| Breton |
| has gloss | bre: Ar Socialistische Partij Anders (SPA pe sp.a), gant an istitl Sociaal Progressief Alternatief, a zo ur strollad politikel a Flandrez Belgia. Krouet eo bet e 1978 abalamour d'an disparti e Strollad Sokialour Belgia. Ezel eo eus ar Strollad Sokialour Europat hag eus an Etrebroadelenn Sokialour. Caroline Gennez eo e gadoriadez. |
| lexicalization | bre: Socialistische Partij Anders |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Социалистическа партия - различни е белгийска социалдемократическа партия, активна главно сред фламандската общност. Членува в Партията на европейските социалисти и в Социалистическия интернационал. |
| lexicalization | bul: Социалистическа партия - различни |
| Catalan |
| has gloss | cat: SP.A (Socialistische Partij Anders) és un partit polític socialdemòcrata de Flandes. Fou creat el 1978, arran de la divisió del Partit Socialista Belga en les seccions flamenca i valona. El 2001 va prendre la denominació actual. El seu lema és: Social progressista alternatiu (Sociaal progressief alternatief). El seu actual president és Caroline Gennez. |
| lexicalization | cat: Socialistische Partij Anders |
| German |
| has gloss | deu: Die Socialistische Partij Anders (sp.a) – Untertitel: Sociaal Progressief Alternatief – ist eine sozialdemokratische politische Partei in Flandern (Belgien). |
| lexicalization | deu: Socialistische Partij Anders |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Socialistische Partij Anders (sp.a) [eo: socialisma partio malsama], kun subtitolo Sociaal Progressief Alternatief [eo:socia progresema alternativa], estas maldekstrema soci-demokrata politika partio de Flandrio kiu havas 67.641 membrojn (ciferoj de la jaro 2004). |
| lexicalization | epo: Socialistische Partij Anders |
| French |
| has gloss | fra: Le Socialistische Partij Anders, ou sp.a, avec le sous-titre socialisten en progressieven anders, est un parti politique flamand, né de la scission du Parti socialiste belge en 1978. Il est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste. Sa présidente est actuellement Caroline Gennez. |
| lexicalization | fra: Socialistische Partij - Anders |
| lexicalization | fra: Socialistische Partij Anders |
| lexicalization | fra: Socialistische Partij-Anders |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המפלגה הסוציאליסטית - אחרת (בהולנדית - Socialistische Partij Anders) היא מפלגת שמאל סוציאל-דמוקרטית בבלגיה המייצגת את הקהילה הפלמית. בבלגיה המפוצלת מבחינה אתנית, פועלת גם מפלגה סוציאל דמוקרטית נוספת המייצגת את הקהילה הולונית, והיא המפלגה הסוציאליסטית (ולונים). המפלגה נודעה בעבר בשם "המפלגה הסוציאליסטית" (Socialistische Partij). המפלגה חברה במפלגת הגג של המפלגות הסוציאל דמוקרטיות האירופאיות מפלגת הסוציאליסטים האירופאים. |
| lexicalization | heb: המפלגה הסוציאליסטית |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito Socialista.Differenza (Socialistische Partij Anders, SP.a) è un partito politico belga. |
| lexicalization | ita: Partito Socialista - Differenza |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Belgijos socialistinė partija (SPA; nuo 1977 m. Belgijos socialinė progresyvi alternatyva - Sociaal Progressief Alternatief, nuo 2002 m. Socialistische Partij – Anders) – olandiškai kalbančių Belgijos socialistų partija. |
| lexicalization | lit: Belgijos socialistinė partija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Socialistische Partij Anders afgekort als sp.a, is een Vlaamse sociaaldemocratische politieke partij die 67.641 leden telt (2004). De partij zit in de regeringscoalitie op Vlaams niveau en zit in de oppositie op federaal niveau. |
| lexicalization | nld: Socialistische Partij Anders |
| lexicalization | nld: SP-A |
| lexicalization | nld: SP.A |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Socialisten en Progressieven Anders («Sosialister og progressive -Annerledes», sp.a) er et flamsk sosialdemokratisk parti i Belgia. Partiet het fram til 2001 Socialistische Partij (SP), deretter Socialistische Partij Anders sp.a) fram til 2009, da det fikk sitt nåværende navn. For tiden har partiet valgteknisk samarbeid med det venstreliberale partiet SPIRIT. |
| lexicalization | nor: Socialisten en Progressieven Anders |
| Polish |
| has gloss | pol: Partia Socjalistyczna (niderl. Socialistische Partij Anders, sp.a) – belgijska niderlandzkojęzyczna partia polityczna o profilu socjaldemokratycznym, działająca na terenie Flandrii. Przewodniczy jej Caroline Gennez. |
| lexicalization | pol: Partia Socjalistyczna |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Socialistische Partij-Anders (sp.a), antes Socialistische Partij (SP), es un partido político flamenco belga, nacido de la ruptura del Partido Socialista Belga, en 1978. Es miembro del Partido Socialista Europeo, y de la Internacional Socialista. Su actual presidente es Caroline Gennez. |
| lexicalization | spa: Partido Socialista Diferente |
| lexicalization | spa: Partido Socialista-Diferente |
| Swedish |
| has gloss | swe: Socialistische Partij Anders är ett socialdemokratiskt parti i den flamländska delen av Belgien. |
| lexicalization | swe: Socialistische Partij - anders |
| lexicalization | swe: Socialistische Partij Anders |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De sp.a of Socialistische Partij Anders is e Vlamsche, socioal-democroatiesche party. De bekensten West-Vlamse sos es Johan Vande Lanotte, uut Ostende. |
| lexicalization | vls: SP.a |
| lexicalization | vls: SPA |
