| Breton |
| has gloss | bre: Sorrento a zo ur gumun ag Italia, e Proviñs Napoli, e rannvro Campania. |
| lexicalization | bre: Sorrento |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Соренто (на италиански Sorrento) e италиански град с 16 572 жители (към 1 април 2009 г.) в провинция Неапол. |
| lexicalization | bul: Соренто |
| Danish |
| has gloss | dan: Kystbyen Sorrento er beliggende syd for Napoli i Syditalien. |
| lexicalization | dan: Sorrento |
| German |
| has gloss | deu: Sorrent (ital. Sorrento) ist eine italienische Stadt mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Neapel. |
| lexicalization | deu: Sorrent |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sorrento estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Sorrento |
| Estonian |
| has gloss | est: Sorrento on linn Lõuna-Itaalias Campanias. |
| lexicalization | est: Sorrento |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sorrento on kaupunki Napolinlahden rannalla Campaniassa Italiassa. Siellä on noin 16 500 asukasta. Kaupunki on suosittu matkailukohde, ja sieltä on lyhyt matka muun muassa Vesuviuksen tulivuorelle, Napoliin ja Caprin saarelle. |
| lexicalization | fin: Sorrento |
| French |
| has gloss | fra: Sorrente (Sorrento en italien) est une commune italienne de la province de Naples en Campanie. |
| lexicalization | fra: Sorrente |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סורנטו (באיטלקית: Sorrento בנפוליטנית: Surriento) הינה עיר קיט בחצי האי סורנטו, בדרום מפרץ נאפולי, בנפת נאפולי במחוז קמפאניה באיטליה. |
| lexicalization | heb: סורנטו |
| Hindi |
| lexicalization | hin: सोरेन्टो |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sorrento kikötőváros és érseki székhely Olaszország Campania régiójában, megyében , a Nápolyi-öböl DK-i partján. Egyenletes, enyhe éghajlatánál és gyönyörű fekvésénél fogva számos külföldi látogatja és választja téli lakóhelyéül. A Nápolyból induló Circumvesuviana vasútvonal végállomása. Elérhető hajóval is Nápolyból, illetve Ischia valamint Capri szigetéről. Sorrento híres a limoncellójárólami citrom, alkohol, víz és cukor keveréke. Itt született Torquato Tasso, a Megszabadított Jeruzsálem című barokk eposz szerzője, akinek tiszteletére márványszobrot emeltek. |
| lexicalization | hun: Sorrento |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sorrento (bahasa Napoli: Surriento) merupakan sebuah kota kecil di Campania, Provinsi Napoli, Italia. Kota ini letaknya di pinggiran Napoli, tepatnya di Semenanjung Sorrentine, menghadap ke Gunung Vesuvius. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 16.506 jiwa dan memiliki luas wilayah 9 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 1.834 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Sorrento |
| Italian |
| has gloss | ita: Sorrento (Surriento in lingua napoletana) è un comune italiano di 16.572 abitanti della provincia di Napoli in Campania. |
| lexicalization | ita: Sorrento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソレント（Sorrento）は人口15,659人のイタリア共和国カンパニア州ナポリ県のコムーネの1つである。ソッレントとも。ナポリ語ではSurrientoとなる。 |
| lexicalization | jpn: ソレント |
| Korean |
| has gloss | kor: 소렌토(Sorrento)는 이탈리아 캄파니아 주 나폴리 현에 있는 도시로 돌아오라 소렌토로 등의 나폴리 민요로 알려진 곳이다. 16세기 르네상스 문학 최후의 시인이라 불리는 소렌토 출신의 시인 토르콰토 타소의 기념비가 타소 광장에 있다. 포도주·올리브유 산지로도 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 소렌토 |
| Latin |
| has gloss | lat: Surrentum (Sorrentum) (Italiane ) Urbs Italiae et municipium circiter 16 572 incolarum, in Provincia Neapolitana et in Campania regione est. Incolae Surrenti Surrentini appellantur. |
| lexicalization | lat: Surrentum |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Sorrent (ital. Sorrento) ass eng italienesch Stad mat 16.544 Awunner (Stand um 31. Mee 2005). |
