| Bosnian |
| has gloss | bos: Krilni bek (također poznat kao pozicija tri) je pozicija igrača u košarkaškoj utakmici. Krilni bekovi su brži i pokretljiviji od centara i krila, iako su nerjetko iste visine. Smatra se da je to najraznovrsnija pozicija u košarci. |
| lexicalization | bos: Krilni bek |
| Catalan |
| has gloss | cat: Laler o, col·loquialment, el "tres", és una de les cinc posicions que pot ocupar un jugador de bàsquet. Laler és habitualment una mica més baix, més ràpid i menys potent que l'aler-pivot o el pivot, tot i que hi ha excepcions. Els jugadors que ocupen aquesta posició tenen sovint una funció més versàtil que les altres. Són uns dels principals responsables de fer punts i també sovint són rebotadors secundaris o terciaris acompanyant els alers-pivot o els pivots, i en alguns casos també tenen un paper important en les passades. |
| lexicalization | cat: aler |
| Danish |
| has gloss | dan: Small Forward (SF) er en af de fem positioner på et basketballhold, og kaldes også "3"-positionen. SF er en af de mest alsidige positioner og spillere på denne plads er typisk lidt kortere, hurtigere og slankere end Power Forward- og Center-spillere, selv om de undertiden er lige så høje. I verdens stærkeste basketballliga NBA er de normalt mellem 1m95 og 2m10 høje. |
| lexicalization | dan: Small forward |
| German |
| has gloss | deu: Small Forward (engl., zu deutsch „Flügelspieler“, wörtlich „kleiner Angriffsspieler“) ist eine Positionsbezeichnung in der Sportart Basketball. Alternativ wird er auch als Wing Forward bezeichnet. Er ist Teil des Frontcourts, zu dem auch Power Forward und Center gehören. In der heutigen NBA ähnelt die Spielweise des Small Forwards aber mehr dem Shooting Guard. |
| lexicalization | deu: Small Forward |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Σμολ φόργουορντ (αγγ.: small forward) ονομάζεται ο αθλητής που αγωνίζεται σε μια από τις 5 παραδοσιακές θέσεις στην ομάδα μπάσκετ. |
| lexicalization | ell: σμολ φόργουορντ |
| Basque |
| has gloss | eus: Saskibaloian, hegalekoak jokalari altuenak eta baxuen artean dauden jokalariak dira, gehienetan erabatekoenak izanik . Hegalekoen helburua, puntuak pilatzea, erreboteak eskuratzea eta asistentziaren bat ematea da. Helburu nagusia erasoan baduen ere, badaude defendatzaile onak diren hegalekoak. |
| lexicalization | eus: hegaleko |
| French |
| has gloss | fra: Lailier ou ailier shooter (en anglais : Small forward) est lun des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques dun ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissances dun intérieur ou dun pivot, et lagilité et la dextérité dun meneur ou dun arrière. Cest ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup dailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot. |
| lexicalization | fra: Ailier |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nisko krilo je jedna od pet košarkaških pozicija. Krila su brža i pokretljivija od krilnih centara i centara. Krila igraju na poziciji između reketa i trice. Krilna pozicija smatra se jednom od najraznovrsnijih pozicija u košarci. Uglavnom su visine između 1,96 m i 2,08m. Osnovni zadatak im je da postizanje koševa sa trice, poludistance ili brzi ulasci pod koš. Dodatni zadaci su im igra u obrani radi skokova ili pomaganje centrima. U povijesti NBA lige imali smo mnogo dobrih krila poput Julius Ervinga, Rick Barrya, John Havliceka, Chris Mullina, Grant Hilla, James Worthya, Larry Birda, Bernard Kinga i Scottie Pippen. |
| lexicalization | hrv: Krilo |
| lexicalization | hrv: Nisko krilo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Lítill framherji er ein af fimm stöðum í körfubolta. Litlir framherjar eru yfirleitt fljótari og liðugri heldur en kraftframherjar og miðherjar, en eru ekki endilega minni. Staðan er yfirleitt sögð vera sú fjölhæfasta af stöðunum fimm. Flestir litlu framherjarnir í NBA eru á milli 1,96 og 2,08 á hæð. |
| lexicalization | isl: Lítill framherji |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ala piccola (in inglese small forward) è uno dei ruoli standard della pallacanestro. |
| lexicalization | ita: ala piccola |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スモール・フォワード(Small forward、略称SF)とはバスケットボールのポジションの呼び名。時にポジション名を番号で呼ぶときがあり「3番」と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: スモールフォワード |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lengvasis krašto puolėjas – viena iš standartinių pozicijų krepšinyje, dar kitaip vadinama trečiojo numerio pozicija. Lengvasis krašto puolėjas priklauso priekinei linijai. |
