| Bulgarian |
| has gloss | bul: Слит-дръм (често наричано неправилно слит-гонг) е музикален перкусионен инструмент от гупата на дървените идиофони. |
| lexicalization | bul: Слит-дръм |
| French |
| has gloss | fra: Un tambour à fente est un instrument de musique de percussion de la famille des idiophones, consistant en une section de tronc évidé et sur le côté duquel une ou plusieurs fentes acoustiques sont pratiquées. |
| lexicalization | fra: tambour à fente |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kentongan atau yang dalam bahasa lainnya disebut jidor adalah alat pemukul yang terbuat dari batang bamboo atau batang kayu jati yang dipahat. Kentongan didefinisikan sebagai tanda alarm, symbol, morse, penanda adzan, maupun sirine. Ukuran kentongan tersebut berkisar antara diameter 40cm dan tinggi 1,5M-2M. Kentongan sering diidentikkan dengan alat komunikasi zaman dahulu yang sering dimanfaatkan oleh penduduk yang tinggal di daerah pedesaan dan pegunungan. |
| lexicalization | ind: kentongan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tambor de fenda é o nome genérico de vários instrumento de percussão ocos, usualmente de bambu ou madeira, que ficam mais ressonantes através de uma ou mais fendas no instrumento. |
| lexicalization | por: tambor de fenda |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los instrumentos de raja o instrumentos rajados son instrumentos de percusión, por lo general hechos del bambú, que tiene rajas paralelas en un lado y una raja a través del medio, no siempre en el centro. Lenguas de longitud desiguales sobre el tambor de raja producen 2 notas diferentes. Los finales del tambor de raja están cerrados de modo que la cáscara haga la cámara que resuena para las vibraciones creadas golpeando las lenguas con un mazo. Esto es una característica acústica similar al de la guitarra acústica. La cámara que resuena aumenta el volumen del sonido producido por la lengua y presenta el sonido por un puerto abierto. Si la cámara que resuena es el tamaño correcto para el diapasón siendo producido por la lengua, lo que significaq ue tiene el volumen correcto de espacio para completar una onda sonora llena para aquel diapasón particular, así el instrumento será más eficiente y más fuerte. |
| lexicalization | spa: instrumentos de raja |
