| Belarusian |
| lexicalization | bel: Славістыка |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Славянската филология (славянознание, славистика) е наука (филология), изучаваща славянските езици, литератури и фолклор (по-тесен смисъл на понятието), а също така историята, археологията, етнографията, митологията и историята на културата на славянските народи (по-широк смисъл). |
| lexicalization | bul: Славянска филология |
| Czech |
| has gloss | ces: Slavistika je akademická disciplína, která se zabývá Slovany osídlenými zeměmi, slovanskými jazyky, literaturou a kulturou. Osoby, které se této činnosti věnují, jsou označováni jako slavisté. |
| lexicalization | ces: Slavistika |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Slawistika to je interdiscëplinarnô nôucznô plón, chtéren òbjimô badérowanié i òpisënk nôòglowi rozmiónëch kùlturów, krajów, nôrodów i słowiańsczich jãzëków. Kaszëbizną zajimele sã taczi slawisce jak: Aleksander Hilferding, Friedrich Lorentz, Friedhelm Hinze, a téż Jooseppi Julius Mikkola przińdny profesor slawisticzi. Jan L. Perkowski - profesor słowiańsczich jãzëków i lëteraturë zajimôł sã kaszëbizną. To robił téż Sven Gustavsson - profesor słowiańsczich jãzëków. |
| lexicalization | csb: Slawistika |
| German |
| has gloss | deu: Die Slawistik oder slawische Philologie (auch Slavistik bzw. slavische Philologie) ist die Wissenschaft von den slawischen Sprachen und Literaturen. Sie gliedert sich also in Sprach- und Literaturwissenschaft, „während Historiker, Theologen, Archäologen, Kunsthistoriker, Pädagogen, Geographen, Wirtschaftswissenschaftler, Juristen, Politologen, Soziologen, die sich mit den slawischen Ländern befassen, nicht zur ‚Slavistik‘ im Sinne der deutschen Hochschulsystematik gerechnet werden.“ All diese Disziplinen werden mit der Slawistik zur Osteuropakunde zusammengefasst (so z. B. im Namen des Dachverbandes DGO). |
| lexicalization | deu: Slawistik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Slavistiko estas lingvoscienca fako, kiu okupiĝas pri la slavaj lingvoj, literaturoj kaj kulturoj. La lingvojn oni klasifikas en tri grupojn, nome: |
| lexicalization | epo: Slavistiko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Slavistiikka on akateemista slaavilaisten kielten ja kulttuurien tutkimusta. Enenevässä määrin slavistiikan piiriin on alettu laskea myös slaavikansoja ja heidän asuttamiaan alueita koskevaa historiallista ja yhteiskuntatieteellistä tutkimusta. |
| lexicalization | fin: Slavistiikka |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Latinična verzija |
| lexicalization | hbs: Славистика |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Slavistika je znanost o slavenskim jezicima, književnosti, i u širem smislu o kulturi na tim jezimima. |
| lexicalization | hrv: Slavistika |
| Italian |
| has gloss | ita: LaSlavistica, mutuato dal russo Slavistica , è la disciplina accademica delle scienze umane che studia, documenta e tramanda la letteratura e le lingue slave nelle manifestazioni storiche e contemporanee dei popoli slavi. Fra i primi ad usare il termine Josef Dobrovský, linguista boemo. In unaccezione più ampia, essa ha il compito di studiare le lingue slave con le loro culture e letterature dellEst Europa: russo, ucraino, serba, bulgara, bielorusso, croato, polacco fra le principali. |
| lexicalization | ita: Slavistica |
| Georgian |
| has gloss | kat: სლავთმცოდნეობა ან სლავისტიკა არის ვიწრო გაგებით სლავების ენების და ლიტერატურების შემსწავლელი მეცნიერება და მას სლავურ ფილოლოგიასაც უწოდებენ, ფართო გაგებით კი სლავთმცოდნეობა შეიძლება მოიცავდეს სლავი ხალხების ცხოვრებისა და კულტურის სხვადასხვა დარგს — ფოლკლორს, ისტორიას, ეთნოგრაფიას, ეკონომიკას, ხელოვნებას და რელიგიას და ა.შ. |
