| Breton |
| has gloss | bre: Krouet e oa bet Oblast Emren Osetia an Norzh, enbarzhiet en Unaniezh Soviedel e miz Ebrel 1922. |
| lexicalization | bre: OE Osetia ar Su |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Южноосетинска автономна област (Осетински: Хуссар Ирыстоны автономон бӕстӕ, ) е автономна област в състава на Съветския съюз вътре в Грузинската ССР, създадена на 20 април 1922. Нейната автономия едностранно е отхвърлена на 10 декември 1990 от Върховния съвет на Грузинската ССР, което води до първата южноосетинска война. Днес нейната територия се контролира от отцепилата се република Южна Осетия. |
| lexicalization | bul: Южноосетинска автономна област |
| Czech |
| has gloss | ces: Jihoosetinská autonomní oblast (osetsky: Хуссар Ирыстоны автономон бӕстӕ (Chussar Irystony avtonomon bästä); gruzínsky: სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი (Samchret Osetis avtonomiuri olki); rusky: Юго-Осетинская автономная область (Jugo-Osetinskaja avtonomnaja oblast)) byla autonomní oblast (AO) v Sovětském svazu . Zřízena byla 20. dubna 1922 jako součást Gruzínské SSR, zrušena byla 11. prosince 1990. |
| lexicalization | ces: Jihoosetinská autonomní oblast |
| lexicalization | ces: Jihoosetská autonomní oblast |
| German |
| has gloss | deu: Das Südossetische Autonome Gebiet (/Chussar Irystony avtonomon bæstæ, /Samchret Ossetis awtonomiuri olki, /Jugo-Ossetinskaja awtonomnaja oblast) war eine Südossetien umfassende Verwaltungseinheit der Sowjetunion und in dieser seit 20. April 1922 Teil der Georgischen SSR . |
| lexicalization | deu: Südossetisches Autonomes Gebiet |
| Finnish |
| has gloss | fin: Etelä-Ossetian autonominen alue on Gruusian sosialistisen neuvostotasavallan kansankomissaarien keskuskomitean 29. huhtikuuta 1922 julkaiseman dekreetin perusteella muodostunut oblast, jonka päähallintopaikaksi määriteltiin Tskhinvali. |
| lexicalization | fin: Etelä-Ossetian autonominen alue |
| French |
| has gloss | fra: Loblast autonome dOssétie du Sud était un oblast autonome de lUnion soviétique créé au sein de la RSS de Géorgie le 20 avril 1922. Son autonomie a été révoqué le 10 décembre 1990 par le Soviet suprême de la RSS de Géorgie. Actuellement, son territoire constitue lOssétie du Sud. |
| lexicalization | fra: Oblast autonome d'Ossétie du Sud |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האובלסט האוטונומי של דרום אוסטיה (ברוסית: Юго-Осетинская автономная область באוסטית: Хуссар Ирыстоны автономон бӕстӕ;בגאורגית: სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი) או המחוז האוטונומי של דרום אוסטיה נוסד בשנת 1922 במסגרת גאורגיה הסובייטית (כיום גאורגיה) והתקיים עד להתפוררות ברית המועצות. |
| lexicalization | heb: המחוז האוטונומי של דרום אוסטיה |
| Georgian |
| has gloss | kat: სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი – ავტონომიური ოლქი საქართველოს სსრ–ს შემადგენლობაში 1922 წლის 20 აპრილიდან, 1990 წლის 11 დეკემბრის ჩათვლით. |
| lexicalization | kat: სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი |
| Korean |
| has gloss | kor: 남오세티야 자치주(, , )는 그루지야 소비에트 사회주의 공화국에 속한 자치주였으며, 소련의 자치주였다. 지금의 남오세티야이다. 1922년 4월 20일에 생겨났다. 자치주는 1990년 12월 10일에 폐지되었다. 중심지는 츠힌발리였다. |
| lexicalization | kor: 남오세티아 자치주 |
| lexicalization | kor: 남오세티야 자치주 |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Хуссар Ирыстоны автономон бæстæ (облæст) (, ) уыдис ирон адæмы автономи Гуырдзыстоны Советон Социалистон Республикæйы. Йæ сæйраг сахар уыд Цхинвал (1936 — 1961 йæ ном уыд Сталинир). Гуырдзыстон Советон Цæдисæй куы рацыди, Хуссар Ирыстон дæр рацыд Гуырдзыстонæй. |
| lexicalization | oss: Хуссар Ирыстоны автономон бæстæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Południowoosetyjski Obwód Autonomiczny, Południowoosetyjski OA - obwód autonomiczny w Związku Radzieckim, istniejący w latach 1922 - 1989/90, wchodzący w skład Gruzińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej ze stolicą w Cchinwali. |
| lexicalization | pol: Południowoosetyjski Obwód Autonomiczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Oblast Autônomo da Ossétia do Norte (em osseto: Хуссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) foi um oblast autônomo da União Soviética, criado dentro da República Socialista Soviética da Geórgia em 20 de abril de 1922 no atual território da República da Ossétia do Sul. Sua autonomia foi revogada em 10 de dezembro de 1990, pelo soviete supremo da RSS da Geórgia. |
| lexicalization | por: Oblast Autônomo da Ossétia do Sul |
| lexicalization | por: Óblast autônomo da Ossétia do Sul |
| Russian |
| has gloss | rus: Ю́го-Осети́нская автоно́мная о́бласть (, ) — в СССР автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики, ныне частично признанное государство Южная Осетия. |
| lexicalization | rus: Юго-Осетинская автономная область |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Óblast Autónomo de Osetia del Sur o Región Autónoma de Osetia del Sur (en osetio: Хуссар Ирыстоны автономон бӕстӕ - Jussar Iristoni Avtonomon Beste, en georgiano: სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი - Samjret osoetis aktonomiuri olki, en ruso: Юго-Осетинская автономная область - Yug-Osetinskaya avtonomnaya oblast) fue un óblast o región autónoma en la Unión Soviética creado dentro de la RSS de Georgia el 20 de abril de 1922. los georgianos consideran que los osetios emigraron entre el siglo XVII y XIX al actual territorio de Osetia del Sur, siendo la base del conflicto la etnicidad y el territorio, no el sustrato religioso. |
| lexicalization | spa: Oblast Autonomo de Osetia del Sur |
| lexicalization | spa: Óblast Autónomo de Osetia del Sur |
| Turkish |
| has gloss | tur: Güney Osetya Özerk Oblastı veya Güney Osetya Özerk Bölgesi, (Rusça: Юго-Осетинская автономная область, Osetçe: Хуссар Ирыстоны автономон бӕстӕ, Gürcüce: სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი samxret osetis avtonomiuri olki), 20 Nisan 1922 tarihinden itibaren SSCBnin Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetinin içinde yer alan otonom bölgedir. Otonom özelliği 10 Aralık 1990 Gürcistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetinin Sovyetler Birliğinden ayrılması ile son bulmuştur. Güney Osetya şimdi Gürcistana hukuken bağlı bir bölgedir. |
| lexicalization | tur: Güney Osetya Özerk Oblastı |
