| Breton |
| has gloss | bre: Sociaal-Liberale Partij a oa ur strollad politikel eus Flandrez Belgia. Un diskennad eo d'ar strollad Volksunie. Disrannet e oa bet ar Volksunie, e 2001, e daou strollad : N-VA a zo eus an tu-dehou hag a zo bet kevreet gant ar strollad kristen-demokratel CD&V, ha Spirit (Sociaal Progressief Internationaal Regionalistisch Integraal-democratisch Toekomstgericht), a oa eus an tu-kleiz frankizour. E miz Ebrel 2008 e oa bet cheñchet anv gant Spirit, deuet da vezañ VlaamsProgressieven. E dilennadegoù 2007 e oa kevreet Spirit gant Socialistische Partij Anders. E miz Genver 2009 e oa bet adanvet ar strollad adarre ha deuet da vezañ Sociaal-Liberale Partij. Divizet e voe ivez paouez gant an emglev a oa etre ar VlaamsProgressieven hag ar Socialistische Partij Anders (strollad sokialour Flandrez). Da neuze ez eas kuit meur a hini eus ar strollad da-heul Bert Anciaux, da vont e-barzh an SP.a. E miz Kerzu 2009 e oa bet unanet ar pezh a chome eus SLP gant ar strollad ekologour Groen!. |
| lexicalization | bre: Sociaal-Liberale Partij |
| lexicalization | bre: VlaamsProgressieven |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: ФламандскиПрогресивни е белгийска социаллиберална партия, съществувала от 2001 до 2009 година и активна главно сред фламандската общност. Членува в Европейския свободен алианс. Лидер на партията е Бетина Гейсен. |
| lexicalization | bul: ФламандскиПрогресивни |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sociaal-Liberale Partij (Partit Social-Liberal) és el nom nou dun partit flamenc, desquerres i regionalista, sorgit el 2001 com a conseqüència de la separació de lhistòric Volksunie. Aleshores va prendre el nom de SPIRIT (Sociaal Progressief Internationaal Regionalistisch Integraal-democratisch Toekomstgericht) fins a abril 2008, que va adoptar el de VlaamsProgressieven, però a finals dany adoptà lactual de Sociaal-Liberale Partij. Es presentà en coalició amb el Socialistische Partij Anders a les eleccions legislatives belgues de 2003 i 2007, així com a les eleccions regionals belgues de 2004, on va obtenir dos diputats al Parlament flamenc. El 2009 sintegra a Groen!, els verds de Flandes, i continua existint com una associació independent. |
| lexicalization | cat: Sociaal-Liberale Partij |
| lexicalization | cat: VlaamsProgressieven |
| German |
| has gloss | deu: Die Sociaal-Liberale Partij (SLP) war eine linksliberale Partei in Flandern (Belgien). Sie war 2001 als das linkere Zerfallsprodukt der Volksunie entstanden, schloss sich aber Ende 2009 der grünen Partei Groen! an, nachdem die Wahlergebnisse enttäuschend ausgefallen waren. Das andere Zerfallsprodukt, die Nieuw-Vlaamse Alliantie, ist seit 2009 bei Wahlen hingegen sehr erfolgreich, während dies in den Jahren zuvor eher umgekehrt war. |
| lexicalization | deu: Sociaal-liberale Partij |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Social-Liberala Partio – nederlande Sociaal-Liberale Partij (SLP) – estas maldekstre liberalisma politika partio en Flandrio, la nederlandlingva parto de Belgio, kun partia sidejo en la landa ĉefurbo Bruselo. Ĝi en la jaro 2001 fondiĝis de membroj de la malfondita antaŭa partio Popola Unio (Volksunie). En pluraj balotoj de tiam ĝi interkonsentis komunan aliancan liston kun la partio Sociaal Progressief Alternatief sp.a, la social demokratia partio de Flandrio. Tiu alianco en 2008 malpermesiĝis. La partio havas ses seĝojn en la Belgia Ĉambro de Reprezentantoj kaj du en la Belgia Senato. La partio inter alie pledas por tio, ke la eduko havu pli grandan prioritaton. Krome ĝi postulas la dividon de la balota distrikto Bruselo-Halle-Vilvoorde, kiu estas plejparte franclingva, sed inkluzivas partojn de Flandrio, kio rezultigas ke en iuj partoj de Flandrio do elekteblas franclingvaj politikaj partioj. |
| lexicalization | epo: Social-Liberala Partio |
| French |
| has gloss | fra: Sociaal-Liberale Partij (Parti social-libéral), anciennement VlaamsProgressieven (« ProgressistesFlamands »), anciennement Spirit (Sociaal, Progressief, Internationaal, Regionalistisch, Integraal-democratisch en Toekomstgericht) fut un parti politique belge prônant le confédéralisme ; sur le plan politique, le parti prône un libéralisme de gauche. |
| lexicalization | fra: Sociaal-Liberale Partij |
| Italian |
| has gloss | ita: Progressisti Fiamminghi (VlaamsProgressieven, VP) è un partito politico belga. |
| lexicalization | ita: Progressisti Fiamminghi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sociaal-Liberale Partij (afgekort als SLP) was een Vlaamse links-liberale partij, actief tot eind 2009. De partij werd opgericht in 2001 en heette tot 19 april 2008 spirit - (backroniem voor Sociaal Progressief Internationaal Regionalistisch Integraal-democratisch en Toekomstgericht). Toen werd de naam veranderd in VlaamsProgressieven (afgekort als Vl.Pro). Op 1 januari 2009 werd de partij, na te zijn verlaten door enkele kopstukken, nogmaals omgedoopt, tot SLP (Sociaal-Liberale Partij). |
| lexicalization | nld: Sociaal Liberale Partij |
| lexicalization | nld: Sociaal-Liberale Partij |
| Norwegian |
| has gloss | nor: VlaamsProgressieven er et venstreliberalt belgisk parti, grunnlagt da Volksunie blei splitta og oppløst i 2001. Partiet het SPIRIT fram til 19. april 2008. |
| lexicalization | nor: VlaamsProgressieven |
| Polish |
| has gloss | pol: Partia Socjalliberalna (niderl. Sociaal-Liberale Partij , SLP) – belgijska centrolewicowa i umiarkowanie separatystyczna partia polityczna z Regionu Flamandzkiego, poprzednio działając m.in. pod nazwą SPIRIT. |
| lexicalization | pol: Partia Socjalliberalna |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sociaal Liberale Partij (ofta förkortat SLP) är ett vänsterliberalt belgiskt parti, grundat när Folkunionen splittrades och gick i graven 2001. Partiet gick under namnet SPIRIT fram till 19 april 2008 och därefter temporärt VlaamsProgressieven. |
| lexicalization | swe: Flamländska progressiva |
| lexicalization | swe: Sociaal Liberale Partij |
| lexicalization | swe: Sociaal-Liberale Partij |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Sociaal-Liberale Partij (ofgekort SLP) es e Vlamsche links-liberoale politieke party. Tout den 19stn april 2008 noemdege de party Spirit. Da stound voe "Sociaal Progressief Internationaal Regionalistisch Integraal-democratisch en Toekomstgericht" |
| lexicalization | vls: Sociaal-Liberale Partij |
| lexicalization | vls: VlaamsProgressieven |
