| French |
| has gloss | fra: Song for a Raggy Boy est un film réalisé par Aisling Walsh en 2003. Cest une coproduction entre lIrlande, la Grande-Bretagne, le Danemark et l'Espagne. |
| lexicalization | fra: Song for a Raggy Boy |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Dal egy agyonvert fiúért (Song for a Raggy Boy) 2003-as filmdráma, amely az írországi vallásos iskolarendszer borzalmait fejti ki. A történet alapja egy igaz történet, a forgatókönyv Patrick Galvin memoárja alapján készült. A történet 1939-ben, egy írországi vallásos korrekciós intézetben, a St.Jude-ban játszódik. |
| lexicalization | hun: Dal egy agyonvert fiúért |
| Italian |
| has gloss | ita: Angeli ribelli è un film drammatico di Aisling Walsh del 2003, tratto dal romanzo Ballata per un giovane straccione di Patrick Galvin e basato su fatti realmente accaduti. |
| lexicalization | ita: Angeli ribelli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Song For a Raggy Boy is een dramafilm uit 2003, geregisseerd door Aisling Walsh. Het verhaal is gebaseerd op dat uit het gelijknamige boek van Patrick Galvin en berust op ware gebeurtenissen. De film speelt zich evenals The Magdalene Sisters af in de Ierse rooms-katholieke heropvoedingsinstellingen uit het midden van de 20e eeuw. |
| lexicalization | nld: Song for a Raggy Boy |