| lexicalization | kat: სლავთმცოდნეობა |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Славистиката е академско подрачје које ги проучува подрачјата кадешто живеат словените, Словенските јазици, литературата и културата. Слависта е лингвист или филолог кој ја изучува Славистиката. Славистиката се појавува во доцниот 18. и раниот 19. век, речиси истовремено со националното будење помеѓу словенските народи, и обид да се воспостави дијалог помеѓу Славјанската заедница. Ова движење е познато и како Пан-Славистика. Еден од првите научници кои го користат ова име е Јозеф Добровски. |
| lexicalization | mkd: Славистика |
| Dutch |
| has gloss | nld: De slavistiek is de wetenschap die zich bezighoudt met de bestudering van de Slavische wereld, in het bijzonder de Slavische talen en de cultuur van de Slavische volkeren. In engere zin wordt met slavistiek vaak de slavische taal- en letterkunde bedoeld, in bredere zin is het een interdisciplinaire wetenschap die taalkunde, literatuurwetenschap, geschiedkunde, etnologie en cultuurkunde met elkaar combineert. Een beoefenaar van de slavistiek wordt slavist genoemd. |
| lexicalization | nld: slavistiek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Slavistikk eller slavisk filologi er vitenskapen om slaviske språk og litteraturer. Innenfor slavistikken skjelner man mellom østslaviske, vestslaviske og sydslaviske språk og litteraturer. |
| lexicalization | nor: Slavistikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Slawistyka jest interdycyplinarną dziedziną nauki, obejmującą badanie i opis najogólniej pojmowanych kultur, krajów, narodów i języków słowiańskich. Najczęściej utożsamiana z filologią słowiańską, a więc z dziedziną badającą języki słowiańskie, literatury oraz folklor narodów słowiańskich. W szerszym rozumieniu slawistyka obejmuje także archeologię oraz historię Słowian, począwszy od dziejów najstarszych, zwłaszcza z okresu wspólnoty plemiennej, aż po współczesność. |
| lexicalization | pol: slawistyka |
| Russian |
| has gloss | rus: Слави́стика (славянове́дение) — наука, изучающая языки, литературы, фольклор, историю, материальную и духовную культуру славянских народов. |
| lexicalization | rus: Славистика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Slavistika je veda o Slovanoch, slovanstve, slovanských jazykoch a slovanských literatúrach, prípadne slovanskej kultúre. V užšom zmysle je to filologická disciplína, ktorá skúma jazyk, literatúru, dejiny a kultúru slovanských národov. |
| lexicalization | slk: Slavistika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Slavistika je znanstvena veda o slovanskih jezikih in književnostih, v širšem smislu tudi o slovanski kulturi. |
| lexicalization | slv: Slavistika |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Estudios eslavos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Славистика је академска дисциплина која се бави словенским подручјима, словенским језицима, књижевношћу и културом. Слависти су лингвисти или филолози који се баве проучавањем славистике. Славистика се појавила крајем 18. и почетком 19. века, истовремено са националним буђењем разних народа словенског порекла и покушајима да се успостави заједничка свест о словенској заједници, посебно популарно у Пан-словенском покрету. Међу првим научницима који су користили термин је био Јозеф Добровски. |
| lexicalization | srp: Славистика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Slavistik är studiet av slaviska språk och de slaviska folken. |
| lexicalization | swe: Slavistik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Словянозна́вство — комплекс наук про словянські народи, їх археологію, історію, зокрема мову й літературу (славістика), культуру, фолкльор та етнографію в цілому й про кожний зокрема (по слов. країнах з виключенням власного, див. Україністика). |
| lexicalization | ukr: Слов'янознавство |