| Bulgarian |
| has gloss | bul: Слобозия е град и административен център в Окръг Яломица, Влашко (Мунтения) Румъния. |
| lexicalization | bul: Слобозия |
| Czech |
| has gloss | ces: Slobozia je město v Rumunském Valašsku, v jeho východní části. Je hlavním městem župy Ialomiţa a má 52 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Slobozia |
| German |
| has gloss | deu: Slobozia [] (deutsch veraltet: Freistadt) ist eine Stadt in Rumänien und die Kreishauptstadt von Ialomiţa. |
| lexicalization | deu: Slobozia |
| French |
| has gloss | fra: Slobozia est le chef-lieu du judeţ de Ialomiţa, en Roumanie. Elle est située quasi au centre du judeţ, à environ 120 km à lest de Bucarest et à 150 km à louest de Constanţa. |
| lexicalization | fra: Slobozia |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Slobozia megyeszékhelye és egyben legnagyobb városa Ialomiţa megyének, Munténiában, Romániában. A 2002-es népszámlálás során, a lakosság száma 52 710 volt. |
| lexicalization | hun: Slobozia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Slobozia adalah ibukota Provinsi Ialomiţa, Rumania, dengan jumlah penduduk sebesar 52.710 jiwa pada tahun 2002. |
| lexicalization | ind: Slobozia |
| Italian |
| has gloss | ita: Slobozia (in tedesco Freistadt) è un municipio della Romania di 52.313 abitanti, capoluogo del distretto di Ialomiţa, nella regione storica della Muntenia. |
| lexicalization | ita: Slobozia |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Слобозия — Румыниядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Слобозия |
| Latin |
| has gloss | lat: Slobozia est Romaniae urbs circiter 52000 incolarum (anno 2007) |
| lexicalization | lat: Slobozia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Slobozia is een stad in het district Ialomiţa, Muntenië, Roemenië. Het is de hoofdstad van Ialomiţa en heeft 52,710 inwoners. |
| lexicalization | nld: Slobozia |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Slobozia er ein by i Romania med om lag 50 000 innbyggjarar. Han er fylkeshovudstad i Ialomiţa fylke. |
| lexicalization | nno: Slobozia |
| Polish |
| has gloss | pol: Slobozia – miasto w południowo-wschodniej Rumunii, nad rzeką Jałomica (dopływ Dunaju), na Nizinie Wołoskiej, ośrodek administracyjny okręgu Jałomica. Liczy około 52,7 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Slobozia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Slobozia é uma cidade da Roménia, no judeţ (distrito) de Ialomiţa com 52.677 habitantes. |
| lexicalization | por: Slobozia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Slobozia este reşedinţa şi cel mai mare oraş al judeţului Ialomiţa, Muntenia, România. Oraşul a fost construit pe rămăşiţele vechii cetăţi romane Netindava. În prezent, Slobozia are o populaţie de 52.710 locuitori (2002). * Neagu Andrei - ajutor de primar * Băliguţă Andrei - consilier * Bucur Mărgăritu - consilier * Tabac Mandache - consilier |
| lexicalization | ron: Slobozia |
| Russian |
| has gloss | rus: Слобози́я — город на юго-востоке Румынии, административный центр жудеца Яломица. Население 52, 7 тыс. чел. (2002). |
| lexicalization | rus: Слобозия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Slobozia je mesto v Rumunsku vo východnej časti regiónu Valašsko asi 150 km východne od Bukurešti. Je hlavným mestom župy Ialomiţa má 132,87 km² a 56 913 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Slobozia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Slobozia es la capital y la más grande ciudad del distrito de Ialomiţa, Muntenia, Rumania.Slobozia es un arcaísmo ya en rumano y significa libertad.La ciudad esta donde antes había una ciudad romana que se llamaba Netindava.En el termino municipal entran también los poblados de Bora y Slobozia Nouă. |
| lexicalization | spa: Slobozia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Слобозија је град у Румунији. Она се налази у јужном делу земље, у историјској покрајини Влашка. Слобозија је управно средиште округа Јаломица. |
| lexicalization | srp: Слобозија |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Слобозия яке аз шаҳрҳои вилояти Яломитса, Руминия аст. |
| lexicalization | tgk: Слобозия |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Слобозія — місто на південному сході Румунії. Адміністративний центр повіту Яломіца. |
| lexicalization | ukr: Слобозія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 斯洛博齊亞（羅馬尼亞語:)是位於羅馬尼亞東南部的一個城市。屬瓦拉幾亞地區。斯洛博齊亞是雅洛米察縣的首府所在地。2002年人口普查時，該市有人口52,710人。 |
| lexicalization | zho: 斯洛博齊亞 |
