| Arabic |
| has gloss | ara: التاريخ الاجتماعي هو مجال الدراسة التاريخية الذي يتناول تاريخ تطور وتشكل التشكيلات الاجتماعية في مجتمع الدولة أو المنطقة الجغرافية التي تتناولها الدراسة أو الشعب أو الأمة. يعتبر من قبل البعض أحد فروع العلوم الاجتماعية التي تحاول إظهار تأكيد تاريخي من وجهة نظر مدارس اجتماعية تتطور حديثا. من وجهة النظر هذه قد يتضمن التاريخ الاجتماعي التاريخ الاقتصادي والتاريخ القانوني legal history وتحليل مناحي متعددة من التاريخ المدني civil society الذي يظهر تطور التشكلات والتنظيمات الاجتماعية. يميز عن التاريخ السياسي والترايخ العسكري وتاريخ الإنسان العظيم. غالبا ما يوصف التاريخ الاجتماعي بأنه التاريخ من الأسفل history from below أو تاريخ الجذور Grass- roots history لأنه يتعالمل مع الحياة اليومية للبشر والتكتلات البشرية وافنسان العادي وليس الساسة والقادة والزعماء. |
| lexicalization | ara: تاريخ اجتماعي |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Sozialgeschichte |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Социална история |
| Czech |
| has gloss | ces: Sociální dějiny jsou historickou disciplínou, která se zabývá studiem lidské společnosti z hlediska sociálních procesů, trendů, struktur a jevů. Co je konkrétně objektem studia sociálních dějin a co již do jejich sféry nepatří, je předmětem diskuzí mezi historiky již od 19. století. |
| lexicalization | ces: sociální dějiny |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hanes cymdeithasol |
| German |
| has gloss | deu: Sozialgeschichte erforscht und beschreibt die Entwicklung der Sozialstruktur nach Gruppen, Ständen, Schichten oder Klassen in vergangenen Gemeinwesen. Weiterhin beschäftigt sie sich mit der Größe, Lage und Bedeutung dieser Gruppen. Darüber hinaus befasst sie sich mit Wechselwirkungen zwischen einzelnen Strukturelementen sowie der Geschichte sozialer Prozesse. |
| lexicalization | deu: Sozialgeschichte |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sosiaalihistoria tieteenhaarana tutkii ryhmien, säätyjen, sosiaalisten kerrostumien ja luokkien kehitystä menneisyydessä. Sosiaalihistoriaa voidaan pitää yhtä lailla humanistisena kuin yhteiskuntatieteellisenä tutkimuksen alana. Ns. uusi sosiaalihistoria puolestaan lähestyy kulttuurintutkimusta ja on ollut kiinnostunut mentaliteettien, ajattelutapojan ja käytänteiden historiallisesta tarkastelusta. |
| lexicalization | fin: sosiaalihistoria |
| French |
| has gloss | fra: L’histoire sociale est l’une des principales branches de la recherche historique ; elle sintéresse à lhistoire de la société ou d'une de ses composantes. |
| lexicalization | fra: Histoire sociale |
| Hebrew |
| has gloss | heb: היסטוריה חברתית היא תחום של המחקר ההיסטורי, שנחשב על ידי רבים כאחד ממדעי החברה, שמנסה לראות את העדויות ההיסטוריות מנקודת המבט של מגמות חברתיות מתפתחות. בראייה זו, ניתן לכלול בהיסטוריה חברתית את תחומי ההיסטוריה הכלכלית, המשפטית, ובחינות היבטים אחרים של החברה האזרחית שמראות על ההתפתחות של נורמות חברתיות והתנהגות. |
| lexicalization | heb: היסטוריה חברתית |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Társadalomtörténet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 社会史（しゃかいし）とは伝統的な歴史学において無視されてきた領域に光を当てる事によって社会の全体像を構築しようとする歴史学の一手法。アナール学派をその起源に持ち、全体史の追求、学際的アプローチ、非文献史料の利用などを特徴としている。公民権運動やウーマン・リブといった一連のマイノリティの回復運動を経て、1970年代頃より一般的な研究分野となる。現在では最も活発な研究が行われている分野の一つであるが、細分化が進みすぎて研究そのものが瑣末化してきているとの指摘もある。 |
| lexicalization | jpn: 社会史 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 사회사 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Socialinė istorija – istorijos mokslo šaka, tirianti žmonių organizacinių bendruomenių atsiradimą ir vystymąsi. Socialinė istorija tiria luomų atsiradimą ir formavimąsi, socialinių reformų kūrimąsi, socialinių garantijų atsiradimą nuo seniausiųjų laikų iki šių dienų. Kartais dabartinė socialinė istorija dar vadinama sociologija. |
| lexicalization | lit: Socialinė istorija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Sozialgeschicht |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Нийгмийн түүх |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sociale geschiedenis (Duits: Sozialgeschichte; Engels: Social History; Frans: Histoire sociale) is een tak van het historisch onderzoek die zich bezighoudt met de maatschappij (of een deel hiervan) in het verleden. Ze houdt zich niet bezig met grote personen of gebeurtenissen, maar met die grote groep van mensen waarover weinig in detail is geweten. Men tracht tendensen en structuren te herkennen in historische maatschappijen om een beter inzicht te krijgen in het groter geheel van de geschiedenis. |
| lexicalization | nld: Sociale geschiedenis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sosialhistorie er en gren av historiefaget som særlig benytter samfunnsvitenskaplige metoder. Historieskriving som regnes som sosialhistorisk har gjerne et «nedenfra og opp perspektiv» på samfunnet og la større vekt på underpriviligerte i samfunnet. Sosialhistorikere pleide i sine analyser å tone ned fokuset på politikk på topp-planet og eliter. |
| lexicalization | nor: Sosialhistorie |
| Polish |
| has gloss | pol: Historia społeczna – dziedzina badań historycznych zajmująca się dziejami społeczeństw oraz funkcjonujących w ich ramach klas i grup społecznych. Szczególnie bliskie związki łączą ją z socjologią, antropologią, demografią historyczną, historią kultury materialnej oraz historią gospodarczą, z którą często jest określana wspólnie jako historia społeczno-gospodarcza. |
| lexicalization | pol: Historia społeczna |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História social |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Istorie socială |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Socialna zgodovina |
| Castilian |
| has gloss | spa: La historia social es la división de la ciencia histórica que toma como objeto (y por tanto define como sujeto de la historia) la sociedad en su conjunto, como reacción frente a la historia tradicional, de tipo fundamentalmente político y militar, que destacaba las figuras individuales (reyes, héroes...). |
| lexicalization | spa: historia social |
| Swedish |
| has gloss | swe: Socialhistoria, samhällets historia, ofta från folkets perspektiv. Se även politisk historia och ekonomisk historia. |
| lexicalization | swe: Socialhistoria |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Соціальна історія |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Lịch sử xã hội |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 社會史 |
