| Czech |
| has gloss | ces: Small Faces byla hudební skupina z východního Londýna, výrazně ovlivněná americkým hudebním stylem rhythm and blues. Založili ji v roce 1965 Steve Marriott, Ronnie Lane, Kenney Jones a Jimmy Winston (později jej nahradil Ian McLagan). |
| lexicalization | ces: Small Faces |
| German |
| has gloss | deu: Small Faces (auch The Small Faces) waren eine 1965 in London gegründete britische Rockband. Ursprünglich dem Rhythm and Blues und Soul verpflichtet, entwickelte sich der musikalische Schwerpunkt der Band hin zu einer Mischung aus Psychedelic Pop und Hard Rock. Das Gesamtwerk der Gruppe weist keinen großen Umfang auf, beinhaltet jedoch einige ausgesprochene Rock-Klassiker wie All Or Nothing, Tin Soldier, Itchycoo Park, Lazy Sunday oder Afterglow of Your Love. |
| lexicalization | deu: Small Faces |
| Finnish |
| has gloss | fin: Small Faces oli vuonna 1965 perustettu ja varsin suuren suosion saavuttanut lontoolainen rockyhtye. Yhtyeen nimi viittasi sen jäsenten lyhytkasvuisuuteen ja mod-kulttuuriin, jossa "face" oli ihaillun ja hyvin pukeutuvan henkilön nimitys. Bändi menestyi kotimaansa lisäksi Euroopassa, mutta heidän suuri läpimurtonsa jäi saavuttamatta Yhdysvalloissa. |
| lexicalization | fin: Small Faces |
| French |
| has gloss | fra: Small Faces, parfois orthographié The Small Faces, est un groupe de rock britannique fondé à Londres en 1964 et séparé en 1969. |
| lexicalization | fra: Small Faces |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפנים הקטנות (באנגלית: The Small Faces) - להקת רוק בריטית מהאיסט אנד בלונדון שפעלה במחצית השנייה של שנות ה-60 והוציאה מספר להיטים. בסוף שנות השישים התחילה הלהקה להופיע תחת השם "הפנים", עם רוד סטיוארט כסולן. |
| lexicalization | heb: הפנים הקטנות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: The Small Faces su bili londonski rock sastav, koji je ispočetka bio pod snažnim utjecajem američke rhythm and blues glazbe. Sastav su 1965. godine osnovali; Steve Marriott, Ronnie Lane, Kenney Jones i Jimmy Winston (njega je ubrzo zamjenio Ian McLagan). |
| lexicalization | hrv: The Small Faces |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Small Faces egy brit rockegyüttes volt, melynek zenéjére nagy hatást gyakorolt az amerikai rhythm and blues. Az együttest 1965-ben alapította Steve Marriott énekes-gitáros, Ronnie Lane énekes-basszusgitáros, Kenney Jones dobos és Jimmy Winston billentyűs; Winston helyét meg abban az évben Ian McLagan vette át. |
| lexicalization | hun: Small Faces |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Small Faces merupakan sebuah grup musik asal Inggris yang bermarkas di London. Grup musik ini didirikan pada tahun 1965 dan berakhir tahun 1969. Grup musik ini beranggotakan Steve Marriott, Ronnie Lane, Kenney Jones, dan Jimmy Winston. Album perdananya ialah Small Faces dirilis tahun 1965. |
| lexicalization | ind: Small Faces |
| Icelandic |
| has gloss | isl: The Small Faces var ensk hljómsveit sem starfaði á 7. áratug 20. aldarinnar. Frægustu lög þeirra voru Lazy Sunday Afternoon, Itchycoo Park og Sha-La-La-La-Lee. |
| lexicalization | isl: The Small Faces |
| Italian |
| has gloss | ita: The Small Faces furono un importante gruppo musicale Rock & Roll formato nel 1965 a Londra, Inghilterra. |
| lexicalization | ita: The Small Faces |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スモール・フェイセス (Small Faces)（1965年 - 1969年）は、イギリスのロックバンド。スティーヴ・マリオットとロニー・レーンに率いられ、ドラムスのケニー・ジョーンズおよびオルガンのジミー・ウィンストンがメンバーであった。メンバーは全員イースト・エンド出身で、ウエスト・エンドのザ・フーに次ぐイギリスの代表的モッズ・バンドであった。 |
