| Arabic |
| lexicalization | ara: أخوية القديس بيوس العاشر الكهنوتية |
| Czech |
| has gloss | ces: Kněžské bratrstvo svatého Pia X. (latinsky Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X., zkratka FSSPX) je společnost tradicionalistických římskokatolických kněží. Založena byla dakarským arcibiskupem Mons. Lefebvrem poté, co II. vatikánský koncil reformoval římský ritus a v duchu programu aggiornamento začal katolickou církev přibližovat dnešnímu světu. Odmítají ekumenismus, který usiluje o sblížení všech křesťanských církví na základě společných tradic. Papež Pavel VI. poté, co se mu nepodařilo se s „lefebvristy“ (hovorové označení pro členy a také příznivce FSSPX, kteří je však považují za urážlivé) dohodnout, vyhlásil, „že sdružení ztratilo právní subjektivitu a právo existovat“. |
| lexicalization | ces: Kněžské bratrstvo sv. Pia X. |
| lexicalization | ces: Kněžské bratrstvo svatého Pia X. |
| German |
| has gloss | deu: Die Priesterbruderschaft St. Pius X. (lat. Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X., abgekürzt FSSPX, umgangssprachlich oft Piusbruderschaft) ist eine Priestervereinigung katholischer Traditionalisten. Sie wurde 1970 von Erzbischof Marcel Lefebvre gegründet, um an Riten und Lehren der römisch-katholischen Kirche festzuhalten, die das Zweite Vatikanische Konzil (1962–1965) aus seiner Sicht aufgegeben hatte. Sie lehnt Konzilsbeschlüsse wie die Öffnung zur Ökumene, Religionsfreiheit, Kollegialität der Bischöfe, Anerkennung des Judentums (Nostra Aetate) sowie die auf Anordnung des Konzils durchgeführte Liturgiereform als „modernistisch“ ab und strebt eine „Erneuerung des Priestertums“ und „Verbreitung und Wiederherstellung der authentischen katholischen Lehre“ an. Seit 1994 ist der von Lefebvre zum Bischof geweihte Bernard Fellay der Generalsuperior der Bruderschaft. |
| lexicalization | deu: Priesterbruderschaft St. Pius X. |
| lexicalization | deu: Priesterbruderschaft St. Pius X |
| French |
| has gloss | fra: La Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X ou FSSPX est une société de prêtres catholiques non romains (cf. Lettre de Benoit XVI "au sujet de la levée de l’excommunication des quatre Évêques consacrés par Mgr Lefebvre", Vatican,10 mars 2009), fondée en Suisse, dont les buts sont « de former des prêtres et créer des séminaires ». Elle a son siège à Menzingen, dans le canton de Zoug (Suisse) . |
| lexicalization | fra: Fraternite sacerdotale Saint-Pie X |
| lexicalization | fra: Fraternite sacerdotale Saint-Pie-X |
| lexicalization | fra: Fraternité Sacerdotale Saint Pie X |
| lexicalization | fra: Fraternité sacerdotale saint-pie x |
| lexicalization | fra: Fraternité sacerdotale saint-Pie-X |
| Italian |
| has gloss | ita: La Fraternità Sacerdotale San Pio X (in lingua latina: Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X, FSSPX) fu fondata il 1º novembre 1970 a Friburgo dal vescovo Marcel Lefebvre con laccordo e lapprovazione di François Charrière, allora vescovo di Friburgo, con un seminario a Ecône in Svizzera, dove accolse giovani di diverse nazioni. Il movimento, in contrasto con il Concilio Vaticano II, raccoglie oggi i continuatori delle idee del Vescovo francese: i fedeli di Ecône desiderano conservare la messa tridentina e si oppongono allecumenismo e dal dialogo interreligioso. La FSSPX è una società di vita comune senza voti sullesempio delle Società delle Missioni Estere. Essa è composta da sacerdoti ma anche da fratelli e da religiose. È diretta da un superiore generale, aiutato da due assistenti e da un economo generale. Coloro che aderiscono alla Fraternità San Pio X vengono comunemente chiamati "lefebvriani", dal cognome del fondatore della comunità. La Fraternità è attualmente guidata da Bernard Fellay, 50 anni, svizzero, uno dei quattro vescovi ordinati da Lefebvre nel 1988 a cui il 21 gennaio 2009 è stata revocata la scomunica. |
| lexicalization | ita: Fraternità Sacerdotale San Pio X |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 聖ピオ十世会（せいぴおじゅっせいかい、ラテン語：Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X、略称：SSPX）は、カトリック教会の超保守派団体。1970年にフランスのマルセル・ルフェーブル大司教によって組織されたが、現在のカトリック教会のあり方を認めていないためローマ教皇庁から認可されていない。ただし、構成員として、現在400名以上の司祭がメンバーに加わっており、ほかにも修道者、修道女、信徒のメンバーたちがいるといわれる。（日本においては、この会に所属している神父は一名だけである。 ） |
| lexicalization | jpn: 聖ピオ十世会 |
| Korean |
| has gloss | kor: 비오10세회는 로마 가톨릭의 제2차 바티칸 공의회의 전례 개혁에 반발하여 프랑스 가톨릭 교회의 르페브르 대주교에 의해 창설된 가톨릭 계열의 수도회이다. 미사 전례에 있어 라틴어로 된 트라이덴틴 전례만 사용하며 각 국가의 언어를 사용하는 것을 거부한다. |
| lexicalization | kor: 성 비오 10세회 |
| lexicalization | kor: 성비오10세회 |
| Latin |
| has gloss | lat: Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X est societas anno 1970 a archiepiscopo francico Marcello Lefebvre, retracto ab hoc honore ut vitaret reformationem liturgicam, condita |
