Azerbaijani |
lexicalization | aze: Gilənar |
Belarusian |
lexicalization | bel: вішня |
Bosnian |
has gloss | bos: Višnja (lat. Prunus cerasus) je drvo iz porodice Rosaceae a pripada rodu Prunus, zajedno s trešnjom i šljivom. Raširena je po velikom dijelu Evrope i jugozapadne Azije. |
lexicalization | bos: Višnja |
Bulgarian |
has gloss | bul: Вишната (диалектна форма вишня, срещана в старата литература) е вид овощни дървета от семейство Розоцветни. Отглежда се заради плодовете ѝ, които също се наричат вишни и много наподобяват тези на черешата, но са доста по-кисели на вкус. |
lexicalization | bul: вишна |
Catalan |
has gloss | cat: El guinder(Prunus cerasus) és un arbre del subgènere Cerasus conreat pel seu fruit, la guinda. |
lexicalization | cat: guinder |
Czech |
has gloss | ces: __NOTOC__ Višeň obecná nebo pouze višeň (Prunus cerasus L.) je ovocný strom z čeledi růžovitých (Rosaceae). |
lexicalization | ces: Višeň obecná |
Kashubian |
has gloss | csb: Wisznia (Cerasus vulgaris Mill.) - to je czierz abò drzéwiã z rodzëznë różowatëch. Ji brzadem są pestkówce. Kaszëbi mają wisznie, a w tim wiele łutówków, colemało w ògródkach. |
lexicalization | csb: Wisznia |
Danish |
has gloss | dan: Sur-Kirsebær (Prunus cerasus) eller Skyggemorel' er lille, løvfældende træ med kort stamme og en uregelmæssig krone. De yngre grene og skuddene er tynde og overhængende. Barken er først lysegrøn og hårløs, men snart bliver den brun og blank med lyse korkporer. Ældre grene får efterhånden en grålig bark med tværgående bånd af korkporer. Stammer og gamle grene får en grå, furet bark. Træet danner både bladbærende langskud og blomster- og bladbærende kortskud. Knopperne sidder spredt (på kortskuddene næsten klyngeagtigt), og de er spidst ægformede og brune. Bladene er ovale med tydelig spids og savtakket rand. Oversiden er mærkegrøn og blank, mens undersiden er noget lysere og mat. Høstfarven er gul til brun. Blomstringen sker i maj, hvor de rent hvide, 5-tallige blomster sidder i bundter på kortskuddene. Frugten er en sortrød stenfrugt. |
lexicalization | dan: Sur-Kirsebær |
German |
has gloss | deu: Die Sauer-Kirsche oder Weichsel-Kirsche (Prunus cerasus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie wird als Obstbaum genutzt. |
lexicalization | deu: Sauer-Kirsche |
lexicalization | deu: Sauerkirsche |
Persian |
lexicalization | fas: آلبالو |
Finnish |
has gloss | fin: Hapankirsikka (Prunus cerasus) on kesävihanta puu, joka kuuluu kirsikoiden (Cerasus) alasukuun ja jakaantuu kahteen päätyyppiin, amarelleihin eli kuulasmarjoihin ja morelleihin. Hapankirsikka ei kasva luonnonvaraisena Euroopassa. Se on kuitenkin yleinen hedelmäpuu, viljelyjäänne ja karkulainen ja menestyy hyvin myös Etelä-Suomessa. |
lexicalization | fin: Hapankirsikka |
French |
has gloss | fra: Prunus cerasus, le griottier ou cerisier aigre, est un arbre fruitier du genre Prunus, famille des Rosaceae. Il est cultivé pour ses fruits. |
lexicalization | fra: Prunus cerasus |
Croatian |
