| Catalan |
| has gloss | cat: La hipòtesi de la Terra bola de neu (en anglès, Snowball Earth) fa referència als efectes que una grandiosa glaciació va provocar sobre tot el planeta, la més gran que mai ha ocorregut a la Terra, al menys del què es dedueix dels registres de dades que ens han arribat. La glaciació va iniciar-se a finals de Proterozoic, fa aproximadament uns 700 milions d'anys, i es creu que va provocar una gran extinció en massa. |
| lexicalization | cat: Terra bola de neu |
| Czech |
| has gloss | ces: Teorie sněhové koule či teorie ledové koule je vědecká teorie předpokládající, že před přibližně 750 až 600 milióny let byla větší část povrchu či celý povrch Země pokryt ledovou pokrývkou tvořenou ledovci silnou až kilometr, což mělo mít za následek velké vymírání druhů. Z geologického pohledu pak mělo dojít po dlouhé době k rychlému oteplení celé planety, jenž mělo posloužit jako významný katalyzátor rozvoje primitivního života a evoluce. Teorie má v současnosti řadu vědců, kteří jí podporují či kteří s ní nesouhlasí. Jedná se o kontroverzní teorie z oblasti geologie. Předpokládá se, že extrémní pokles teploty měl za následek i zmražení části atmosféry, která ve formě ledových krystalků spadla na ledový povrch planety. |
| lexicalization | ces: Teorie sněhové koule |
| Danish |
| has gloss | dan: Sneboldjord teorien (Snowball Earth) er en kontroversiel hypotese der blev offentliggjort i 1971 af J. D. Roberts. Ifølge den var jordkloden i en del af Cryogenium (850 - 635 Ma) i Proterozoikum fuldstændigt dækket af is og sne, deraf navnet. |
| lexicalization | dan: Sneboldjord |
| German |
| lexicalization | deu: Schneeball Erde |
| lexicalization | deu: Schneeball-Erde |
| lexicalization | deu: Schneeballerde |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lumipallomaa tai "valkoinen Maa" (engl. White Earth) on teoria, jonka mukaan Maa jäätyy kokonaan, jos Maa kylmenee tarpeeksi ja jäätiköt etenevät noin 30° leveysasteelle, jonka jälkeen jäätikön kasvu alkaa kiihdyttää itseään ja Maa peittyy kokonaan kilometrien paksuiseen jäävaippaan. Kun Maan (tai muun sopivan planeetan) lämpötila laskee, jäätiköt laajenevat. Suuret jäätiköt heijastavat Auringon lämpöä pois enemmän kuin pienet, ja tämä alentaa koko Maan pintalämpötilaa. Tämä kehitys jatkuu, kunnes koko Maa on jään peitossa. Merien syvyydet pysyvät lämpiminä, koska Maan sisästä tulee maalämpöä. Maan jäätyminen pysäyttää levien kasvien hiilidioksidia hapeksi muuttavan yhteyttämisen sekä tulivuorista purkautuvan hiilidioksidin sitoutumisen sään vaikutuksesta karbonaattikiviin, ja ilmakehän hiilidioksidipitoisuus kasvaa ajan mukana. Tällöin kasvihuoneilmiö voimistuu ja jäät sulavat pois. Maa pysyy tämän jälkeen hetken melko kuumana siihen asti kun hiilidioksidi sitoutuu Maan kiviin hiileksi. Maan on väitetty olleen jäässä prekambrikaudella Huronin jääkaudella ja kryogeenikaudella, jonka jälkeen kerrostui karbonaattikiviä jääkautta seuranneessa kasvihuonekaudessa. |
| lexicalization | fin: Lumipallo-Maa |
| lexicalization | fin: lumipallomaa |
| French |
| has gloss | fra: La glaciation Varanger est une longue période de glaciation de la Terre, à l'époque du Cryogénien. |
| lexicalization | fra: Glaciation Varanger |
| Galician |
| has gloss | glg: Terra bola de neve é o nome dunha sorprendente teoría xeolóxica que pode resumirse así: :Nun pasado remoto a terra estivo totalmente cuberta polo xeo dende os polos ata o ecuador, os océanos incluídos. |
