| French |
| has gloss | fra: La quadratura est un genre pictural baroque tendant à simuler des reliefs architectoniques sur les voûtes planes des églises, leurs murs intérieurs (voir les façades extérieures) par effet de trompe-l'œil et de perspective, par un effet illusionniste, les observateurs étant toujours placés au sol des édifices. |
| lexicalization | fra: quadratura |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sotto in su, berarti terlihat dari bawah (atau populer pula dengan sebutan di sotto in su), adalah teknik lukisan ilusionistis yang biasanya digunakan untuk lukisan langit-langit untuk memberikan persepsi perspektif. Setiap elemen yang dilihat oleh pemirsa disusun agar memberikan ilusi yang tepat. |
| lexicalization | ind: Sotto in su |
| Italian |
| has gloss | ita: La Pittura illusionistica , che include tecniche come il di sotto in sù e la quadratura, è un genere pittorico del Rinascimento, del Barocco e del Rococò nella quale il trompe loeil, la prospettiva e altri effetti spaziali vengono impiegati per creare lillusione di uno spazio tridimensionale dal punto di vista dello spettatore, su una superficie piatta, semicurva o curva. È di frequente utilizzata nello spazio a cielo aperto, come nel tondo di Andrea Mantegna dipinto nella Camera degli Sposi, o per la decorazione di cupole delle chiese come nel caso degli affreschi di Andrea Pozzo nella Chiesa di Sant'Ignazio, a Roma. |
| lexicalization | ita: quadratura |
| Polish |
| has gloss | pol: Kwadratura – termin wprowadzony w epoce baroku na określenie symulacji elementów architektonicznych przy wykorzystaniu efektów złudzenia optycznego. Technika kwadratury łączy elementy architektury, malarstwa i rzeźby, dając efekt iluzji przestrzeni. |
| lexicalization | pol: Kwadratura |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Quadratura es un género pictórico decorativo, difundido en Italia en los siglos XVII y XVIII. Se desarrolló a partir de la exigencia de decorar al fresco, grandes superficies murales en el interior de iglesias, palacios, villas, y superar los límites arquitectónicos reales por medio de técnicas ilusionistas que amplían el espacio. |
| lexicalization | spa: Quadratura |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sotto in sù, it. "nerifrån och uppåt", är en term som används om förkortningen i en takmålning så att figurerna nerifrån sett verkar flyta omkring i rummet. Tekniken utnyttjades av Andrea Mantegna (freskerna i Camera degli Sposi, Palazzo Ducale, Mantua) och nådde sin höjdpunkt under barocken. |
| lexicalization | swe: Sotto in su |
| lexicalization | swe: Sotto in sù |
