| Arabic |
| has gloss | ara: الداروينية الاجتماعية نظرية اجتماعية تقوم على أفكار تشارلز داروين في تحقيق التطور عن طريق الاصطفاء الطبيعي وتطبقها على حقل علم الاجتماع. فحسب هذه النظرية الاصطفاء الطبيعي لا يفسر تطور الأحياء البيولوجي فقط، بل يمكن تطبيقه لفهم تطورات وتغيرات التجمعات الاجتماعية البشرية. |
| lexicalization | ara: داروينية اجتماعية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Социалният дарвинизъм е теория, според която конкуренцията между всички индивиди, групи, нации или идеи е двигател на социалната еволюция в човешките общества . Терминът излиза извън обичайната употреба на термина дарвинизъм и прави паралел с множество еволюционни идеи и идеи, свързани с "оцеляване на най-приспособения", независимо дали тези идеи имат или нямат нещо общо с теорията на Чарлз Дарвин за естествения отбор, обясняваща видообразуването в популациите като резултат на конкуренцията между отделните организми за ограничените ресурси. |
| lexicalization | bul: социален дарвинизъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: El darwinisme social és una teoria social inspirada en la teoria biològica de la selecció natural de Charles Darwin. No obstant això, a diferència del mecanisme evolutiu proposat per Darwin, el darwinisme social (que no va ser ideat ni va obtenir el suport daquest científic) trasllada mecànicament la teoria biològica de la selecció natural als fenòmens socials de la humanitat. Daquesta manera, proposa que la supervivència del més apte és un element inherent a les relacions socials, passant per alt els aspectes que constitueixen la complexitat de les comunitats humanes. Per això, els postulats que esdevenen de teories relacionades amb el darwinisme social no són considerats vàlids científicament, el que col·loca aquesta teoria dins de la definició de pseudociència. |
| lexicalization | cat: darwinisme social |
| Czech |
| has gloss | ces: Sociální darwinismus znamená snahu rozšířit Darwinovy úvahy o přírodním výběru a „přežití schopnějšího“ (survival of the fittest) na lidské společnosti, vrstvy a jednotlivce. Tak jako v přírodě i ve společnosti lidé soutěží o přežití, silnější nebo lépe adaptovaní vítězí a slabší prohrávají. Termín užívali spíše Darwinovi kritici, Darwin sám důsledky této úvahy (např. eugeniku) výslovně odmítl; lidská solidarita totiž podle něho účinky přírodního výběru do značné míry ruší. |
| lexicalization | ces: sociální darwinismus |
| Danish |
| has gloss | dan: Socialdarwinisme er en teori, hvor man benytter Darwins ideer om udvikling til at beskrive udviklingen i et samfund. Darwin selv var ikke socialdarwinist, og termen socialdarwinisme optrådte første gang i 1879. Det er en sociobiologisk gren, som aldrig har vundet den store anerkendelse. Måske især fordi den kan virke som et argument for nazisme. |
| lexicalization | dan: socialdarwinisme |
| German |
| has gloss | deu: Sozialdarwinismus ist eine biologistisch determinierte, in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts sehr populäre sozialwissenschaftliche Theorierichtung, welche Teilaspekte der Evolutionstheorie nach Charles Darwin auf menschliche Gesellschaften anwendet und deren Entwicklung als Folge natürlicher Selektion beim „Kampf ums Dasein“ auffasst. |
| lexicalization | deu: Sozialdarwinismus |
| Basque |
| has gloss | eus: Gizarte-darwinismoa da Charles Darwinen eboluzioaren teoria gizartera heda daitekeen ideia. Hau da, banakako organismoen arteko lehiak egokienen biziraupenaren bidez bilakaera biologikoa ekartzen duen bezala, gizabanako, gizatalde edo nazioen arteko lehiak ere bilakaera soziala ekartzen du. |
| lexicalization | eus: Gizarte-darwinismo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sosiaalidarvinismi on yhteiskunnallinen näkemys, jonka mukaan yhteiskunnan kehitys perustuu myös eräänlaiseen luonnonvalintaan. Sosiaalidarvinismin kehittäjä oli Herbert Spencer. |
| lexicalization | fin: Sosiaalidarvinismi |
| French |