has gloss | hrv: Višnja je voće nastalo križanjem slatke, domaće trešnje s divljim, kiselijim vrstama. Višnju s pravom nazivamo plemenitim voćem, zbog unutarnjih svojstava ploda. Smatra se da divlje vrste trešanja potječu iz zapadnog djela Azije. Negdje pred 2500 godina one su se počele i uzgajati, i to u Turskoj i Grčkoj. Rimljani su poznavali i višnju i trešnju i zahvaljujući njima su se one proširile gotovo po cijeloj Europi. |
lexicalization | hrv: Višnja |
Upper Sorbian |
has gloss | hsb: Kisała wišnja (Prunus cerasus) je sadowy štom ze swójby róžowych rostlinow. Dalše ludowe mjena su: wišeń, kisalca a kisalnica. |
lexicalization | hsb: Kisała wišnja |
Hungarian |
has gloss | hun: A meggy egy csonthéjas magvú gyümölcs, illetve az azt termő meggyfa (Prunus cerasus) rövidebb neve. |
lexicalization | hun: meggy |
Italian |
has gloss | ita: L'amareno (Prunus cerasus), detto anche Visciolo o Amarasco, è un arbusto o albero alto dai 2 agli 8 metri con chioma piramidale e foglie dalla lamina di 5-8 cm e picciolo più piccolo rispetto al Ciliegio. |
lexicalization | ita: Prunus cerasus |
Japanese |
has gloss | jpn: スミミザクラ(酸実実桜、学名:Prunus cerasus)は、ヨーロッパや南東アジアに自生するバラ科サクラ属サクラ亜属に属する植物である。スミミザクラはセイヨウミザクラに近いと考えられるが、スミミザクラの果実のほうが酸味が強く、料理に用いられる。 スミミザクラの木の高さは、4-10mと、セイヨウミザクラより小柄で、枝がたくさん生え、実は黒っぽく、その茎は短い。 スミミザクラには2種類あり、赤黒い果実を生らすレッドモレロ種(red morello)と、明るい赤色の果実を生らすアマレル種(amarelle)がある 。 |
lexicalization | jpn: スミミザクラ |
Kurdish |
has gloss | kur: Albalû an wişne dareke bi fêkî ye. Fêkîyên wê wek gelyazan in lê yên hîn tirş in. Ku dipelifin rengê wê dibe qirmiz (sorê tarî). |
lexicalization | kur: Albalû |
Lithuanian |
has gloss | lit: Paprastoji vyšnia (, sin. Cerasus vulgaris, , ) – slyvinių (Prunoideae) pošeimio slyvų (Prunus) genties vyšnių (Cerasus) pogentės augalų rūšis. |
lexicalization | lit: Paprastoji vyšnia |
Macedonian |
has gloss | mkd: Вишна (лат. Prunus cerasus) е плодовито овошно дрво. Во Република Македонија се одгледува во сите реони со надморска височина до 1.100 m. До седумдесеттите години од 20 век беше споредна култура, со 200-300 тони годишно производство. Првата плантажа со облачинска вишна на 20 хектари била посадена во Битолско во 1970. Набрзо се увидоа големата родност и рентабилноста на оваа вишна, која нагло била проширена во сите реони. Производството го достигна максимумот од 11.450 тони помеѓу 1986 – 1987. Последниве години производството изнесува меѓу 6.000 – 7.000 тони годишно. Речиси целото количество се извезува како замрзнати плодови и конзервирано во алкохол. Извор |
lexicalization | mkd: вишна |
Dutch |
has gloss | nld: De zure kers (Prunus cerasus) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). Het is een struik die van nature niet in België en Nederland voorkomt. De soort wordt wel aangeplant in tuinen, of als leverancier van de kers. De struik wordt hier tot 6 m hoog. |
lexicalization | nld: Zure kers |
Norwegian |
has gloss | nor: Kirsebær (Prunus cerasus), også kjent som surkirsebær (Prunus vulgaris, Mill.) er en steinfrukt i kirsebærslekten. I samme familie finner man også hegg og morell (Prunus avium). Det er ikke faglig enighet om kirsebær er opprinnelig viltvoksende eller innført av mennesker til Norge. |
lexicalization | nor: kirsebær |
Piemontese |
has gloss | pms: Notissie Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse *Prunus cerasus L. |
lexicalization | pms: Prunus cerasus |
