| Arabic |
| has gloss | ara: تعريفها هناك نوعان من لعبة الثعبان رقمية:وتكون في أجهزة الحاسوب والهواتف المحمولة وغيرها. |
| lexicalization | ara: ثعبان |
| Breton |
| has gloss | bre: | align=right |- | |- | |} Snake a zo ur choari video embannet e kreiz ar bloavezhioù 1970 hag en deus miret brud vat abaoe. Goude bezañ bet ar choari lakaet war ar pellgomzerioù hezoug Nokia e 1998 ez eo bet anavezetoch choazh. |
| lexicalization | bre: Snake |
| German |
| has gloss | deu: Snake (englisch für Schlange) ist der Name eines Videospielklassikers, bei dem man eine Schlange durch ein Spielfeld steuert und Futter (manchmal Apples genannt) aufnehmen soll. Die Schlange wird mit jedem Futterhappen länger. Es können andere Schlangen auftauchen, die man nicht berühren darf. Auch können Plums auftauchen, die man nicht berühren darf (außer mit dem Schwanz). Auch Berührung der Spielfeldränder oder des eigenen Schwanzes führen zum Tod der Schlange. |
| lexicalization | deu: Snake |
| Finnish |
| has gloss | fin: Matopeli on 1970-luvulla kehitetty tietokonepeli. Se tuli suosituksi käsipuhelinpelinä 1990-luvulla. Pelissä madon on tarkoitus kerätä ruokaa, jota syömällä se vähitellen kasvaa ja vaikeuttaa samalla peliä. |
| lexicalization | fin: matopeli |
| French |
| has gloss | fra: Snake, de langlais signifiant « serpent », est un jeu vidéo populaire créé au milieu des années 1970, disponible de par sa simplicité sur lensemble des plate-formes de jeu existantes sous des noms de clone. Il sest de nouveau fait connaître dans les années 1990 avec lémergence du nouveau support de jeu qu'est le téléphone portable. |
| lexicalization | fra: Snake |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סנייק (באנגלית: Snake; תרגום: נחש) הוא משחק וידאו שיצא באמצע שנות השבעים של המאה העשרים. הפופולריות של המשחק גברה בשנות התשעים כאשר הוא הוסף לחלק ניכר מהטלפונים הסלולריים. |
| lexicalization | heb: סנייק |
| Italian |
| has gloss | ita: Snake è un videogioco presente in molti telefonini, in particolare quelli prodotti dalla Nokia. Le sue origini risalgono agli anni settanta, con i videogiochi arcade Barricade e Blockade; da allora è stato prodotto in numerose piattaforme e varianti, fino a ritrovare nuova fama negli anni novanta grazie ai cellulari. |
| lexicalization | ita: Snake |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヘビゲームは、ビデオゲームのジャンルのひとつ。伸長するヘビを操作して、エサを食べ続けることがゲームの目的である。 |
| lexicalization | jpn: ヘビゲーム |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Snake ( – gyvatė) arba gyvatėlė – video žaidimas, pasirodęs XX a. 8-ame dešimtmetyje ir išpopuliarėjęs 10-ame dešimtmetyje, kai buvo įdiegtas į kai kuriuos mobiluosius telefonus (daugiausia į Nokia). Žaidėjas valdo ilgą ir liesą būtybę, panašią į gyvatę, kuri raitosi po uždarą lauką ir renka maistą. Žaidėjas gali judinti tik gyvatės „galvos“ pasukimo kryptį (aukštyn, žemyn, kairėn arba apačion), o likusioji kūno dalis juda jai iš paskos. Žaidėjas negali sustabdyti ar pagreitinti gyvatės judėjimo, taigi ji vienodai šliaužia per visą žaidimo trukmę. Žaidimas baigiasi tada, kai gyvatė įsikanda į savo uodegą arba įpuola į žaidimo lauką supančią sieną, taigi žaidimas neturi perėjimo pabaigos. Gyvatė, kaskart „suvalgiusi“ maistą, pailgėja, kol pasidaro labai ilga ir žaidimas tampa labai... |
| lexicalization | lit: Snake |
| Dutch |
| has gloss | nld: Snake is een eenvoudig computerspelletje dat gespeeld kan worden op onder andere mobiele telefoons. Het wordt ook wel een woordenslag genoemd. Een variant van het spel, Nibbles, werd een tijdje met MS-DOS meegeleverd. |
| lexicalization | nld: Snake |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Snake (engelsk: slange/orm) er et dataspill hvor man skal styre en slange (sammenhengende strek) horisontalt eller vertikalt innenfor et avgrenset område på jakt etter mat. Maten den spiser fører til at slangen vokser, og man får mer poeng. Utfordringen er å unngå kollisjon med sin egen hale og eventuelle vegger eller hindringer. Etterhvert som slangen vokser blir det vanskeligere å snirkle seg rundt seg selv og hindringene, og til slutt blir det umulig. Den som klarer å få flest poeng vinner. |
| lexicalization | nor: snake |
| Polish |
| has gloss | pol: Wąż to gra komputerowa, która została wydana w połowie lat siedemdziesiątych XX. wieku, zyskując wielką popularność i stając się klasyką. W grze gracz kontroluje długą i cienką kreaturę, podobną do węża, która porusza się po obramowanej planszy zbierając jedzenie (lub inne przedmioty), próbując nie uderzyć własnym ogonem o "ściany" otaczające planszę gry, a także o część własnego ciała. Kiedy "wąż" zje kawałek jedzenia, jego ogon robi się coraz dłuższy, co utrudnia grę. Gracz kontroluje wszystkimi częściami ciała "węża" oprócz ogona za pomocą klawiszy strzałek (góra, dół, lewo, prawo). Gracz nie może zatrzymać "węża", gdy gra jest w toku. |
| lexicalization | pol: wąż |
| Portuguese |
| has gloss | por: Serpente (Snake) é um jogo que ficou conhecido por diversas versões, em vídeo-games e computadores. No fim dos anos 90 foi incluso em alguns celulares. O jogador controla uma longa e fina criatura que se arrasta pela tela, coletando comida (ou algum outro item), não podendo colidir com seu próprio corpo ou as "paredes" que cercam a área de jogo. Cada vez que a serpente come um pedaço de comida, seu rabo cresce, aumentando a dificuldade do jogo. O usuário controla a direção da cabeça da serpente (para cima, para baixo, esquerda e direita) e seu corpo segue. |
| lexicalization | por: Serpente |
| Russian |
| has gloss | rus: | align=right |- | |} .snake (Питон, Удав, Змейка и др.) — компьютерная игра, возникшая в середине или в конце 1970-х. |
| lexicalization | rus: Snake |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Snake |
| Swedish |
| has gloss | swe: Snake är ett datorspel släppt 1978. Spelet går ut på att man ska styra en orm och plocka små punkter som ger poäng. Ormen växer varje gång den går över en punkt, och tar därmed upp mer och mer plats på spelplanen. Spelet slutar om spelaren styr ormen in i sig själv, vilket till slut blir oundvikligt. Snake fanns till den legendariska datorn ABC 80 och hette då Masken. Spelet har även släppts ett flertal gånger som mobilspel. |
| lexicalization | swe: Snake |
| Chinese |
| has gloss | zho: 贪食蛇是一个产生于1970年代中后期的计算机游戏。此类游戏在1990年代由于一些小屏幕设备引入而再度流行起來，在现在的手机上基本都可安装此小游戏。 |
| lexicalization | zho: 贪食蛇 |