| has gloss | fra: Le darwinisme social est une doctrine politique évolutionniste apparue au qui postule que la lutte pour la vie entre les hommes est létat naturel des relations sociales. Selon cette idéologie, ces conflits sont aussi la source fondamentale du progrès et de lamélioration de lêtre humain. Son action politique préconise de supprimer les institutions et comportements qui font obstacle à lexpression de la lutte pour l’existence et à la sélection naturelle qui aboutissent à l’élimination des moins aptes et à la survie des plus aptes (survival of the fittest). |
| lexicalization | fra: darwinisme social |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דרוויניזם חברתי היא תאוריה חברתית-סוציולוגית הגורסת כי יש הקבלה בין התפתחות האורגניזם החי לבין התפתחות המערכת החברתית, וכי אפשר להקביל את התפתחות המינים הביולוגיים , תוך תחרות בין מינים אחרים על משאבים טבעיים, להתפתחותן של אומות וקהילות תוך תחרות באומות ובקהילות אחרות. |
| lexicalization | heb: דרוויניזם חברתי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szociáldarwinizmus a darwinizmus kiterjesztése a társadalomra; ahogy az élőlények közötti versengés és a természetes szelekció (a legrátermettebb túlélése) az evolúció motorja, úgy a szociáldarwinizmus szerint az emberi csoportok, nemzetek vagy eszmék közötti versengésen alapul a társadalmi fejlődés. Noha ma a darwinizmusra hivatkozva szokás meghatározni, valójában korábbi annál; legnevesebb képviselői Thomas Malthus, Herbert Spencer és Francis Galton, az eugenika szülőatyja. |
| lexicalization | hun: szociáldarwinizmus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il darwinismo sociale è una teoria secondo la quale un aspetto particolare della teoria evolutiva o teoria della selezione naturale sarebbe applicabile alle popolazioni umane. |
| lexicalization | ita: darwinismo sociale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 社会進化論（しゃかいしんかろん、w:Social Darwinism）は、目的論的自然観とチャールズ・ダーウィンの進化論にヒントを得て（曲解して）生じた社会理論の一種である。その社会観によれば、自然が一定の仕方で変化するように社会はある理想的な状態へと進化していくものであり、現在の社会はその途上にある、とされる。社会ダーウィニズムとも呼ばれるが、その目的論的自然観から、理論的関連性の点ではむしろラマルキズムと親和する。 |
| lexicalization | jpn: 社会進化論 |
| Korean |
| has gloss | kor: 사회진화론(社會進化論)은 19세기 찰스 다윈이 발표한 생물진화론에 입각하여, 사회의 변화와 모습을 해석하려는 견해으로 허버트 스펜서가 처음 사용한 낱말이다. 그 후 19세기부터 20세기까지 크게 유행하였다. 사회진화론이 인종차별주의나 나치즘을 옹호한다는 견해도 있다. 오늘날까지도 이를 거론하기도 하는데, 주로 극복해야 할 사상으로 취급한다. |
| lexicalization | kor: 사회진화론 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Socialinis darvinizmas - Socialdarvinizmas - ( - visuomeninis / darvinizmas) - sociologijos kryptis, taikanti gamtininko Čarlzo Darvino atrastus biologijos dėsnius žmonių visuomenės reiškiniams aiškinti, ypač biologinės evoliucijos teorijos kertinę sąvoką struggle for life („kova už būvį“). Pats Č. Darvinas 1880 m. atmetė tokio taikymo galimybes. |
| lexicalization | lit: Socialinis darvinizmas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met sociaal-darwinisme wordt in algemene zin bedoeld het toepassen van elementen uit de biologie, met name die van de darwinistische evolutietheorie, in andere wetenschapsgebieden, zoals de sociologie. Er is onduidelijkheid over wat het sociaaldarwinisme precies omhelst, wat bemoeilijkt wordt door het feit dat er maar weinig zelfbenoemde sociaaldarwinisten waren. |
| lexicalization | nld: Sociaal darwinisme |
| lexicalization | nld: Sociaal-darwinisme |
| lexicalization | nld: Sociaaldarwinisme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sosialdarwinismen er ei filosofisk/ideologisk retning, grunnlagd av Herbert Spencer (jfr. tesen Survival of the fittest) som meiner at han tillempar Charles Darwin si naturvitskaplege utviklingslære til samfunnet. |
| lexicalization | nno: sosialdarwinisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sosialdarwinisme betegner forsøk på å avlede normative utsagn om menneskelige samfunn fra evolusjonsbiologiens faktiske funn. |
