| Arabic |
| has gloss | ara: ثلج رواية للكاتب التركي أورهان باموك . تتكون من 44 فصل . تدور أحداثها في مدينة قارص التركية. |
| lexicalization | ara: ثلج |
| German |
| has gloss | deu: „Schnee“ (türkischer Originaltitel: „Kar“) ist ein Roman Orhan Pamuks aus dem Jahr 2002. In der deutschen Übersetzung Christoph K. Neumanns erschien das Buch 2005. Geschildert wird die Reise des Dichters Ka in die Stadt Kars, in der kurz nach seiner Ankunft ein dreitägiger lokaler Militärputsch stattfindet. |
| lexicalization | deu: Schnee |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lumi on Orhan Pamukin vuonna 2002 ilmestynyt proosateos. Se ilmestyi suomeksi 2004 Tuula Kojon suomentamana. Tarinassa kiteytyy monia nyky-Turkin poliittisia ja kulttuurisia jännityksiä, ja siinä yhdistyy taitavasti huumori, yhteiskunnan kommentointi, mystiikka ja myötäelävä suhtautuminen henkilöhahmoihin. |
| lexicalization | fin: Lumi |
| French |
| has gloss | fra: Neige est un roman de lécrivain turc Orhan Pamuk, écrit en 1999-2001, publié en langue originale en 2002 sous le titre Kar (neige en turc) et édité en français en 2005 aux éditions Gallimard. Ce roman a reçu le Prix Médicis étranger la même année. Cest un assez long roman qui narre à travers le personnage de Ka, un poète turc occidentalisé, quatre jours dramatiques dans la ville frontière de Kars, en Turquie, isolée par la neige, où a lieu un coup de force militaire anti-islamiste. |
| lexicalization | fra: neige |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Snø (tyrkisk: Kar) er en roman av den tyrkiske forfatteren Orhan Pamuk. Publisert på tyrkisk i 2002 og utgitt første gang på norsk i 2005 (oversatt av Ayfer Erbaydar og Alf Storrud). I form av en spenningsroman beveger den seg på et psykologisk, politisk og filosofisk plan. Forfatteren gjør også flittig bruk av humor, og romanen kan til tider karakteriseres som satirisk. |
| lexicalization | nor: snø |
| Polish |
| has gloss | pol: Śnieg (tur. Kar) to pierwsza przetłumaczona na język polski powieść tureckiego pisarza Orhana Pamuka. Po raz pierwszy wydana w Turcji w 2002, w Polsce wydana w 2006 przez Wydawnictwo Literackie (tłum. Anna Polat). |
| lexicalization | pol: Śnieg |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kar, yazar Orhan Pamuk'un ilk baskısı 2002 yılında İletişim Yayınları tarafından yayınlanan romanı. |
| lexicalization | tur: Kar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《雪》（）是土耳其作家、諾貝爾文學獎得主奧爾罕·帕穆克所著的一部小說，於2002年發表。 |
| lexicalization | zho: 雪 |