| lexicalization | glg: Terra bola de neve |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Snježna gruda Zemlja je popularni naziv za hipotezu koja nastoji objasniti niz fenomena zabilježenih u geološkim nalazima tako što tvrdi da je ledeno doba u neoproterozoiku bilo tako oštro da su se Zemljini oceani u potpunosti zaledili te je samo toplina iz Zemljine kore omogućavala postojanje tekuće vode ispod ledenog pokrova debelog jedan kilometar. Opća hipoteza postoji već desetljećima. Joseph Kirschvink, profesor geologije na Kalifornijskom institutu za tehnologiju je stvorio izraz "Snježna gruda Zemlja" godine 1992. Hipoteza je kasnije preformulirana i promovirana od Paula F. Hoffman, profesora geologije na Harvardu i njegovog kolege Daniela P. Schraga. |
| lexicalization | hbs: Snježna gruda Zemlja |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine "Terra a palla di neve" (Snowball Earth in inglese) fa riferimento ad unipotesi scientifica secondo cui la superficie della Terra fu quasi completamente ricoperta di ghiaccio verso la fine del Proterozoico. Leffettiva occorrenza di tale evento rimane controversa. I suoi sostenitori affermano che tale ipotesi spiegherebbe meglio di ogni altra la presenza di depositi sedimentari, generalmente ritenuti di origine glaciale, alle latitudini tropicali, oltre ad altre enigmatiche caratteristiche presenti nelle registrazioni geologiche. Gli oppositori contestano invece le implicazioni di tali prove geologiche e la possibilità stessa che tale fenomeno geofisico possa verificarsi. |
| lexicalization | ita: Terra a palla di neve |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スノーボールアース（、雪球地球、全球凍結、全地球凍結）とは、地球全体が赤道付近も含め完全に氷床に覆われた状態をいう。 |
| lexicalization | jpn: スノーボールアース |
| Korean |
| has gloss | kor: 눈덩이 지구(, 지구 동결, 스노볼 지구, 눈덩이 지구 현상)은 지구 전체가 적도 부근을 포함하여 완전히 얼음에 덮인 상태를 말한다. |
| lexicalization | kor: 눈덩이 지구 |
| lexicalization | kor: 눈덩이지구 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sneeuwbalaarde (Engels: Snowball Earth) is een geologische en klimatologische theorie die stelt dat de Aarde in het Precambrium enkele malen volledig met ijs bedekt is geweest. Met name gesteenten uit het Cryogenium (rond 650 miljoen jaar geleden) en bepaalde eerdere perioden tonen sporen van wereldwijde vergletsjering. De theorie is onderwerp van discussie binnen de wetenschappelijke gemeenschap en de meest vergaande scenario's gelden als controversieel. |
| lexicalization | nld: Sneeuwbal Aarde |
| lexicalization | nld: Sneeuwbalaarde |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Snøballjorda (av engelsk: Snowball Earth) er ein hypotese som prøver å forklare ei rekkje fenomen i geologiske lagrekkjer gjennom å føreslå ei istid under yngre proterozoikum (1 000–542 millionar år sidan) som var så alvorleg at heile jorda var dekka av isbrear. Uttrykket «Snowball Earth» vart først nytta i 1992 av Jospeh Lynn Kirschvink ved California Institute of Technology. |
| lexicalization | nno: Snøballjorda |
| Polish |
| has gloss | pol: Ziemia-śnieżka - hipoteza głosząca, że Ziemia pod koniec prekambru została całkowicie lub prawie całkowicie pokryta lądolodem w wyniku ówczesnego zlodowacenia. Różne modele zakładają różny zasięg pokrywy lodowej , ale wszystkie zgadzają się że było to zjawisko o charakterze globalnym. |