| lexicalization | nor: Sosialdarwinisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Darwinizm społeczny (socjodarwinizm) – pogląd w socjologii i myśli społecznej wedle którego życie społeczne opiera się na walce między jednostkami, rasami czy narodami w podobny sposób jak ujmuje to teoria ewolucji Darwina. Pod tą nazwą często rozumie się różnego typu poglądy w socjologii, zwłaszcza spotykane u różnych myślicieli w XIX wieku, którzy często opacznie interpretowali teorię ewolucji. Forsowany był przez zwolenników postępu społecznego. Wykorzystywany był też dla przedstawiania własnego narodu jako wyższego na początku XX wieku np. przez polityków niemieckich dla rozwiązania kwestii żydowskiej. |
| lexicalization | pol: Darwinizm społeczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Darwinismo social é a tentativa de se aplicar o darwinismo nas sociedades humanas. |
| lexicalization | por: Darwinismo social |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Darwinismul social |
| Russian |
| has gloss | rus: Социа́льный дарвини́зм (социа́л-дарвини́зм) — социологическая теория, согласно которой закономерности естественного отбора и борьбы за выживание, выявленные Чарлзом Дарвином в природе, распространяются на отношения в человеческом обществе. |
| lexicalization | rus: Социальный дарвинизм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sociálny darvinizmus alebo zriedkavo sociáldarvinizmus je sociologická teória, podľa ktorej je hlavnou hybnou silou spoločenského vývinu boj o život a prirodný výber. Sociáldarvinizmus sa rozšíril koncom 19. storočia. |
| lexicalization | slk: Sociálny darvinizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: El darwinismo social es una teoría social pseudocientífica inspirada en la teoría biológica de la selección natural de Charles Darwin. Sin embargo, a diferencia del mecanismo evolutivo propuesto por Darwin, el darwinismo social (que no fue ideado ni obtuvo el respaldo de dicho científico) traslada mecánicamente la teoría biológica de la selección natural a los fenómenos sociales de la humanidad. De esta forma, propone que la supervivencia del más apto es un elemento inherente a las relaciones sociales, pasando por alto los aspectos que constituyen la complejidad de las comunidades humanas. Por esto, los postulados que devienen de teorías relacionadas con el darwinismo social no son considerados válidos científicamente, lo que coloca a esta teoría dentro de la definición de pseudociencia (ver por ejemplo: El gen egoísta de Richard Dawkins o La falsa medida del hombre de Stephen Jay Gould ). |
| lexicalization | spa: darwinismo social |
| Serbian |
| has gloss | srp: Социјал-дарвинизам је политичка теорија, чији је творац Херберт Спенсер. Заснива се на теорији еволуције Чарлса Дарвина, примењујући је на људско друштво. |
| lexicalization | srp: социјал-дарвинизам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Socialdarwinism är en samlingsbeteckning på flera varierande ideologier som baseras på idén att tävlan mellan individer, grupper, nationer, eller idéer styr den sociala utvecklingen I mänskliga samhällen. |
| lexicalization | swe: socialdarwinism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sosyal Darwinizm, Charles Darwin'in toplumbilim alanındaki fikirleri ve evrim teorisi gibi düşüncelerinin sosyolojik alandaki etkilerinden bahsedilirken kullanılan bir terimdir. |
| lexicalization | tur: Sosyal Darwinizm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Соціа́льний дарвіні́зм — соціологічна теорія, згідно якої закономірності природного добору і боротьби за виживання, виявлені Чарльзом Дарвіном в природі, поширюються на відносини в людському суспільстві. За цією теорією, панування правлячих класів виправдовувалося їх біологічною перевагою. |
| lexicalization | ukr: Соціальний дарвінізм |
| Chinese |
| has gloss | zho: 社会达尔文主义是将达尔文进化论中自然选择的思想应用于人类社会的一种社会理论。最早提出这一思想的是英国哲学家、作家赫伯特·斯宾塞。社会达尔文主义的风行从19世纪持续到第二次世界大战结束，有人认为现代的社会生物学也可归类到社会达尔文主义学派中。“社会达尔文主义”一词最早出现在美国历史学家理查德·霍夫施塔特（Richard Hofstadter）于1944年初版的著作《美国思想中的社会达尔文主义》，所以用“社会达尔文主义”一词来指称1944年前的相关思潮是不确切的，但这种用法已被历史学界广泛采用。 |
| lexicalization | zho: 社会达尔文主义 |