| lexicalization | lat: Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Priesterbroederschap St. Pius X (Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X, FSSPX of SSPX) is een rooms-katholieke congregatie van priesters die in gemeenschap leven. Tevens heeft men een groot aantal broeders en zusters met geloften, die het apostolaat van deze priesters ondersteunen. Zij vormt de grootste organisatie binnen de kerkelijke stroming van het traditionalisme in de Rooms-katholieke Kerk, hoewel de status van de organisatie omstreden is vanwege gedeeltelijke afwijzing van het Tweede Vaticaans Concilie (1962-1965) en de hiernavolgende kerkelijke ontwikkelingen. |
| lexicalization | nld: Priesterbroederschap Sint Pius X |
| lexicalization | nld: Priesterbroederschap Sint-Pius X |
| Norwegian |
| has gloss | nor: St. Pius X-broderskapet (latin Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X, forkortet FSSPX) er en internasjonal organisasjon med hovedsete i Sveits som består av tradisjonalistiske katolske prester som holder fast ved den katolske kirkes tradisjoner fra før Annet Vatikankonsil, spesielt den tridentinske messe. Organisasjonen ble grunnlagt i 1970 av erkebiskop Marcel Lefebvre. Siden 1994 har organisasjonen vært ledet av biskop Bernard Fellay. |
| lexicalization | nor: St. Pius X-broderskapet |
| Polish |
| has gloss | pol: Bractwo Kapłańskie Świętego Piusa X (łac. Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X, FSSPX, pot. lefebryści lub lefebvryści, rzadko piusowcy) – międzynarodowe zgromadzenie zrzeszające tradycjonalistycznych duchownych Kościoła rzymskokatolickiego. W szerszym znaczeniu obejmuje także osoby świeckie popierające cele ruchu. Bractwo zrzesza 509 księży, posiada 725 kaplic w 63 krajach na wszystkich zamieszkanych kontynentach, prowadzi dwie szkoły wyższe, oraz 90 szkół i 7 domów starców . W sześciu seminariach duchownych Bractwa (Ecône w Szwajcarii, Flavigny-sur-Ozerain we Francji, Goulburn w Australia, Winona w USA, La Reja w Argentynie oraz Zaitzkofen w Niemczech) do posługi kapłańskiej przygotowuje się ponad 215 mężczyzn . Zgodnie z kanonicznym zwyczajem statut Bractwa został zatwierdzony na czas określony (ad experimentum). |
| lexicalization | pol: Bractwo Kapłańskie Świętego Piusa X |
| lexicalization | pol: Bractwo Świętego Piusa X |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Fraternidade Sacerdotal São Pio X (FSSPX) é uma sociedade sacerdotal de vida comum sem votos. Atualmente é o mais notório grupo católico tradicionalista. Foi fundada na Suíça, em 1970, pelo arcebispo Marcel Lefebvre, outrora Delegado Apostólico de Pio XII na África e Superior Geral dos Padres do Espírito Santo. A sua finalidade é a formação de padres e o apostolado segundo a forma tradicional, sobretudo através da celebração da Missa Tridentina. |
| lexicalization | por: Fraternidade sacerdotal de são pio x |
| lexicalization | por: Fraternidade Sacerdotal São Pio X |
| Russian |
| has gloss | rus: Священническое братство св. Пия Х (лат. Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X, FSSPX) — религиозная организация, созданная в 1970 году архиепископом Марселем Лефевром и объединяющая католиков-традиционалистов, не принявших решения Второго Ватиканского собора в части реформы богослужения, расширения практики экуменизма, необходимости диалога с иными религиями и иных нововведений. |
| lexicalization | rus: Священническое братство св. Пия Х |
| Castilian |
| has gloss | spa: |} La Fraternidad Sacerdotal San Pío X (latín: Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X, FSSPX) es una sociedad internacional de sacerdotes católicos romanos tradicionalistas junto con otros miembros religiosos que son hermanos, hermanas, y oblatos, y por afiliación, los miembros de la tercera orden. Fue fundada en noviembre de 1970 en torno a Marcel Lefebvre, un arzobispo francés renombrado por su oposición al rumbo tomado por la Iglesia católica después al Concilio Vaticano II (1962–1965). |
| lexicalization | spa: Fraternidad Sacerdotal San Pio X |
| lexicalization | spa: Fraternidad Sacerdotal San Pío X |
| lexicalization | spa: Hermandad Sacerdotal San Pio X |
| lexicalization | spa: Hermandad Sacerdotal San Pío X |
| Swedish |
| has gloss | swe: Prästbrödraskapet Sankt Pius X (latin Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii X), FSSPX, SSPX, är ett kyrkligt institut grundat 1969 i Schweiz av den franske ärkebiskopen Marcel Lefebvre, tidigare ordensgeneral för Helgeandsfäderna. Brödraskapet är uppkallat efter den helgonförklarade påven Pius X. |
| lexicalization | swe: Prästbrödraskapet Sankt Pius X |
