| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сол е регион в северна Сомалия. Столица е град Лас Ануд. Този регион има богато историческо минало и е запомнена с анти-колониалното движение. От 2003 г. се намира под контрол на Пунтленд. След конфликта през 2007 г. се намира под контрола на Сомалиленд. |
| lexicalization | bul: Сол |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sool és una regió de Somalilàndia i abans de Somàlia, establerta per la divisió de 1982 i mantinguda amb la independència el 1991. La capital es Laas Aanood. Del 2003 al 2007 la capital fou Caynabo (actual capital de la regió de Saraar). Puntland que ocupa part de la regió (districtes de Xudun, Taleex i Boocane), la considera en la seva totalitat com a territori propi i té establerta la capital a Xudun (abans va estar a Taleex) |
| lexicalization | cat: Sool |
| Czech |
| has gloss | ces: Sool je region v severovýchodním Somálsku. Hlavní město regionu je Las Anod (Laascaanood). Region je historicky známý pro antikoloniální hnutí Darwiish. |
| lexicalization | ces: Sool |
| German |
| has gloss | deu: Sool ist eine Region im Norden Somalias mit etwa 115.000 Einwohnern . Sie ist zwischen dem international nicht anerkannten, de facto unabhängigen Somaliland und dem selbsterklärten somalischen Teilstaat Puntland umstritten, 2007 kam es zu Kämpfen zwischen beiden Seiten. Ihre Hauptstadt ist Las Anod. |
| lexicalization | deu: Sool |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sool (en somala Sool) estas regiono situa en nordokcidenta interno de Somalio. Ties regiona ĉefurbo estas Las Anod (Laascaanood). Tiu regiono estis historie konata pro sia kontraŭkolonia movado kiu ricevis la nomon de Derviĉoj. |
| lexicalization | epo: Sool |
| Basque |
| has gloss | eus: Sool Somaliako eskualde (gobolka) bat da. Somaliland osatzen duten 6 eskualdetako bat da. Eskualdea bost barrutik osatzen dute: Caynaba, Laascaanood, Taleex, Xudun eta Yagoori. |
| lexicalization | eus: Sool |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sool on Somalian alue, jonka pääkaupunki on Las Anod. Alue sijaitsee maan pohjoisosassa Etiopian vastaisella rajalla, ja sen pinta-ala on 25 036 neliökilometriä. Vuonna 2008 asukkaita arvioitiin olevan noin 110 000. Tärkein klaani on Darod. |
| lexicalization | fin: Sool |
| French |
| has gloss | fra: Sool est une région de Somalie. |
| lexicalization | fra: Sool |
| Italian |
| has gloss | ita: Sool (in Somalo Sool; in arabo صول Şawl) è una regione della Somalia (25.036 km² 115.000 abitanti). È situata nello stato del Somaliland. La capitale della regione è Las Anod (Laascaanood) e la regione è storicamente conosciuta per il movimento anti-coloniale chiamato Darwiish. |
| lexicalization | ita: Regione di Sool |
| Javanese |
| has gloss | jav: Sool (Basa Somali: Sool) kuwi sawijining provinsi dumunung ing lor-wétan Afrika (Sungu Africa). Ibukuthané yakuwi Las Anod (Laascaanood) lan miturut sajarah tlatah mau misuwur kanthi gerakan anti-kolonial kang diarani Darwiish. |
| lexicalization | jav: Sool |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sool is een regio in Somalië), en ligt in het zuidoosten van het het de facto onafhankelijke Somaliland. De hoofdstad is Laascaanood, en de regio wordt begrensd door Ethiopië. Ze grenst ook aan de twee andere regio's van Somaliland, Togdheer en Sanaag. |
| lexicalization | nld: Sool |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sool er en region i det norligere Somalia, og deres største by er Lasanod. Det er også i dette området at det historike landsbyen Taleh befinner seg. Sool er et område hvor Somaliland og Puntland begge hevder er en del av deres region, men stedet har vært under Puntlands kontroll 2003-2007, og fra 2007 til idag er det under somalilands kontroll. Somaliland hevder at disse områdene var en del av det tidligere britiske kolonien Somaliland, som igjen dannet Somalia med det tidligere Italianske kolonien Somaliland i 1960. Men vi vet også at den klanen som er bosatt i dette område er i mot Somalilands hensikter altså å bli uavhengig fra resten av Somalia. Årsaken til dette er at denne klanen, som holder til i dette område er kjent for ha mistet en stor andel av sin befolkning p.g.a geriljakrigen de førte mot kolonimakten, dette er bedre kjent som dervish motsanden. Dervish bevegelsen som hadde en leder kalt Sayid Mohammed Abdullah Hassan, også kjent som Mad Mullah blant britene, klarte å stå i mot britene i hele 20 år noe som er svært imponerende, med tanken på at under denne perioden så var 25% av verdens befolkning under britisk kontroll. |
| lexicalization | nor: Sool |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sool ou Şōl é uma região da Somália, sua capital é a cidade de Laascaanood. Atualmente faz parte da República da Somalilândia, auto-proclamada independente, porém, não reconhecida internacionalmente. A região tem sido reivindicada por Puntland, como parte de seu território, desde 1998, ano que Puntland se auto declarou estado autônomo, desde então Sool tornou-se palco de conflitos e disputas entre os dois estados. |
| lexicalization | por: Sool |
| Somali |
| lexicalization | som: Sool |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sool es una región (gobolka) en el norte de Somalia y fue parte del protectorado de Somalilandia Británica. Su capital es Las Anod. Limita con Etiopía y las regiones de Togdheer, Sanaag, Bari y Nugaal. |
| lexicalization | spa: Sool |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om regionen Sool i Somalia, för kommunen i Schweiz se Sool (kommun). Sool (somaliska: Sool, arabiska: صول) är en region (gobolka) i norra Somalia. Regionen ligger i ett område som är omstritt mellan det separatistiska Somaliland, Puntland och Nordland. Regionen har en yta på 25 036 km² och 115 000 invånare (uppskattning 2007). Huvudort är Las Anod (Laascaanood). |
| lexicalization | swe: Sool |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蘇爾州（）是索馬里蘭的地區，是構成索馬里的其中一個獨立共和國，首府設於拉斯阿諾得。這地區的反對殖民主義運動十分活踴。 |
| lexicalization | zho: 蘇爾州 |
