe i paljenja vegetacije, nakon jedne do tri godine obrade mora ostat neobrađeno 20 ili više godina. U području buša sadnja traje do 8 godina nakon čega tlo mora odležat šest do deset godina. Paljenjem travnatih površina tlo se sadi nekoliko godina između kojih jednu do dvije godine mora odležati. |
| lexicalization | hrv: Posijeci-i-spali |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il debbio o addebbiatura è una pratica rudimentale di fertilizzazione del terreno che consiste nell'incendio dei residui colturali o della vegetazione. |
| lexicalization | ita: debbio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 概略 焼畑農業（やきはたのうぎょう）、焼畑農法は、熱帯から温帯にかけて伝統的に行われてきた粗放的な農業形態である。かつては日本でも山間地を中心に行われていたが、近年急速に衰退し宮崎県椎葉村、山形県鶴岡市などに限られている。 |
| lexicalization | jpn: 焼畑農業 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 화전농업(火田農業)은 영어로 Slash and Burn라 불리며, 세계 각지의 열대림에서 근채류 재배를 위해 사용하거나 동남아시아의 산림 구릉지대에서 밭벼 경작에 사용하는 경작법이다. |
| lexicalization | kor: 화전농업 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lydiminė žemdirbystė - vienas iš primityviųjų žemdirbystės metodų, vykdomas miškingose vietovėse: miškų išdeginamas, o jo vietoje auginami kultūriniai augalai. |
| lexicalization | lit: Lydiminė žemdirbystė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ladang is een manier om in Indonesië landbouw te plegen en wordt in heel Indonesië toegepast met uitzondering van de dichtbevolkte eilanden Java en Bali. De methode gebeurt door een stuk bos vlak voor de regentijd plat te branden, die grond te bewerken tot de bodem is uitgeput en dan weer naar een ander stuk bos te vertrekken. Vooral natuurvolkeren die in oerbossen wonen passen deze methode toe. Door het platbranden van het bos worden twee vliegen in één klap geslagen; er wordt ruimte gecreëerd en de bodem wordt bemest. Na enkele jaren is de grond uitgeput en wordt deze aan z'n lot overgelaten. Ze kapte om de 10 jaar een stuk bos om en zo zorgde zij ervoor dat de grond zich kon uitrusten, maar de door de toename van de bevolking komt de Ladang ernstig in gevaar. Het woord komt uit het Maleis. |
| lexicalization | nld: Ladang |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bråtebruk er avbrenning av skog for å skaffe tilleggsareal for midlertidig dyrking. Driftsforma er òg kalla svedjebruk, medan ein kan reservere omgrepet svirydding om bruk av eld for å rydje permanent dyrkingsland. |
| lexicalization | nno: bråtebruk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Svedjebruk (svijordbruk) er en form for jordbruk, tidligere brukt i de fleste deler av verden. Arkeologiske undersøkelser har vist at metoden har blitt brukt i anleggsfasen av en åker på Hornnes i Førde, som har vært anlagt allerede i overgangen i siste del av senneolittisk tid mot overgangen til eldre bronsealder . |
| lexicalization | nor: svedjebruk |
| Polish | |
| has gloss | pol: System żarowy, system ogniowy, gospodarka żarowa, gospodarka łazowa, trzebież żarowa - jeden z pierwszych, rolniczych systemów użytkowania roli, wywodzący się z kopieniactwa i stosowany na terenach zalesionych. Polegał na tym, że las wypalano i w jego miejscu uprawiano przy pomocy prymitywnych narzędzi, np. kopaczki, zboża nawet przez kilkanaście lat stosując jednopolówkę, aż do wyczerpania gleby. |
| lexicalization | pol: System żarowy |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chaquy nisqawanqa runa sacha-sachatam kañaspa urmachin chakrata rurananpaq. |
| lexicalization | que: Chaquy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Подсе́чно-огнево́е земледе́лие — одна из примитивных древних систем земледелия лесной зоны, основанная на выжигании леса и посадке на этом месте нужных растений. При длительном сроке перелога характеризуется довольно высокой урожайностью единицы обрабатываемой территории и довольно высокой производительностью труда, но из-за того что бо́льшая часть территории оказывается при этом в каждый данный момент под перелогом, для этого типа земледелия характерна общая крайне низкая производительность земли. |
| lexicalization | rus: Подсечно-огневое земледелие |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Svedjebruk innebär att skog tillfälligt bränns och används för sädesodling och bete, som ett led i växelbruk. |
| lexicalization | swe: svedjebruk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 火耕是使用火去除掉森林来使得这样获得的空地变成耕地进行农业生产的技术，它是一种非常老的技术，人类使用这个技术来从将森林改变为耕地已经有数千年的历史了。古代的人使用轮耕的技术，当一块耕地的营养被耗尽后，这块耕地就被荒芜不用了。农人开辟一块未被使用的原始森林作为耕地。今天在世界上大多数地区由于地皮的所有权的管理这种做法已经不太可能了。但是在一些热带雨林地区依然有使用火耕来开辟新的耕地的做法。此外在建立基础设施（比如新的道路）或者在消除高压线下面的植被的时候还有使用火耕的方法。 |
| lexicalization | zho: 刀耕火种 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