| lexicalization | pol: Ziemia-śnieżka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Terra bola de neve é uma hipótese que sugere que a Terra esteve completamente coberta de gelo durante o período Criogeniano, entre 790 a 630 milhões de anos atrás. Foi desenvolvida de modo a explicar os depósitos sedimentares, normalmente considerados de origem glaciar a latitudes aparentemente tropicais na época, bem como outras características enigmáticas do registo geológico do Criogeniano. A existência desta glaciação global permanece, contudo, controversa, uma vez que vários cientistas contestam a possibilidade geofísica de um oceano completamente congelado, ou as provas geológicas em que a hipótese é baseada. |
| lexicalization | por: Terra bola de neve |
| Russian |
| has gloss | rus: «Земля-снежок» — гипотеза , предполагающая, что Земля была полностью покрыта льдом в части криогенийского и эдиакарского периодов Неопротерозойской эры, и, возможно, в другие геологические эпохи. Гипотеза была создана, чтобы объяснить отложения ледниковых осадков в тропических широтах во время криогения (850—630 млн лет назад) и другие загадочные черты геологической летописи криогения. После окончания последнего большого оледенения ускорилась эволюция многоклеточных. |
| lexicalization | rus: Земля-снежок |
| Castilian |
| has gloss | spa: Tierra bola de nieve (en inglés, Snowball Earth) es el nombre de una teoría paleoclimática que sostiene la ocurrencia durante el período Criogénico de una o varias glaciaciones de escala global, durante las cuales la totalidad de los continentes y océanos de la Tierra quedaron cubiertos por una gruesa capa de hielo y alcanzaron temperaturas medias de -50 °C. La Tierra surcaría entonces el espacio como una gran bola blanca de hielo, de ahí su evocador nombre. |
| lexicalization | spa: Glaciacion global |
| lexicalization | spa: glaciación global |
| Swedish |
| has gloss | swe: Snöbollsjorden (av engelska: Snowball Earth) är en hypotes som försöker förklara en rad fenomen i den geologiska lagerföljden genom att föreslå att en istid under yngre proterozoikum (1 000–542 miljoner år sedan) var så kraftig att hela jorden skulle ha varit täckt av glaciärer. Begreppet "Snowball Earth" myntades 1992 av Jospeh Lynn Kirschvink vid California Institute of Technology. |
| lexicalization | swe: Snöbollsjorden |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quả cầu tuyết Trái đất đề cập tới giả thuyết rằng bề mặt Trái đất từng hầu như hay hoàn toàn bị đóng băng ít nhất một lần trong ba giai đoạn từ 650 tới 750 triệu năm trước. Cộng đồng địa chất nói chung chấp nhận giả thuyết này bởi nó giải thích một cách tốt nhất các trầm tích cặn nói chung đoợc coi là có nguồn gốc băng hà tại các vĩ độ nhiệt đới cổ và các đặc điểm bí ẩn khác trong hồ sơ địa chất. Những người phản đối giả thuyết nghi ngờ những hàm ý bằng chứng địa chất về quả cầu tuyết Trái đất, khả năng địa vật lý của một đại dương bị băng hay tuyết bao phủ, và sự khó khăn khi thoát khỏi một điều kiện đóng băng hoàn toàn. Có một số câu hỏi vẫn chưa được giải đáp, gồm cả việc liệu Trái đất có phải đã từng là một quả cầu tuyết hoàn toàn hay là một "quả cầu nước gần đóng băng" với một dải xích đạo hẹp mở (hay mở theo mùa). Khung thời gian địa chất theo suy đoán diễn ra ngay trước sự tăng cao bất ngờ của các hình thức sự sống trên Trái đất được gọi là bùng nổ kỷ Cambria và có thể đã dẫn tới sự sống đa bào trên Trái đất. |
| lexicalization | vie: Quả cầu tuyết Trái đất |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 雪球地球 |
