| German |
| has gloss | deu: Der Sophistes (griechisch ) ist ein in Dialogform verfasstes Spätwerk des griechischen Philosophen Platon. Der Dialog wird auf ca. 365 v. Chr. datiert und gehört zusammen mit den Dialogen Kratylos, Theaitetos, und dem Politikos zur zweiten Tetralogie der platonischen Werke. Durch den dargestellten zeitlichen Zusammenhang und die auftretenden Personen bilden die letzten drei Dialoge eine Trilogie. Während im Theaitet Fragen der Erkenntnis und der Bestimmung der Wahrheit behandelt wurden, ist der Sophistes nach dem Parmenides der zweite Dialog, der ausdrücklich die Frage des Seins thematisiert. Diese ist angebunden an die Klärung der Frage, was den Unterschied eines Sophisten zu einem Philosophen ausmacht. |
| lexicalization | deu: Sophistes |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sofisti on yksi Platonin myöhäisvaiheen dialogeista. Sen toinen nimi Thrasylloksen ryhmittelyssä on Olevasta. Dialogissa keskustelevat Sokrates, Theodoros ja Theaitetos, sekä elealainen muukalainen, jonka Theodoros ja Theaitetos olivat tuoneet mukanaan. Dialogi on kirjoitettu noin vuonna 360 eaa. |
| lexicalization | fin: Sofisti |
| French |
| has gloss | fra: Le Sophiste (écrit aux environs de 360 avant J.-C.) est un dialogue de Platon traitant de la nature du sophiste, et de celle de lêtre. Il est la suite du Théétète, dont il prolonge la discussion. Théodore et Socrate sétaient donné rendez vous la veille pour continuer la discussion avec leurs amis : Théétète et un étranger qui vient dÉlée, tout comme Parménide, bien quil nen soit pas un disciple. Socrate et Théodore écoutent dialoguer létranger qui interroge et Théétète qui répond. Comme dans les derniers écrits de Platon, Socrate nintervient pas, car le sophiste critique la position traditionnelle que Platon donne à Socrate : la Théorie des Idées, ici désignée sous la théorie des formes (« les amis des formes »). Le Sophiste fait partie de la série chronologique Parménide, Théétète, le Sophiste, le Politique. Platon y critique et assouplit son ontologie primitive des Idées pour lui substituer une théorie de la participation à lIdée, au divin. Voir aussi le Cratyle et le Philèbe. |
| lexicalization | fra: Le Sophiste |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szofista (ógörögül: Σοφιστής) című dialógus Platón kései filozófiájának kulcsműve, melyben a korábbi dialógusok szofisták elleni polémiáit folytatja. A szofisztika természetének vizsgálata során olyan problémák is vizsgálat tárgyai lesznek mint lehetséges-e egyáltalán látszat, hamis beszéd és hamis vélemény. A dialógus középpontjában a nem-lét és a lét problematikája áll. Ebben a műben találkozhatunk először a metafizikai kutatásban alkalmazott rendszeres nyelvi elemzés módszerével. A dialógus szerkezete világos és logikus, de nem egyszerű. |
| lexicalization | hun: a szofista |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fræðarinn eða Sófistinn (forngríska: Σοφιστής) er samræða eftir forngríska heimspekinginn Platon. Samræðan er almennt talin hafa verið samin seint á ferli Platons, seinna en Parmenídes og Þeætetos en um svipað leyti og Stjórnvitringurinn, að öllum líkindum eftir 360 f.Kr. |
| lexicalization | isl: Fræðarinn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ソピステス』（希：Σοφιστής, ラテン文字転記：Sophistes）は、プラトンの著した哲学書であり、プラトンの後期の著作であるとされている。なお「ソピステス」とはソフィストの複数形である。 |
| lexicalization | jpn: ソピステス |
| Dutch |
| has gloss | nld: De dialoog De Sofist (Gr.: Σοφιστης) is een werk van de Atheense filosoof Plato. Het gesprek vindt voornamelijk plaats tussen een "vreemdeling (of: gast) uit Elea" en de briljante wiskundestudent Theaetetus. Verder zijn er (in de inleiding) kleine rollen voor Theodorus en Socrates, die echter niet in de filosofische discussie participeren. In de dialoog proberen de gast en Theaetetus een definitie van de sofist te formuleren. |
| lexicalization | nld: sofist |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sofista é um diálogo platônico que ocupa-se com os conceitos de sofista, homem político e filósofo. Além disso, o diálogo aborda a questão do não-ser. |
| lexicalization | por: Sofista |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: sofistul |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Diálogo sofista o del ser pertenece a los diálogos tardios maduros(vejéz) de Platón. |
| lexicalization | spa: sofista |