| lexicalization | lit: Lengvasis kraštas |
| lexicalization | lit: Lengvasis krašto puolėjas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De small forward (afkorting SF, ook wel de nummer drie-positie genoemd) is één van de vijf standaardposities bij basketbal. De small foward is normaal gesproken kleiner, sneller en leniger dan power forwards en centers. De small forward-positie wordt door de aard van zijn rol aangemerkt als waarschijnlijk de meest veelzijdige van de vijf standaard basketbalposities. De meeste small forwards zijn 1,95 - 2,10 meter lang. Zijn belangrijkste taak is het scoren van punten, na de center en de power forward is hij als derde verantwoordelijk voor het rebounden. Enkele small-forwards beschikken over een meer dan uitstekende passing. De small forward is de minst stereotype speler, sommige spelers op deze positie scoren hun punten veelal van afstand en anderen hebben meer de neiging om de basket op te zoeken. Een rol van de small forward is het afdwingen van persoonlijke fouten van de tegenstander. Een onontbeerlijke kwaliteit van de small forward is zijn schot, hij scoort veel van zijn punten vanaf de vrijeworplijn. De veelzijdige small forward speelt een belangrijke rol in de verdediging. Zij die tekortschieten op aanvallend vlak, compenseren dit vaak ruimschoots in verdedigend opzicht. |
| lexicalization | nld: Small Forward |
| lexicalization | nld: small-forward |
| lexicalization | nld: Smallforward |
| Polish |
| has gloss | pol: Niski skrzydłowy (ang. small forward, SF), "3" – pozycja w zespole koszykarskim. Od zawodników na tej pozycji wymagane jest zarówno wspieranie niższych i wyższych graczy. Jednymi z najlepszych zawodników na pozycji niskiego skrzydłowego są Lebron James, Paul Pierce, Hedo Turkoglu, a w Polsce Michał Ignerski. Niski skrzydłowy mierzy przeciętnie 195cm-205cm wzrostu. Musi być graczem wszechstronnym powinien posiadać umiejętności graczy niskich(podania, kozioł, przechwyty, rzut za 3pkt) jak i wysokich (gra pod koszem, zbiórki, bloki). Często zawodnik na tej pozycji ma zadania specjalne, taki jak wyłączenie lidera przeciwnego zespołu z gry. |
| lexicalization | pol: Niski skrzydłowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ala é uma das cinco posições no basquete, mais conhecida em português como posição 3 e em inglês como small forward, ou simplesmente SF. LeBron James é o jogador mais famoso dessa posição atualmente. |
| lexicalization | por: Ala |
| Russian |
| lexicalization | rus: Лёгкий нападающий |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Krilo (angleško: small forward) je eden od petih standardnih igralnih mest v košarki. Košarkarje, ki igrajo na poziciji krila se smatra za ene najraznovrstnejših v košarkarski igri saj so to igralci, ki za svojo uspešnost potrebujejo zmes tako hitrosti in okretnosti branilcev kot tudi višino in moč centrov za igro proti košu. Igralno mesto nosi tudi naziv številka tri ali trojka, ki se nanaša na zaporedno številsko oznako. |
| lexicalization | slv: Krilo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alero (inglés: small forward o forward), también denominado delantero en algunas zonas de Latinoamérica, o 3 en la terminología empleada por entrenadores, es una de las 5 posiciones de un equipo en una pista de baloncesto. Son, por lo general, buenos tiradores de media y larga distancia, combinando velocidad de movimientos y altura. Se mueven por posiciones alejadas del aro, pudiendo en muchas ocasiones desempeñar acciones de escolta o incluso de base. Su estatura ronda los 2 metros, y son capaces de ayudar en el rebote o de correr un contraataque. |
| lexicalization | spa: Alero |
| Serbian |
| has gloss | srp: Крило је назив за позицију играча у кошарци. Ова позиција је резервисана за играче доброг шута и нешто веће висине. Често се у кошаркашкој терминологији за крило каже "тројка". |
| lexicalization | srp: Крило |
| Thai |
| has gloss | tha: สมอลฟอร์เวิร์ด เป็นผู้เล่นตำแหน่งหนึ่งในบาสเกตบอล สมอลฟอร์เวิร์ดมักผอมเรียวกว่า เตี้ยกว่า แต่เร็วกว่า ผู้เล่นตำแหน่งเพาเวอร์ฟอร์เวิร์ดและเซ็นเตอร์ แต่หลายครั้งก็อาจสูงเท่ากัน ชื่อสมอลฟอร์เวิร์ดอาจบ่งบอกว่าตัวเล็กแต่นักบาสเกตบอลระดับอาชีพในเอ็นบีเอไม่เป็นเช่นนั้น สมอลฟอร์เวิร์ดมักมีส่วนสูงระหว่าง 6 ฟุต 5 นิ้ว ถึง 6 ฟุต 11 นิ้ว (1.96 ถึง 2.13 เมตร) |
| lexicalization | tha: สมอลฟอร์เวิร์ด |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小前锋，篮球比赛阵容中的一个位置；傳統上以進攻得分為主要任務，強調快速推進上籃的能力。隨著各種半場進攻戰術以及三分線的發展，現今籃壇的小前鋒除了速度以外，往往還被要求具備運球突破以及長距離投射的能力。 |
| lexicalization | zho: 小前锋 |
