| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السخانات الشمسية (المعروف أيضا باسم الواح شمسيه) هو وسيلة لتحويل اشعه الشمس إلى حرارة وتخزينها لاستخدامها فيما بعد. الألواح الشمسية تختلف كلياً عن الألواح الضوئية التي تستخدم من أجل إنتاج الكهرباء. الاستعمال استعمال الطاقة الشمسية لتسخين المياه يتم من خلال مجمعات لأشعة الشمس وتحويلها لطاقة حرارية لتدفئة المنازل أو تسخين المياه أو توليد الكهرباء بالبخار أو تجفيف المحاصيل أو للطبخ.وحاليا التسخين للمياه عن طريق أشعة الشمس بات شائعا في كثير من المدارس والمطاعم والبيوت والمستشفيات. سواء استعمالها في التدفئة أو تسخين المياه.كما تستخدم في الصوبات بالمزارع علي نطاق واسع. ويمكن صناعة السخانات الشمسية في عدة أحجام لتلبية الاحتياجات من الطاقة الشمسية حسب درجات الحرارة المطلوبة للمياه سواء أكانت دافئة (أقل من 50 درجة مئوية) لحمامات السباحة أو ساخنة (من 60 –80 درجة مئوية) للاستعمال المنزلي أو مغلية للحصول علي بخار لتوليد الكهرباء.وهذا يعتمد علي قدرة السخان الشمسي وتصميمه. |
| lexicalization | ara: سخانات شمسية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Toplotni solarni kolektori (TSK) su uređaji koji sakupljaju sunčevu energiju i pretvaraju je u toplotnu. Postoje tri vrste TSK: |
| lexicalization | bos: solarni kolektor |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Sonnenkollektor oder auch Solarkollektor ist eine Vorrichtung zur Sammlung der im Sonnenlicht enthaltenen Energie. Traditionell steht die Bezeichnung für einen thermischen Solarkollektor, der mit der „eingefangenen“ Sonnenenergie ein Übertragungsmedium (Heizwasser) aufheizt, wobei nahezu das gesamte Strahlungsspektrum des Sonnenlichtes in thermischen Solaranlagen mit relativ hohem Wirkungsgrad ausgenutzt wird. Vorrichtungen zur Gewinnung von elektrischer Energie in Photovoltaikanlagen werden dagegen als Solarmodule bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Sonnenkollektor |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sunkolektoro estas instalaĵo por energiogajno. La kolektoro "kolektas" kaj absorbas la radiojn (energio); male al la fotovoltaikaj instalaĵoj ĝi uzas ankaŭ la energion de la longondaj radioj ĝis la infraruĝa radia areo (varmoradiado) ĉe difuza lumo. |
| lexicalization | epo: Sunkolektoro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aurinkokeräin on lämmitysjärjestelmän osa, jossa Auringon säteilyn energiaa absorboidaan johonkin väliaineeseen, jolla sitten lämmitetään haluttua kohdetta tai vaikkapa käyttövettä. |
| lexicalization | fin: Aurinkokeräin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A napkollektor olyan épületgépészeti berendezés, amely a napenergia felhasználásával közvetlenül állít elő fűtésre, vízmelegítésre használható hőenergiát. Fűtésre való alkalmazása az épület megfelelő hőszigetelését feltételezi és általában csak tavasszal és ősszel mint átmeneti, illetve télen mint kisegítő fűtés használatos. Hőcserélő közege jellemzően folyadék, de a levegőt használó változatai is elterjedtek. A hétköznapi nyelvben gyakran összetévesztik a napelemmel, amely a napsugárzást elektromos energiává alakítja. |
| lexicalization | hun: napkollektor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il pannello solare termico (detto anche collettore solare) è un dispositivo atto alla conversione della radiazione solare in energia termica e al suo trasferimento, per esempio, verso un accumulatore per un uso successivo. |
| lexicalization | ita: Pannello solare termico |
| Latin | |
| has gloss | lat: Convectrum solare est apparatus qui lucem colligit et in energiam electricam convertit. Saepe convectra sunt formae laminarum e cellulis solaribus constitutarum. Tales cellulae factae sunt e materia semiconductiva quae directe lucem in electricitatem convertit. Saepe etiam convectra sunt formae speculorum vitrorumque quae lucis calorem captant. Deinde per systema antliarum energia calefactoria in aedificium transfertur. |
| lexicalization | lat: Convectrum solare |
| lexicalization | lat: Lacunar pro colligando lucis de sole |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Saulės energijos kolektorius – prietaisas, saulės energiją naudojantis vandens pašildymui pastatuose. Taip pat kolektoriai gali būti pritaikomi iš patalpų šildymui karštu vandeniu. Dažniausiai įrenginiai kombinuojami su kitomis sistemomis, kadangi kolektoriai skirtingais metų laikais negali pilnai patenkinti energijos poreikių, skirtų vandens pašildymui. |
| lexicalization | lit: Saulės energijos kolektorius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zonnecollector is een apparaat dat zonlicht omzet in warmte (voor omzetting van zonlicht naar elektriciteit wordt een zonnepaneel gebruikt). Deze warmte kan vervolgens gebruikt worden voor proceswarmte, het verwarmen van ruimtes of (tap)water. |
| lexicalization | nld: zonnecollector |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolektor słoneczny - urządzenie do konwersji energii promieniowania słonecznego na ciepło. Energia docierająca do kolektora zamieniana jest na energię cieplną nośnika ciepła, którym może być ciecz (glikol, woda) lub gaz (np. powietrze). |
| lexicalization | pol: Kolektor słoneczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os colectores solares, vulgarmente conhecidos por painéis solares, não devem ser confundidos com painéis fotovoltaicos. |
| lexicalization | por: Coletor solar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Spre deosebire de panourile solare fotovoltaice, un colector solar, (captator solar, panou solar termic) este o instalaţie ce captează energia conţinută în razele solare şi o transformă în energie termică. Deoarece aproape întreg spectrul radiaţiei solare este utilizat pentru producerea de energie termică, randamentul acestor colectoare este ridicat fiind în jur de 60 % - 75 % raportat la energia razelor solare incidente (200 - 1000 W/m² în Europa, în funcţie de latitudine, anotimp şi vreme). |
| lexicalization | ron: colector solar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Солнечный коллектор — устройство для сбора энергии Солнца, переносимой видимым светом и ближним инфракрасным излучением. |
| lexicalization | rus: солнечный коллектор |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un captador solar, también llamado colector solar, es cualquier dispositivo diseñado para recoger la energía irradiada por el sol y convertirla en energía térmica. Los colectores se dividen en dos grandes grupos: los captadores de baja temperatura, utilizados fundamentalmente en sistemas domésticos de calefacción y ACS, y los colectores de alta temperatura, conformados mediante espejos, y utilizados generalmente para producir energía eléctrica. |
| lexicalization | spa: colector solar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Ej att förväxlas med solpaneler/solceller, vilka omvandlar solljus till el. En solfångare tar emot solstrålar och omvandlar energin i solinstrålningen till värme. Värmen transporteras från solfångare med hjälp av ett lämpligt medium. |
| lexicalization | swe: solfångare |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сонячний колектор — пристрій для збору енергії випромінювання Сонця у видимому та інфрачервоному спектрі. Типи сонячних колекторів Плаский сонячний колектор |
| lexicalization | ukr: сонячний колектор |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
