| Catalan |
| has gloss | cat: Partit Social Demòcrata (anglès Social Democratic Party) fou un partit polític britànic fundat el 1981 i dissolt el 1988. Fou creat pels antics dirigents del Partit Laborista, Roy Jenkins (el 1977 era president de la Comissió Europea), David Owen, Bill Rodgers i Shirley Williams, que pensaven que el Partit Laborista havia girat massa a lesquerra degut a la infiltració delements trotskistes. A les eleccions al Parlament del Regne Unit de 1983 i 1987 es presentaren en coalició amb el Partit Liberal en l'Aliança SD-Liberals, amb el que es fusionaren el 1988 per a formar els Liberal Demòcrates. Una minoria, però, reconstituí el partit el 1989. |
| lexicalization | cat: Partit Socialdemòcrata |
| German |
| has gloss | deu: Die Social Democratic Party war zwischen 1981 und 1988 eine politische Partei im Vereinigten Königreich. Unter dem gleichen Namen existiert bis heute eine Zwergpartei dort, die aus den Resten dieser SDP nach einer Fusion (1988) und einer Selbstauflösung des ersten Nachfolgers (1990) besteht. |
| lexicalization | deu: Social Democratic Party |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La partio socia demokrata estis brita politika partio kiu estiĝis en 1981 kaj en 1988 unuiĝis kun la partio Liberal por krei la partion Liberal Democrat post pluraj jaroj de aliancado al tiu partio. |
| lexicalization | epo: Partio socia demokrata |
| Persian |
| has gloss | fas: حزب سوسیال دموکرات، حزبی سیاسی در پاشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی بود که از ۱۹۸۱ تا ۱۹۸۸ فعالیت می‌کرد. این حزب توسط چهار عضو سنیور پارلمان و از راست حزب کارگر منشعب شد. این چهار نفر که به "گروه چهار" معروف بودند شامل می‌شدند بر: روی جنکینز، دیوید اوون، بیل راجرز و شرلی ویلیامز. این اعضا معتقد بودند حزب کارگر زیادی به چپ چرخیده و به بعضی گرایش‌های تروتسکیستی در درون این حزب اعتراض داشتند. |
| lexicalization | fas: حزب سوسیال دموکرات |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 社会民主党（しゃかいみんしゅとう、The Social Democratic Party、略称：SDP）は、1981年から1988年まで存在したイギリスの中道左派・社会民主主義政党。労働党から分離して結成されたが、7年後に自由党と合併して自由民主党を作った。社民主義政党の国際組織である社会主義インターナショナルに加盟していた。 |
| lexicalization | jpn: 社会民主党 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Socialdemokratų partija (SDP) buvo Jungtinės Karalystės politinė partija, egzistavusi tarp 1981 ir 1988 m. susikūrė dėl nesutarimų leiboristų partijoje. 1981 m. nuo leiboristų atskilo dešiniųjų grupė vadovaujama Roy Jenkins, kuri buvo nepatenkinta siaura leiboristų socialine struktūra, veiklos metodais ir organizaciniais principais. 1988 m. susijungė su liberalų partija į liberalų demokratų partiją. |
| lexicalization | lit: Socialdemokratų partija |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det sosialdemokratiske parti var et britisk politisk parti som var et resultat av en splittelse i det britiske arbeiderpartiet, da Roy Jenkins, Shirley Williams, David Owen og William Rogers forlot dette partiet på grunn av den kraftige venstredreiningen. Partiet som ble stiftet i 1981 var i allianse med de liberale, og alliansen resulterte i 1988 i det nye partiet Liberaldemokratene. |
| lexicalization | nor: Det sosialdemokratiske parti |
| Polish |
| has gloss | pol: Partia Socjaldemokratyczna (en. Social Democratic Party, SDP), brytyjska partia polityczna istniejąca w latach 1981-1988. Jej założycielami byli przedstawiciele prawego skrzydła Partii Pracy - Roy Jenkins, David Owen, Bill Rodgers i Shirley Williams. Przyczyną secesji była, zdaniem rozłamowców, zbytnia "lewicyzacja" Partii Pracy, w której poważne wpływy zyskała skrajnie lewicowa frakcja "Bennities", kierowana przez Tonyego Benna. |
| lexicalization | pol: Partia Socjaldemokratyczna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Social Democratic Party (SDP) var ett brittiskt politiskt parti som existerade mellan 1981 och 1988. Det grundades av fyra ledande medlemmar av Labourpartiets högerflygel, som kom att kallas "Gang of Four" (De fyras gäng): Roy Jenkins, David Owen, Bill Rodgers och Shirley Williams. Owen och Rodgers satt i parlamentet för Labour när SDP grundades, medan Jenkins hade lämnat parlamentet 1977 för att bli Europeiska kommissionens ordförande och Williams förlorat sin plats i valet 1979. De fyra lämnade Labour eftersom de ansåg att partiet hade gått för långt åt vänster och hade infiltrerats på valkretsnivå av trotskistiska grupper som hade andra mål och metoder än parlamentsgruppen och Labourväljarna. |
| lexicalization | swe: Social Democratic Party |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sosyal Demokrat Parti (İngilizce: Social Democratic Party (SDP)), Birleşik Krallık'ta eski siyasi parti. |
| lexicalization | tur: Sosyal Demokrat Parti |
