| German |
| has gloss | deu: Soldat ist ein Shareware-2D-Multiplayershooter des polnischen Hobbyentwicklers Michał Marcinkowski. Es enthält Elemente aus Spielen wie Liero, Worms, Quake und Counter-Strike. Gekämpft wird entweder im Team oder alleine gegen andere Soldaten. Man kann dabei aus einem großen Waffenarsenal wählen. Es gibt 3 Möglichkeiten, das Spielgeschehen unabhängig vom Spielmodus zu verändern: * Realistisch – höherer Waffenschaden, eingeschränktes Sichtfeld, etc. * Überleben – kein Respawnen bis zum Ende der Runde * Fortgeschritten – Primärwaffen müssen einzeln freigeschaltet werden Dazu gibt es noch die Möglichkeit seinen Soldaten zu modifizieren, d. h. man kann z. B. seine Waffen grafisch bearbeiten. |
| lexicalization | deu: Soldat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Soldat (suom. Sotilas) on kaksiulotteinen, hiiri-näppäimistöyhdistelmällä ohjattava puolalainen Shoot 'em up -tietokonepeli, jota voi pelata yksinpelinä tai moninpelinä lähiverkossa tai internetissä. |
| lexicalization | fin: Soldat |
| French |
| has gloss | fra: Soldat est un jeu vidéo 2D développé par Michał Marcinkowski et fonctionnant sur le système dexploitation Microsoft Windows. Il est considéré par son auteur comme un mélange de Quake et de Worms ; linteraction dans le jeu sapparente ainsi à Abuse. Cest un gratuiciel mais en devenant un utilisateur enregistré, quelques options non-indispensables sont débloquées. Vous pouvez accéder à toutes les informations du jeu Soldat sur le site officiel français du jeu : |
| lexicalization | fra: Soldat |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Soldat egy 2002-ben megjelent 2D-s shareware akciójáték. |
| lexicalization | hun: Soldat |
| Italian |
| has gloss | ita: Soldat (che significa "soldato" in molte lingue) è un gioco multiplayer 2D per Windows. |
| lexicalization | ita: Soldat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『Soldat』（ソルダット）は、2002年にポーランド人のMichal Marcinkowskiによって開発されたネットワーク対戦型2Dアクションゲームである。 |
| lexicalization | jpn: Soldat |
| Korean |
| has gloss | kor: 솔댓은 폴란드의 2D 3인칭 슈팅 게임으로, 사이드 스크롤 방식인 리에로와 스코치 어스에서 영감을 받았으며, 카운터스트라이크와 웜즈의 요소가 가미되어 있다. |
| lexicalization | kor: 솔댓 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soldat is een 2D multiplayer schietspel, gecreëerd door Michal Marcinkowski, voor Microsoft Windows. Het downloadbestand is relatief klein en gratis te downloaden, voor extra functies wordt echter een geldbedrag gevraagd. |
| lexicalization | nld: Soldat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Soldat er eit gratis online 2D skytespel laga og utgjeve av ein polsk utviklar. Spelet er hovudsakleg gratis, men ein kan velje om ein vil betale for ekstra funksjonar. |
| lexicalization | nno: Dataspelet Soldat |
| Polish |
| has gloss | pol: Soldat (oznacza "żołnierz" w kilku językach) - dwuwymiarowa, shareware'owa komputerowa gra akcji dla wielu graczy przeznaczona na systemy Windows. Gra jest napisana w języku programowania Delphi i używa bibliotek JEDI. Prace nad grą rozpoczęto w listopadzie 2001 roku, a pierwsza wersja Soldata (1.0.5b) została wydana 9 maja 2002 r. przez Michała Marcinkowskiego - studenta informatyki. Od tego czasu gra przeszła wiele modyfikacji i ulepszeń. Wyważenie broni jest obecnie głównym problemem, na którym skupia się autor. |
| lexicalization | pol: Soldat |
| Portuguese |
| has gloss | por: Soldat (soldado, em polaco) é um jogo de ação multiplayer 2D criado por Michal Marcinkowski. Nele o jogador controla um pequeno soldado que dispõe de botas com jatos e um vasto arsenal de dezoito armas militares, como MP5, Ak-47, lança granadas M79, rifle sniper Barret M82A1 etc. O game oferece sete estilos de jogo incluindo os tradicionais Deathmatch e Capture the Flag, além de outros modos, como Pointmatch, Teammatch, Rambomatch, Infiltration e Hold the Flag. O jogo vem com cinquenta e cinco mapas e mais uma infinidade deles disponível para download. Há também um editor de mapas (download a parte) para você criar seus próprios campos de batalha. É possível personalizar toda a aparência de seu soldado e o jogo pode ser jogado online via Internet, em rede local (LAN) e também offline (com bots inteligentes). |
| lexicalization | por: Soldat |
| Russian |
| has gloss | rus: Soldat — двухмерная игра от польского программиста по имени Michał Marcinkowski. Это так называемый side-scroller, в котором воплощены идеи Liero и Worms, совмещенные с некоторыми элементами Counter-Strike и Quake. Статус игры — shareware; в зарегистрированной (14 долларов США) версии доступно изменение цвета топливных огней, встроенный MP3-плеер, установка настраиваемых интерфейсов и создание персональных пользовательских профилей. А в последних версиях, для зарегистрированных пользователей, стали доступны миникарта и возможность менять разрешение экрана. |
| lexicalization | rus: Soldat |
| Slovak |
| has gloss | slk: Soldat je akčná počítačová hra zameraná na hru viacerých hráčov pre platformu Microsoft Windows, ktorá v sebe kombinuje prvky z hier Liero, Scorched Earth, Counter-Strike, Worms, Quake. Hra je vydaná ako shareware a je možné ju voľne stiahnuť a hrať. Registrácia sprístupňuje niektoré estetické možnosti. |
| lexicalization | slk: Soldat |
| Castilian |
| has gloss | spa: Soldat es un juego multijugador 2D para Microsoft Windows, creado por Michal Marcinkowski. Se asemeja a los juegos Liero y Worms, combinado con elementos de Counter-Strike y Quake. Es freeware, pero requiere de un pago para registrarse y obtener opciones extras. |
| lexicalization | spa: Soldat |
| Swedish |
| has gloss | swe: Soldat är ett actionspel i 2D sett från sidan, som har beskrivits som en realtidsvariant av Worms och har också jämförts med Liero. Spelet är gratis att ladda ned men det finns också en möjlighet att registrera sig i utbyte mot några extras och för att understöda utvecklaren. Spelet spelas mest online även om det finns ett bottar för ensamspel. |
| lexicalization | swe: Soldat(spel) |
| lexicalization | swe: Soldat |
| Chinese |
| lexicalization | zho: Soldat |