| lexicalization | ltz: Sorrent |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Surriento è nu comune e mmerzo 17.000 crestiane ncopp''a costa settentrionale d''a penisula surrientina, e ca è 'a capitale. |
| lexicalization | nap: Surriento |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sorrento is een stad in de Italiaanse regio Campania, provincie Napels. De plaats is gelegen op het schiereiland Penisola Sorrentina. De weg naar Sorrento is via Vetri en slingerend, met vele villa's, tuinen en nauwe straatjes (de Amalfische Rivièra). Ooit was Amalfi een rijke zeerepubliek en concurrent van Genua en Pisa. |
| lexicalization | nld: Sorrento |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sorrento er en av Italias mest travle og berømte turistbyer sør for Roma. Sorrento ligger idyllisk til på kalksteinsklippene helt i den sydlige ende avNapolibukten, motsatt Pompeii og Napoli som danner nordgrensen for gulfen. |
| lexicalization | nor: Sorrento |
| Polish |
| has gloss | pol: Sorrento to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Kampania, w prowincji Neapol. |
| lexicalization | pol: Sorrento |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sorrento é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 15659 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km2, tendo uma densidade populacional de 1740 hab/km². Faz fronteira com Massa Lubrense, Sant'Agnello. |
| lexicalization | por: Sorrento |
| Russian |
| has gloss | rus: Сорренто — город в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Неаполь. |
| lexicalization | rus: Сорренто |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Surrentu è nu cumuni italianu dâ pruvincia di Napuli. Havi circa 16500 abbitanti. La costa surrintina è na meta turistica assai apprizzata. |
| lexicalization | scn: Surrentu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sorrento es un municipio italiano que cuenta con unos 17.000 habitantes. Se encuentra en la costa septentrional de la península de Sorrento. |
| lexicalization | spa: Sorrento |
| Serbian |
| has gloss | srp: Соренто је град у јужној Италији. Соренто је омањи град Округа Напуљ у оквиру италијанске покрајине Кампанија. |
| lexicalization | srp: Соренто |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sorrento är en stad i Kampanien i Italien, belägen på nordsidan av den udde som avslutar Neapelbukten i söder. 16 506 invånare (2005). Staden ligger på en bergsplatå med branta stup ned mot havet, och är sedan länge en känd badort som frekventerats av kungligheter, författare och andra celebriteter. |
| lexicalization | swe: Sorrento |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сорренто — муніципалітет в Італії, у регіоні Кампанія, провінція Неаполь. Невелике курортне місто Сорренто,з населенням 18тисяч,примостилось на крутих скелях з вулканічного туфа,обриваючись в Неаполітанську затоку.Його природнє зачарування,пишня середземноморська рослинність,свіже повітря,прозорість води,чарівна панорама моря,островів,Везувій і Флегрейські поля перетворили місто в "Мекку" міжнародного туризму. Сорренто розташоване на відстані близько 220 км на південний схід від Рима, 25 км на південний схід від Неаполя. |
| lexicalization | ukr: Сорренто |
| Volapük |
| has gloss | vol: Sorrento binon zif in topäd: Campania, in Litaliyän. Sorrento topon videtü 40° 38’ N e lunetü 14° 23’ L. |
| lexicalization | vol: Sorrento |
| Chinese |
| has gloss | zho: 索伦托（Sorrento）是意大利坎帕尼亚区下的一个市镇。 概况 索伦托为意大利一南部城镇，属坎帕尼亚区。位于索伦托半岛北岸，濒那不勒斯湾，北距那不勒斯27公里。意大利名曲重归苏莲托（Torna a Surriento，G·第·库尔蒂斯作词，埃尔内斯托·第·库尔蒂斯作曲。词、曲作者是兄弟。）中作者所向往的即是这里。 风土 城筑于海滨的峭壁上，为橘、柠檬、油橄榄与桑等树丛所围绕，为一景色绮丽的游览区。主产葡萄酒与檄榄油，捕鱼亦较重要。细木镶嵌、花边等手工艺品著名。有十四世纪修道院与中世纪雕刻、绘画艺术。 |
| lexicalization | zho: 索伦托 |
