| Danish |
| has gloss | dan: Somatisk kommer af det græske somatikos og betyder det som tilhører kroppen (som modsætning til psykisk, der betyder det der tilhører sindet). |
| lexicalization | dan: Somatik |
| lexicalization | dan: Somatisk |
| German |
| has gloss | deu: Somatisch bedeutet: „das, was sich auf den Körper bezieht; körperlich“. Der Begriff leitet sich vom griech. , soma (Plural: somata) zur Bezeichnung des Körpers oder des Leibes ab. Somatogen bedeutet demgegenüber „das, was sich vom Körper herleitet“, von ihm kommt oder aus ihm heraus – der wörtlichen Bedeutung der griechischstämmigen Silbe -gen entsprechend – entsteht und somit auch meist körperlich bedingt ist. |
| lexicalization | deu: somatisch |
| French |
| has gloss | fra: Les cellules somatiques, ou soma, sont toutes les cellules animales qui ne seront jamais à lorigine de gamètes (spermatozoïdes et ovules). Elles représentent le plus souvent limmense majorité des cellules constituant un individu. Les cellules nétant pas des cellules somatiques sont les cellules germinales constituant le germen. Ces cellules nétant pas des cellules germinales (à lorigine des gamètes), elles ne transmettront pas à leur descendance les mutations quelles ont pu subir. |
| lexicalization | fra: Cellule Somatique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בביולוגיה, סומטי (Somatic, מיוונית: סומטיקוס, "גוף") הוא מונח המציין קשר אל הגוף. |
| lexicalization | heb: סומטי |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Somatisk (fra gresk Σωματικóς, Somatikòs, «av legemet»), betyr det som tilhører kroppen. |
| lexicalization | nor: somatisk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Somatisk (grekiska Σωματικóς, somatikós, "kroppslig") är en term som syftar på människokroppen. |
| lexicalization | swe: somatisk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Термін “соматичний” походить від грецького слова Σωματικóς – тіло. Він звичайно посилається на тіло, відрізняючи його від розуму. Також він посилається на частину нервової системи, яка управляє рухом, відчуттями та пропріоцепцією (див. Соматична нервова система). |
| lexicalization | ukr: соматичний |