Polish |
has gloss | pol: Wiśnia pospolita (Cerasus vulgaris Mill.), w. zwyczajna – gatunek rośliny z rodziny różowatych. Jest gatunkiem poliploidalnym, powstawała zapewne wielokrotnie jako wynik krzyżowania dipliodalnej czereśni ptasiej i tetraploidalną wiśną karłowatą, w Azji Mn i pd.- wsch. W Polsce roślina uprawna oraz dziczejąca . |
lexicalization | pol: wiśnia pospolita |
Portuguese |
has gloss | por: Ginja ou cereja ácida (Prunus cerasus), também conhecida como amarena, é uma espécie do género Prunus, pertencendo ao subgénero Cerasus (cereja), nativo de grande parte da Europa e do sudoeste asiático. É um parente próximo da cereja Prunus avium, também conhecida como cereja-doce, mas o seu fruto é mais ácido, sendo útil principalmente para fins culinários. |
lexicalization | por: ginja |
Quechua |
has gloss | que: Sirisa (Prunus cerasus) nisqaqa huk wayuq mallkim. Rurunkunatam (sirisakunata) mikhunchik. |
lexicalization | que: Sirisa |
Moldavian |
has gloss | ron: Vişin (Prunus cerasus) este un arbore fructifer din familia rozaceelor, de talie mai mică decât cireşul, care poate ajunge până la o înălţime 6 m. |
lexicalization | ron: vişin |
lexicalization | ron: Vișin |
Russian |
has gloss | rus: Ви́шня ки́слая, или Вишня обыкнове́нная — древесное растение, разводимое в садах; вид рода Слива подрода Вишня из семейства . |
lexicalization | rus: Вишня обыкновенная |
Slovak |
has gloss | slk: Čerešňa višňová (Prunus cerasus) je ovocný strom z čeľade ružovité (Rosaceae). |
lexicalization | slk: Čerešňa višňová |
Castilian |
has gloss | spa: Prunus cerasus, el guindo, cerezo ácido o cerezo de Morello es una especie de Prunus del subgénero Cerasus, nativo de Europa y sudeste de Asia. Está estrechamente emparentado con Prunus avium, cerezo silvestre, también conocido como cerezo dulce. Sin embargo, su fruta es más ácida y utilizada, sobre todo, en preparaciones culinarias. |
lexicalization | spa: Prunus cerasus |
Serbian |
has gloss | srp: Вишња (-Prunus cerasus}-) је врста дрвенастих скривеносеменица, и назив за њене плодове (који се користе у људској исхрани као воће). Припада фамилији -Rosaceae}-, роду -Prunus}- (као и бадем, бресква, шљива, кајсија), а подроду -Cerasus}-. Природни ареал распрострањења обухвата већи део Европе и југозападну Азију. |
lexicalization | srp: Вишња |
Swedish |
has gloss | swe: Surkörsbär (Prunus cerasus) är en art i familjen Rosaceae, rosväxter. Arten finns inte vildväxande, men förekommer förvildad i delar av Europa och Turkiet. Frukten är en stenfrukt med syrlig smak. Trädet blir 4 till 10 meter högt och har under våren vita blommor. |
lexicalization | swe: Surkörsbär |
Turkish |
has gloss | tur: Vişne (Prunus cerasus), gülgiller (Rosaceae) familyasından kiraza benzeyen ve tadı kiraz tadından daha ekşi olan bir meyve türü. |
lexicalization | tur: Visne |
lexicalization | tur: vişne |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Вишня звичайна (Prunus cerasus) — рослина роду слива родини розових (Rosaceae), що вирощується як плодове дерево. |
lexicalization | ukr: Вишня звичайна |
Chinese |
has gloss | zho: 欧洲酸樱桃(学名:)是蔷薇科樱属的植物。分布在欧洲、西亚以及中国大陆的新疆等地,目前尚未由人工引种栽培。 |
lexicalization | zho: 欧洲酸樱桃 |