| lexicalization | jpn: スモール・フェイセス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Small Faces was een Britse rockgroep uit de jaren 60 van de 20e eeuw. De leden waren Steve Marriott, Ronnie Lane, Kenny Jones en Jimmy Winston. Hun debuutsingle, "Whatcha Gonna Do About It", geschreven door Ian Samwell, kwam uit in 1965, en was een kleine hit in hun eigen land. Hun volgende single, "Ive Got Mine", haalde de hitparades niet, en Winston verliet de band. Ian McLagan nam zijn plaats in, en ze kregen een grote hit in Engeland met het nummer "Sha-La-La-La-Lee". Het hoogtepunt van hun populariteit was in augustus 1966 toen "All Or Nothing" de top van de UK-hitlijsten haalde, achteraf hun enige nummer 1-hit. Hun eerste album was "Small Faces", en bleek erg succesvol te zijn. Na verhuisd te zijn naar het Immediate Records label van Rolling Stones producer Andrew Loog' Oldham werd het nummer uitgebracht waar ze nog steeds bekend om zijn: "Itchycoo Park". |
| lexicalization | nld: Small Faces |
| Norwegian |
| has gloss | nor: The Small Faces var et britisk rockeband på 60-tallet, bestående av Steve Marriott, Ronnie Lane, Kenny Jones og Ian McLagan. |
| lexicalization | nor: The Small Faces |
| Polish |
| has gloss | pol: Small Faces — brytyjska grupa rockowa założona w 1965 roku przez muzyków: Stevea Marriotta (wokalista, gitarzysta), Ronniego Lanea (gitarzysta basowy, wokalista), Kennyego Jonesa (perkusista) i Jimmyego Winstona (instrumenty klawiszowe) (zastąpionego przez Iana McLagana). |
| lexicalization | pol: Small Faces |
| Portuguese |
| has gloss | por: The Small Faces foi uma banda britânica de rock and roll dos anos 60, liderada por Steve Marriott e Ronnie Lane com Kenney Jones e o pianista Jimmy Winston. Eles eram genuínos mods da East End e quase tomaram do The Who o posto de principal banda mod do Reino Unido. |
| lexicalization | por: The Small Faces |
| Russian |
| has gloss | rus: The Small Faces — рок-группа из Восточного Лондона, основанная Стивом Марриоттом и Ронни Лейном в 1965 году. Изначально находилась под влиянием американского ритм-энд-блюза. Хиты «Itchycoo Park», «Lazy Sunday», «All or Nothing» и концептуальный альбом «Ogdens' Nut Gone Flake» сделали The Small Faces самой почитаемой и влиятельной группой mod-движения. Позже группа стала одной из наиболее успешных в Великобритании психоделических групп, но распалась в 1969 году, когда Марриотт покинул группу, чтобы образовать Humble Pie. При том, что The Small Faces были вместе всего лишь 4 года, их музыка, созданная во второй половине 1960-х годов, остаётся классикой мод-рока и психоделического рока, оказавшей огромное влияние наряду с The Beatles — в частности, на бритпоп 1990-х годов. |
| lexicalization | rus: The Small Faces |
| Castilian |
| has gloss | spa: Small Faces fue un grupo musical británico de los años sesenta liderado por el guitarrista y cantante Steve Marriott. Principales representantes musicales del movimiento mod. Otros componentes eran el bajo Ronnie Lane, al órgano Ian McLagan,y el percusionista Kenney Jones. Se convirtieron en uno de los grupos psicodélicos más exitosos de Inglaterra antes de su ruptura a finales de la década de los sesenta. |
| lexicalization | spa: Small Faces |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Small Faces, brittiskt psykedeliskt modband bildat år 1965. Gruppen blev mycket stor (särskilt bland mods) i England under åren 1966-1968, men är internationellt mest känd för en låt, "Itchycoo Park" från 1967. |
| lexicalization | swe: The Small Faces |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Small Faces - британський гурт, утворений в червні 1965 року у Лондоні. До першого складу гурту входили: Стів Марріотт (Steve Marriott, 30 січня 1947, Лондон, Велика Британія — 20 квітня 1991, Аркеден, Велика Британія) - вокал, гітара; Джиммі Уїнстон (Jimmy Winston), справжнє ім'я Джеймс Ленгуїз (James Langwith, 20 квітня 1945, Лондон, Велика Британія) — орган, фортепіано; Ронні "Плонк" Лейн (Ronnie "Plonk" Lane, 1 квітня 1946, Лондон, Велика Британія) — вокал, бас та Кенні Джонс (Kenny Jones, 16 вересня 1948, Лондон, Велика Британія) — ударні. |
| lexicalization | ukr: Small Faces |
